B1 · सर्वनाम · लगभग 4 मिनट
सामान्य कर्ता: man, es
दो सर्वनाम, जिनका सीधा जोड़ नहीं
एक किसी के भी लिए है; दूसरा किसी के लिए नहीं, बस एक जगह भरता है।
क्या यह तुम्हें पहले से आता है?
“मेरे लिए नया है”: पहले समझाना, फिर अभ्यास। “ख़ुद की जाँच”: 3 छोटे सवाल – कम से कम दो सही हों, तो सीधे कठिन अभ्यासों पर।
ये शब्द काम आएँगे3
ये इस विषय के उदाहरणों और अभ्यासों में आते हैं और सीखने के रास्ते पर यहाँ नए हैं।
- das Netzनेटवर्क, सिग्नल; जाल
- schneienबर्फ़ गिरना
- leichtहल्का; आसान
समझो
याद रखोman हमेशा कर्ता है। आस-पास का सब फिर भी बदलता है।
- संकेत शब्द
- man
- einen
- einem
- es gibt
- es regnet
- es geht
रूप
पैटर्न एक नज़र में
हर पंक्ति में पहले बताया गया है कि यह पैटर्न कब या किस काम के लिए आता है, फिर जर्मन में एक उदाहरण दिया गया है।
निषेध
| सिर्फ़ Nominativ | Man sagt, ... |
| Akkusativ | Das ärgert einen. |
| Dativ | Das hilft einem nicht. |
| मौसम वाला es | Es regnet seit gestern. |
| जगह-भराऊ es | Es kamen viele Gäste. / Gestern kamen viele Gäste. |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
man तीसरे पुरुष एकवचन की क्रिया लेता है और सिर्फ़ Nominativ में आता है।
Hier darf man nicht parken.यहाँ गाड़ी खड़ी करना मना है।
इसका Akkusativ einen और Dativ einem है, ein से उधार लिए हुए।
So etwas ärgert einen.ऐसी बात से ग़ुस्सा आता है।
मौसम की क्रियाओं और es gibt का कर्ता es है।
Es gibt hier kein Netz.यहाँ नेटवर्क नहीं है।
जब कोई और हिस्सा पहली जगह ले, तो जगह-भराऊ es ग़ायब हो जाता है।
Gestern wurde viel geredet.कल बहुत बातें हुईं।
उदाहरण वाक्य
Man weiß nie, was passiert.कभी पता नहीं चलता कि क्या होगा।
Wie schreibt man das?इसके हिज्जे क्या हैं?
Es gibt zwei Möglichkeiten.दो रास्ते हैं।
10 और उदाहरण वाक्य
Wie geht es Ihnen?आप कैसे हैं?
Es hat die ganze Nacht geschneit.रात भर बर्फ़ पड़ती रही।
Man sollte das vorher klären.यह पहले से तय कर लेना चाहिए।
Wie sagt man das auf Deutsch?इसे जर्मन में कैसे कहते हैं?
Es ist mir egal.मुझे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता।
Es fehlt an allem.हर चीज़ की कमी है।
Man kann nie wissen.कभी कुछ कहा नहीं जा सकता।
Es tut mir leid, dass das passiert ist.मुझे अफ़सोस है कि ऐसा हुआ।
Es waren mehr Leute da als erwartet.उम्मीद से ज़्यादा लोग आए थे।
Wenn man ehrlich ist, war es zu teuer.सच कहें तो वह बहुत महँगा था।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
man न बदलने वाला दिखता है, पर उसके आस-पास का वाक्य बदलता है। man का अधिकारवाचक sein है, और वह किसी और की तरह बदलता है: Akkusativ में seinen Ausweis। हिन्दी में यहाँ "अपना" आता — "अपना पहचान-पत्र लाना होगा" — और जर्मन में उसकी जगह sein है।
झटपट जाँच
वॉर्म-अप: 2 सवाल, जवाब तुरंत। ये तुम्हारी प्रगति में नहीं गिने जाते।
अभ्यास
इस विषय पर 3 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।
अब ख़ुद लिखिएइस विषय पर 3 वाक्य, टाइप करके और तुरंत जाँचे गए।
हो गया
तुम यह विषय कितनी अच्छी तरह जानते हो?
अभ्यास के बाद यह अपने-आप भर जाता है। तुम इसे यहाँ कभी भी बदल सकते हो।
रास्ते पर अगला: 72 · जोड़ने वाले शब्द: deshalb, trotzdemसीखने के रास्ते पर वापस
पूरी व्याख्या
पूरी पढ़ो · लगभग 1 मिनट
man एक सामान्य कर्ता है, जिसका अर्थ है "लोग", "कोई भी", "हम सब" — संदर्भ के हिसाब से। हिन्दी यह काम अक्सर कर्मवाच्य या "लोग" से करती है: "यहाँ धूम्रपान नहीं किया जाता", "लोग कहते हैं कि …"। जर्मन बस man कहती है: man sagt। यह तीसरे पुरुष एकवचन की क्रिया लेता है, इसका Akkusativ einen और Dativ einem है, और बहुवचन नहीं। यह बिलकुल तटस्थ है, इसलिए क़ानूनी पाठ में भी आता है और मैसेज में भी।
es की एक दूसरी ज़िंदगी भी है: एक जगह-भराऊ, जिसका कोई अर्थ नहीं। यह मौसम की क्रियाओं का कर्ता है (es regnet — "बारिश हो रही है"), es gibt का, और "कोई कैसा है" वाले कई वाक्यों का (es geht mir gut, es tut mir leid)। हिन्दी में ऐसा कोई ख़ाली कर्ता नहीं, इसलिए यह es छूट जाता है।
जगह-भराऊ es पहली जगह को तब भरता है जब कोई और उसे न चाहे, और जैसे ही कोई और आए, ग़ायब हो जाता है। Es kamen viele Gäste बनता है Gestern kamen viele Gäste — es चला गया, और वाक्य का कर्ता नहीं खोया, क्योंकि वह कभी कर्ता था ही नहीं।
जानने लायक़1
जानने लायक़
कर्मवाच्य की जगह man
हिन्दी में सूचनाएँ अक्सर कर्मवाच्य में होती हैं: "यहाँ धूम्रपान नहीं किया जाता", "दरवाज़ा बंद रखा जाए"। जर्मन बोलचाल में यही बात man से कहना ज़्यादा स्वाभाविक है: Hier raucht man nicht, Man schließt die Tür। कर्मवाच्य भी है, पर रोज़ की भाषा में man आगे है।
Hier raucht man nicht.यहाँ धूम्रपान नहीं किया जाता।
इस पेज की क्रियाओं के सभी रूप: geben · werden · haben