B1 · संभावनार्थ · लगभग 4 मिनट
Konjunktiv II: hätte, würde
"होता", "सकता", और शिष्टता
उसका रूप जो सच नहीं है — और यही कारण है कि जर्मन शिष्टता ऐसी सुनाई देती है।
क्या यह तुम्हें पहले से आता है?
“मेरे लिए नया है”: पहले समझाना, फिर अभ्यास। “ख़ुद की जाँच”: 3 छोटे सवाल – कम से कम दो सही हों, तो सीधे कठिन अभ्यासों पर।
ये शब्द काम आएँगे3
ये इस विषय के उदाहरणों और अभ्यासों में आते हैं और सीखने के रास्ते पर यहाँ नए हैं।
- habenपास होना, रखना
- die Stelleनौकरी, पद; जगह
- das Grillenबारबेक्यू करना
समझो
याद रखोज़्यादातर के लिए würde। hätte, wäre और मोडल अकेले खड़े होते हैं।
- कब
अगर और तो — यहाँ रूप शर्त तय करती है, घड़ी पर जगह नहीं।
- संकेत शब्द
- würde
- hätte
- wäre
- könnte
- müsste
- sollte
- gern
- wenn
रूप
रूप कैसे बनते हैं
हर पंक्ति में पहले अर्थ दिया गया है, फिर जर्मन में रूप। रंग से वह हिस्सा दिखाया गया है जो एक रूप से दूसरे रूप में बदलता है।
धातु (नियमित) धातु (अनियमित) काल का चिह्न पुरुष का प्रत्यय सहायक क्रिया
| मैं कहता/कहती | ich würde sagen |
| तुम कहते (du) | du würdest sagen |
| वह कहता/कहती | er, sie, es würde sagen |
| हम कहते | wir würden sagen |
| तुम लोग कहते (ihr) | ihr würdet sagen |
| वे कहते; आप कहते (Sie) | sie, Sie würden sagen |
| मेरे पास होता | ich hätte |
| तुम्हारे पास होता (du) | du hättest |
| उसके पास होता | er, sie, es hätte |
| हमारे पास होता | wir hätten |
| तुम लोगों के पास होता (ihr) | ihr hättet |
| उनके पास होता; आपके पास होता (Sie) | sie, Sie hätten |
| मैं होता/होती | ich wäre |
| तुम होते (du) | du wärst |
| वह होता/होती | er, sie, es wäre |
| हम होते | wir wären |
| तुम लोग होते (ihr) | ihr wärt |
| वे होते; आप होते (Sie) | sie, Sie wären |
| würde + मूल रूप | Ich würde das anders machen. |
| मोडल | könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte |
| शर्त | Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. |
| भूतकाल | Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen. |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
würde + मूल रूप ज़्यादातर क्रियाओं का सामान्य रूप है।
Ich würde lieber zu Hause bleiben.मैं घर पर ही रहना पसंद करूँगा।
haben, sein और मोडल क्रियाओं के अपने एक-शब्द वाले रूप हैं, और वही इस्तेमाल होते हैं।
Ich hätte gern einen Kaffee.मुझे एक कॉफ़ी चाहिए।
अवास्तविक शर्त में दोनों हिस्से संभावनार्थ लेते हैं।
Wenn er käme, wäre alles einfacher.अगर वह आता, तो सब आसान होता।
भूतकाल का संभावनार्थ hätte या wäre + कृदंत है — भूतकाल का सिर्फ़ एक रूप।
Ich hätte dir geholfen, wenn du gefragt hättest.अगर तुमने पूछा होता, तो मैं तुम्हारी मदद करता।
उदाहरण वाक्य
Könnten Sie mir bitte helfen?क्या आप कृपया मेरी मदद कर सकते हैं?
Ich hätte da eine Frage.मेरा एक सवाल था।
An deiner Stelle würde ich absagen.तुम्हारी जगह मैं होता, तो मना कर देता।
10 और उदाहरण वाक्य
Es wäre besser, früher zu fahren.जल्दी निकलना बेहतर होगा।
Wenn das Wetter besser wäre, würden wir grillen.अगर मौसम बेहतर होता, तो हम बारबेक्यू करते।
Ich würde das nicht machen.मैं ऐसा नहीं करता।
Wären Sie so freundlich?क्या आप इतनी मेहरबानी करेंगे?
