B1 · उपवाक्य · लगभग 4 मिनट
शर्त वाले उपवाक्य: wenn और falls
wenn es regnet, falls es regnet
"अगर" के दो शब्द, जिनमें से एक "जब" भी है — और एक तीसरा रूप जो शब्द ही छोड़ देता है।
क्या यह तुम्हें पहले से आता है?
“मेरे लिए नया है”: पहले समझाना, फिर अभ्यास। “ख़ुद की जाँच”: 2 छोटे सवाल – कम से कम दो सही हों, तो सीधे कठिन अभ्यासों पर।
ये शब्द काम आएँगे3
ये इस विषय के उदाहरणों और अभ्यासों में आते हैं और सीखने के रास्ते पर यहाँ नए हैं।
- feiernजश्न मनाना, मनाना
- gewinnenजीतना
- ladenचार्ज करना; लादना
समझो
याद रखोभविष्य की शर्त वर्तमान में लिखी जाती है।
- संकेत शब्द
- wenn
- falls
- sofern
- dann
- sonst
- außer wenn
रूप
पैटर्न एक नज़र में
हर पंक्ति में पहले बताया गया है कि यह पैटर्न कब या किस काम के लिए आता है, फिर जर्मन में एक उदाहरण दिया गया है।
| wenn + अंत में क्रिया | wenn es regnet |
| falls + अंत में क्रिया | falls es regnet |
| क्रिया पहले | Regnet es, dann bleiben wir. |
| अवास्तविक | wenn es regnen würde |
| sonst | Beeil dich, sonst kommen wir zu spät. |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
wenn "अगर" और बार-बार वाला "जब" दोनों है।
Wenn ich Zeit habe, komme ich.अगर मेरे पास समय होगा, तो मैं आऊँगा।
falls का अर्थ सिर्फ़ "अगर" है, और यह समय वाला अर्थ हटा देता है।
Falls du fragst: ja.अगर तुम सोच रहे हो: हाँ।
शर्त वाला उपवाक्य क्रिया से भी शुरू हो सकता है।
Hast du Zeit, komm vorbei.अगर तुम्हारे पास समय हो, तो आ जाना।
शर्त के बाद मुख्य वाक्य अक्सर dann से शुरू होता है।
Wenn es klappt, dann feiern wir.अगर यह हो गया, तो हम जश्न मनाएँगे।
उदाहरण वाक्य
Wenn du willst, gehen wir früher.अगर तुम चाहो, तो हम जल्दी चलेंगे।
Falls etwas passiert, ruf mich an.अगर कुछ हो जाए, तो मुझे फ़ोन करना।
Wenn ich gewinne, lade ich alle ein.अगर मैं जीत गया, तो सबको दावत दूँगा।
8 और उदाहरण वाक्य
Sollte er anrufen, sag ihm Bescheid.अगर वह फ़ोन करे, तो उसे बता देना।
Nimm einen Schirm, sonst wirst du nass.छाता ले लो, वरना भीग जाओगे।
Wenn du müde bist, geh schlafen.अगर तुम थके हो, तो सो जाओ।
Falls der Zug ausfällt, nehme ich den Bus.अगर ट्रेन रद्द हुई, तो मैं बस ले लूँगा।
Wenn ich das gewusst hätte!काश मुझे यह पता होता!
Bei Regen bleiben wir zu Hause.बारिश हुई, तो हम घर पर रहेंगे।
Wenn nötig, rufe ich an.ज़रूरत हुई, तो मैं फ़ोन कर दूँगा।
Er kommt nur, wenn du ihn einlädst.वह तभी आएगा, जब तुम उसे बुलाओगे।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
जर्मन भविष्य वाली शर्त में वर्तमान काल लेती है: wenn es regnet, wenn es regnen wird नहीं। हिन्दी यहाँ उलटी आदत देती है, क्योंकि "अगर कल बारिश होगी, तो …" बिलकुल साधारण हिन्दी है। उसका शब्दशः अनुवाद भविष्य को दोहरा देता है और शब्द-क्रम भी तोड़ता है, क्योंकि wird को सबसे आख़िर में खड़ा होना पड़ेगा। एक आदत से दो ग़लतियाँ, और दोनों वर्तमान लगाते ही ग़ायब।
झटपट जाँच
वॉर्म-अप: 2 सवाल, जवाब तुरंत। ये तुम्हारी प्रगति में नहीं गिने जाते।
अभ्यास
इस विषय पर 3 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।
अब ख़ुद लिखिएइस विषय पर 4 वाक्य, टाइप करके और तुरंत जाँचे गए।
हो गया
तुम यह विषय कितनी अच्छी तरह जानते हो?
अभ्यास के बाद यह अपने-आप भर जाता है। तुम इसे यहाँ कभी भी बदल सकते हो।
पूरी व्याख्या
पूरी पढ़ो · लगभग 1 मिनट
Wenn "अगर" का साधारण शब्द है, और बार-बार या भविष्य वाले "जब" का भी। Wenn es regnet, bleiben wir hier दोनों तरह पढ़ा जा सकता है, और आम तौर पर संदर्भ बिना किसी के ध्यान दिए फ़ैसला कर देता है। हिन्दी का "अगर … तो" यहाँ सीधा काम आता है: "अगर बारिश होती है, तो हम यहीं रहते हैं" — और जर्मन मुख्य वाक्य भी अक्सर dann ("तो") से शुरू होता है।
जहाँ फ़र्क़ मायने रखे, वहाँ falls शर्त को साफ़ करता है और सिर्फ़ "अगर, अगर कहीं" का अर्थ देता है: Falls es regnet, nehmen wir den Bus. यह थोड़ा औपचारिक है और समय वाला अर्थ पूरी तरह हटा देता है, इसीलिए निर्देशों और अनुबंधों में आता है।
जर्मन संयोजक छोड़कर उपवाक्य को क्रिया से भी शुरू कर सकती है: Regnet es, bleiben wir hier. यह कुछ साहित्यिक है। उसके बाद का मुख्य वाक्य अक्सर dann या so से शुरू होता है।
जानने लायक़1
जानने लायक़
"अगर … तो" = wenn … dann
हिन्दी शर्त के बाद "तो" लगाती है, और जर्मन dann उसी जगह बैठता है: Wenn du Zeit hast, dann komm vorbei. dann वैकल्पिक है, पर जब आए, तो वह पहली जगह लेता है और क्रिया ठीक उसके बाद: dann komm, dann wir gehen नहीं — dann gehen wir।
Wenn es morgen regnet, dann bleiben wir zu Hause.अगर कल बारिश हुई, तो हम घर पर रहेंगे।
इस पेज की क्रियाओं के सभी रूप: haben · kommen · werden · gehen · nehmen · sollen · sagen · wollen