A2 · उपवाक्य · लगभग 4 मिनट
कब: als, wenn, wann
Als ich klein war. Wenn ich Zeit habe. Wann kommst du?
हिन्दी के "कब" और "जब" के लिए तीन जर्मन शब्द, जो एक सवाल से अलग होते हैं: भूतकाल में एक बार, या बार-बार?
क्या यह तुम्हें पहले से आता है?
“मेरे लिए नया है”: पहले समझाना, फिर अभ्यास। “ख़ुद की जाँच”: 2 छोटे सवाल – कम से कम दो सही हों, तो सीधे कठिन अभ्यासों पर।
ये शब्द काम आएँगे3
ये इस विषय के उदाहरणों और अभ्यासों में आते हैं और सीखने के रास्ते पर यहाँ नए हैं।
- zwölfबारह
- vorbeiबीता हुआ, ख़त्म
- deckenमेज़ लगाना; ढकना
समझो
याद रखोभूतकाल में एक बार — हमेशा als।
- संकेत शब्द
- als
- wenn
- wann
- immer wenn
- sobald
- während
- bis
- nachdem
- bevor
रूप
पैटर्न एक नज़र में
हर पंक्ति में पहले बताया गया है कि यह पैटर्न कब या किस काम के लिए आता है, फिर जर्मन में एक उदाहरण दिया गया है।
| सवाल, सीधा या अप्रत्यक्ष | Wann kommst du? |
| एक बार, भूतकाल में | als ich klein war |
| बार-बार, या वर्तमान और भविष्य | wenn es regnet |
| हर बार, साफ़ कहा हुआ | immer wenn er anruft |
| जैसे ही, जब तक, तक | sobald, während, bis |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
wann समय के बारे में सवाल शुरू करता है।
Weißt du, wann der Zug kommt?क्या तुम्हें पता है कि ट्रेन कब आती है?
als भूतकाल की एक घटना के लिए है।
Als ich ankam, war niemand da.जब मैं पहुँचा, कोई नहीं था।
wenn दोहराव के लिए, और वर्तमान और भविष्य के लिए है।
Wenn ich Zeit habe, rufe ich an.जब मेरे पास समय होगा, मैं फ़ोन करूँगा।
तीनों क्रिया को अंत में भेजते हैं।
Immer wenn es regnet, bleibt er zu Hause.जब भी बारिश होती है, वह घर पर रहता है।
उदाहरण वाक्य
Als ich zwölf war, zogen wir um.जब मैं बारह साल का था, हमने घर बदला।
Wenn du fertig bist, sag Bescheid.जब तुम्हारा हो जाए, बता देना।
Wann fängt der Film an?फ़िल्म कब शुरू होती है?
8 और उदाहरण वाक्य
Sobald ich kann, komme ich vorbei.जैसे ही हो सकेगा, मैं आऊँगा।
Während er kochte, deckte sie den Tisch.जब वह खाना बना रहा था, उसने मेज़ लगाई।
Als der Film zu Ende war, gingen alle.जब फ़िल्म ख़त्म हुई, सब चले गए।
Wenn ich müde bin, lese ich nicht mehr.जब मैं थका होता हूँ, तो पढ़ना बंद कर देता हूँ।
Ich weiß nicht, wann sie zurückkommt.मुझे नहीं पता कि वह कब लौटेगी।
Bevor du gehst, ruf mich an.जाने से पहले मुझे फ़ोन करना।
Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren.खाना खाने के बाद हम टहलने गए।
Bis er kommt, warten wir hier.जब तक वह नहीं आता, हम यहीं इंतज़ार करेंगे।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
बचपन एक बार हुआ, इसलिए वह als लेता है। wenn लगाने से वाक्य का अर्थ बनता है "जब भी मैं छोटा होता था" — जैसे कोई बार-बार बच्चा बनता रहा हो। हिन्दी का "जब" दोनों के लिए एक है, इसलिए यहाँ कोई चेतावनी नहीं मिलती। भूतकाल वाले हर "जब" पर रुककर पूछो: एक बार, या बार-बार?
झटपट जाँच
वॉर्म-अप: 2 सवाल, जवाब तुरंत। ये तुम्हारी प्रगति में नहीं गिने जाते।
अभ्यास
इस विषय पर 3 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।
अब ख़ुद लिखिएइस विषय पर 4 वाक्य, टाइप करके और तुरंत जाँचे गए।
हो गया
तुम यह विषय कितनी अच्छी तरह जानते हो?
अभ्यास के बाद यह अपने-आप भर जाता है। तुम इसे यहाँ कभी भी बदल सकते हो।
रास्ते पर अगला: 53 · doch से जवाब देनासीखने के रास्ते पर वापस
पूरी व्याख्या
पूरी पढ़ो · लगभग 1 मिनट
यहाँ हिन्दी बोलने वालों को अंग्रेज़ी बोलने वालों से आधा काम है। हिन्दी पहले ही "कब" (सवाल) और "जब" (समय बताने वाला संयोजक) अलग करती है। "कब" हमेशा wann है — सीधा सवाल हो या बताया गया: Wann kommst du?— "तुम कब आ रहे हो?"Ich weiß nicht, wann er kommt.— "मुझे नहीं पता कि वह कब आएगा"।
हिन्दी "जब" को जर्मन दो में बाँटती है, और परख एक है: क्या यह भूतकाल में एक बार हुआ, या बार-बार होता है? भूतकाल की एक घटना als लेती है: Als ich klein war — "जब मैं छोटा था", Als er ankam — "जब वह पहुँचा"। जो कुछ बार-बार हो, और वर्तमान या भविष्य का हर "जब", wenn लेता है: Wenn ich Zeit habe— "जब मेरे पास समय होता है"Immer wenn es regnet— "जब भी बारिश होती है"।
तीनों क्रिया को उपवाक्य के अंत में भेजते हैं — हिन्दी की तरह। मुश्किल सिर्फ़ चुनाव में है, और दोनों सवाल इस क्रम में पूछ लिए, तो चुनाव यांत्रिक है।
जानने लायक़1
जानने लायक़
"कब" और "जब" — आधा काम हो चुका
अंग्रेज़ी बोलने वाले "वेन" को तीन में बाँटना सीखते हैं। हिन्दी पहले ही दो में बाँटती है: "कब" = wann, "जब" = als या wenn। बस "जब" को एक बार और बाँटना है: "जब मैं पिछले साल दिल्ली गया" — als; "जब भी मैं दिल्ली जाता हूँ" — wenn।
Als ich in Delhi war, habe ich ihn getroffen. Wenn ich in Delhi bin, besuche ich ihn.जब मैं दिल्ली में था, मैं उससे मिला। जब भी मैं दिल्ली में होता हूँ, उससे मिलने जाता हूँ।
इस पेज की क्रियाओं के सभी रूप: sein · kommen · haben · können · bleiben · sagen · ziehen · wissen