B1 · शब्द-क्रम · लगभग 4 मिनट
क्रियाविशेषणों का क्रम: TeKaMoLo
temporal, kausal, modal, lokal
जब कई जानकारियाँ मिलती हैं, तो जर्मन का एक सामान्य क्रम है: कब, क्यों, कैसे, कहाँ।
क्या यह तुम्हें पहले से आता है?
“मेरे लिए नया है”: पहले समझाना, फिर अभ्यास। “ख़ुद की जाँच”: 2 छोटे सवाल – कम से कम दो सही हों, तो सीधे कठिन अभ्यासों पर।
ये शब्द काम आएँगे4
ये इस विषय के उदाहरणों और अभ्यासों में आते हैं और सीखने के रास्ते पर यहाँ नए हैं।
- das Caféकैफ़े
- das Versehenभूल, चूक
- abschließenताला लगाना
- reisenयात्रा करना
समझो
याद रखोपहले समय, आख़िर में जगह — हिन्दी जैसा।
- संकेत शब्द
- morgen
- gestern
- wegen
- deshalb
- mit
- zu Fuß
- nach
- in
रूप
पैटर्न एक नज़र में
हर पंक्ति में पहले बताया गया है कि यह पैटर्न कब या किस काम के लिए आता है, फिर जर्मन में एक उदाहरण दिया गया है।
| Te — कब | morgen, um acht, letzte Woche |
| Ka — क्यों | wegen des Wetters, aus Angst |
| Mo — कैसे | mit dem Zug, schnell, gern |
| Lo — कहाँ | nach Berlin, im Büro, dorthin |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय है
बीच के हिस्से का सामान्य क्रम है समय, कारण, ढंग, जगह।
Er ist gestern wegen des Streiks zu Fuß ins Büro gegangen.वह कल हड़ताल की वजह से पैदल दफ़्तर गया।
सर्वनाम वाले कर्म सबसे पहले आते हैं, संज्ञा वाले कर्मों से भी पहले।
Ich habe es ihm gestern gegeben.मैंने उसे यह कल दिया।
nicht देर से, जिसका नकार करता है उससे ठीक पहले आता है।
Er ist gestern nicht gekommen.वह कल नहीं आया।
ज़ोर के लिए कोई भी एक हिस्सा पहली जगह पर जा सकता है, और तब भी क्रिया दूसरी जगह पर रहती है।
Mit dem Zug fahre ich morgen nach Berlin.ट्रेन से ही मैं कल बर्लिन जा रहा हूँ।
उदाहरण वाक्य
Wir treffen uns morgen im Café.हम कल कैफ़े में मिल रहे हैं।
Sie fährt jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit.वह हर दिन साइकिल से काम पर जाती है।
Er hat gestern aus Versehen die Tür abgeschlossen.उसने कल ग़लती से दरवाज़ा बंद कर दिया।
8 और उदाहरण वाक्य
Ich komme heute wegen des Wetters später.मौसम की वजह से मैं आज देर से आऊँगा।
Sie ist letztes Jahr allein nach Japan gereist.वह पिछले साल अकेले जापान गई।
Ich rufe dich heute Abend kurz an.मैं तुम्हें आज शाम एक छोटा-सा फ़ोन करूँगा।
Er hat sie letzte Woche zufällig getroffen.पिछले हफ़्ते उसकी उससे अचानक मुलाक़ात हुई।
Wir fahren im Sommer mit dem Auto nach Italien.गर्मियों में हम गाड़ी से इटली जा रहे हैं।
Sie arbeitet seit Jahren erfolgreich in Hamburg.वह सालों से हैंबर्ग में सफलतापूर्वक काम कर रही है।
Der Brief kam gestern leider zu spät an.अफ़सोस, चिट्ठी कल बहुत देर से पहुँची।
Ich habe ihm das gestern gesagt.मैंने उसे यह कल बताया।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
अंग्रेज़ी जगह को समय से पहले रखती है, और जर्मन उलटा। ग़लत रूप समझ में आता है और बोलने वाले को तुरंत पहचान देता है, क्योंकि जर्मन कान जगह को अंत में ढूँढता है। यहाँ हिन्दी के क्रम पर भरोसा करो, अंग्रेज़ी पर नहीं: पहले समय, आख़िर में जगह।
झटपट जाँच
वॉर्म-अप: 2 सवाल, जवाब तुरंत। ये तुम्हारी प्रगति में नहीं गिने जाते।
अभ्यास
इस विषय पर 3 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।
अब ख़ुद लिखिएइस विषय पर 4 वाक्य, टाइप करके और तुरंत जाँचे गए।
हो गया
तुम यह विषय कितनी अच्छी तरह जानते हो?
अभ्यास के बाद यह अपने-आप भर जाता है। तुम इसे यहाँ कभी भी बदल सकते हो।
रास्ते पर अगला: 101 · नकारात्मक उपसर्ग: un-, -losसीखने के रास्ते पर वापस
पूरी व्याख्या
पूरी पढ़ो · लगभग 1 मिनट
दूसरी जगह की क्रिया और अंत के बीच जर्मन में एक हिस्सा है जिसे "बीच का हिस्सा" कहते हैं, और जब उसमें कई जानकारियाँ आती हैं, तो वे एक सामान्य क्रम में बैठती हैं। याद रखने का शब्द है TeKaMoLo: temporal, kausal, modal, lokal — कब, क्यों, कैसे, कहाँ।
Ich fahre morgen wegen der Prüfung mit dem Zug nach Berlin. कल (कब), परीक्षा की वजह से (क्यों), ट्रेन से (कैसे), बर्लिन (कहाँ)। चारों में से हर एक वैकल्पिक है, और जितने भी आएँ, उनका आपसी क्रम वही रहता है। हिन्दी का वाक्य "मैं कल परीक्षा की वजह से ट्रेन से बर्लिन जा रहा हूँ" ठीक इसी क्रम में है — यह हिन्दी बोलने वालों के लिए उन दुर्लभ जगहों में है जहाँ मातृभाषा सीधी मदद करती है।
यह सामान्य क्रम है, क़ानून नहीं। किसी हिस्से को क्रम से हटाने से उस पर ज़ोर पड़ता है, और उसे वाक्य की शुरुआत में ले जाने से बहुत ज़्यादा ज़ोर। पर इस क्रम के बिना बना वाक्य उलझा हुआ लगता है, और यही नियम व्याकरण में सही जर्मन को सजा हुआ जर्मन बनाता है।
जानने लायक़1
जानने लायक़
शुरुआत में कुछ रखा, तो क्रम बाक़ी में वैसा ही
अगर ज़ोर के लिए समय को आगे रख दो — Morgen fahre ich … — तो बाक़ी का क्रम नहीं बदलता: Morgen fahre ich wegen der Prüfung mit dem Zug nach Berlin. क्रिया दूसरी, कर्ता उसके बाद, और फिर क्यों, कैसे, कहाँ। हिन्दी में "कल मैं …" भी ऐसे ही चलता है।
Morgen fahre ich wegen der Prüfung mit dem Zug nach Berlin.कल मैं परीक्षा की वजह से ट्रेन से बर्लिन जा रहा हूँ।
इस पेज की क्रियाओं के सभी रूप: sein · haben · kommen · fahren · gehen · geben · treffen · abschließen