Wir müssten eigentlich früher losfahren.हमें असल में जल्दी निकलना चाहिए।
Das hätte ich nicht gedacht.यह मैंने नहीं सोचा था।
Wenn ich du wäre, würde ich nachfragen.अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो पूछ लेता।
Sie hätte fast den Zug verpasst.उसकी ट्रेन लगभग छूट ही गई थी।
Dürfte ich Sie kurz stören?क्या मैं आपको एक पल के लिए परेशान कर सकता हूँ?
Es wäre nett, wenn du Bescheid sagen könntest.अच्छा होगा, अगर तुम बता सको।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
शिष्टता एक संभावनार्थ से बनती है, उनकी ढेरी से नहीं। Ich hätte gern कुछ ऑर्डर करने का तय वाक्यांश है और तीन शब्द का है। हिन्दी में भी "मुझे एक कॉफ़ी चाहिए होगी, अगर हो सके तो" कोई नहीं कहता। उसके ऊपर würde और wollen जोड़ने से वह ज़्यादा शिष्ट नहीं, भारी होता है — और जर्मन में भारीपन अपनी तरह की अशिष्टता है।
झटपट जाँच
वॉर्म-अप: 2 सवाल, जवाब तुरंत। ये तुम्हारी प्रगति में नहीं गिने जाते।
अभ्यास
इस विषय पर 3 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।
अब ख़ुद लिखिएइस विषय पर 3 वाक्य, टाइप करके और तुरंत जाँचे गए।
हो गया
तुम यह विषय कितनी अच्छी तरह जानते हो?
अभ्यास के बाद यह अपने-आप भर जाता है। तुम इसे यहाँ कभी भी बदल सकते हो।
रास्ते पर अगला: 77 · Genitiv वाले पूर्वसर्गसीखने के रास्ते पर वापस
पूरी व्याख्या
पूरी पढ़ो · लगभग 1 मिनट
Konjunktiv II किसी बात को अवास्तविक बताता है: कोई शर्त जो पूरी नहीं हुई, कोई इच्छा, सलाह, शिष्ट निवेदन। Wenn ich Zeit hätte, würde ich mitkommen — "अगर मेरे पास समय होता, तो मैं साथ आता" — मेरे पास समय नहीं है, इसलिए मैं नहीं आ रहा। हिन्दी का "होता" वाला वाक्य ठीक यही अर्थ देता है।
ज़्यादातर क्रियाएँ इसे würde + मूल रूप से बनाती हैं, और यही सामान्य रूप इस्तेमाल करना चाहिए: ich würde sagen, wir würden kommen। बहुत आम क्रियाओं की एक छोटी सूची का अपना एक-शब्द वाला रूप है, और उनके साथ würde भद्दा लगता है: hätte, wäre, könnte, müsste, würde, sollte, wollte, dürfte, wüsste, ginge।
रोज़ के काम का इस्तेमाल शिष्टता है। Ich hätte gern einen Kaffee, ich will की जगह; könnten Sie mir helfen, können Sie की जगह। हिन्दी यह काम "आप" और "-इए" से या "क्या आप … सकेंगे?" से करती है; जर्मन क्रिया के इस रूप से। दुकान या दफ़्तर में यह वैकल्पिक नहीं, अपेक्षित है।
जानने लायक़1
जानने लायक़
"होता … तो" = wenn … hätte/wäre
हिन्दी अवास्तविक शर्त को दोनों हिस्सों में "होता" वाले रूप से बताती है: "अगर मैं अमीर होता, तो एक घर ख़रीदता"। जर्मन भी दोनों हिस्सों में संभावनार्थ रखती है: Wenn ich reich wäre, würde ich ein Haus kaufen. "होता" — wäre, "ख़रीदता" — würde kaufen। हिन्दी की आदत यहाँ बिलकुल सही है; बस साधारण वर्तमान (wenn ich reich bin) मत लगाओ, वह असली शर्त है।
Wenn ich reich wäre, würde ich ein Haus kaufen.अगर मैं अमीर होता, तो एक घर ख़रीदता।
इस पेज की क्रियाओं के सभी रूप: sein · werden · haben · helfen · können · kommen · bleiben · fahren