A2 · बारीकियाँ और शैली · लगभग 4 मिनट
औपचारिक और अनौपचारिक: du, Sie
duzen und siezen
जर्मन हर उस वाक्य में औपचारिकता का स्तर चुनवाती है जो तुम किसी से कहते हो।
क्या यह तुम्हें पहले से आता है?
“मेरे लिए नया है”: पहले समझाना, फिर अभ्यास। “ख़ुद की जाँच”: 2 छोटे सवाल – कम से कम दो सही हों, तो सीधे कठिन अभ्यासों पर।
ये शब्द काम आएँगे2
ये इस विषय के उदाहरणों और अभ्यासों में आते हैं और सीखने के रास्ते पर यहाँ नए हैं।
- der Herrश्रीमान, सज्जन
- die Hausaufgabeगृहकार्य, होमवर्क
समझो
याद रखोबड़े S वाला Sie सामने वाला है; छोटे वाला कोई और।
- संकेत शब्द
- du
- ihr
- Sie
- Ihnen
- Ihr
- euch
- dich
- dir
रूप
पैटर्न एक नज़र में
हर पंक्ति में पहले बताया गया है कि यह पैटर्न कब या किस काम के लिए आता है, फिर जर्मन में एक उदाहरण दिया गया है।
प्रश्न-चिह्नक
| एक व्यक्ति, अपनापन | du — Kommst du mit? |
| कई लोग, अपनापन | ihr — Kommt ihr mit? |
| औपचारिक, एक या कई | Sie — Kommen Sie mit? |
| उनके अधिकारवाचक | dein / euer / Ihr |
| उनके कर्म वाले रूप | dich, dir / euch / Ihnen |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय है
Sie हर रूप में बड़े S के साथ आता है।
Kann ich Ihnen helfen?क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
Sie तीसरे पुरुष बहुवचन वाली क्रिया लेता है — लगभग हर क्रिया के लिए मूल रूप जैसी (sein से Sie sind)।
Sie haben recht.आप सही हैं।
Sie वाला आज्ञार्थ सर्वनाम रखता है; du वाला छोड़ देता है।
Warten Sie bitte. — Warte bitte.कृपया रुकिए। — ज़रा रुको।
बदलाव पेश किया जाता है, ख़ुद नहीं लिया जाता।
Wollen wir uns duzen?क्या हम "तुम" पर आ जाएँ?
उदाहरण वाक्य
Wie heißt du?तुम्हारा नाम क्या है?
Wie heißen Sie?आपका नाम क्या है?
Habt ihr Hunger?क्या तुम लोगों को भूख लगी है?
8 और उदाहरण वाक्य
Darf ich Sie etwas fragen?क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ?
Ich schreibe dir morgen.मैं तुम्हें कल लिखूँगा।
Können Sie mir helfen?क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
Kannst du mir helfen?क्या तुम मेरी मदद कर सकते हो?
Ich gebe Ihnen die Unterlagen.मैं आपको काग़ज़ात दे देता हूँ।
Setzt euch bitte.तुम सब बैठ जाओ।
Wir sind seit gestern per du.कल से हम एक-दूसरे को "तुम" कहते हैं।
Grüßen Sie Ihre Frau von mir.अपनी पत्नी को मेरा नमस्कार कहिए।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
छोटे अक्षर से sie का अर्थ है "वे" या "वह (औरत)", और वाक्य बन जाता है "उनका नाम क्या है?" बड़ा अक्षर सजावट नहीं: वही अकेली चीज़ है जो "आप" को "वे" से अलग करती है, जो क्रिया का एक ही रूप बाँटते हैं। बोलते समय यह फ़र्क़ पूरी तरह संदर्भ उठाता है, इसीलिए लिखा हुआ रूप इसकी इतनी सावधानी से रक्षा करता है।
झटपट जाँच
वॉर्म-अप: 2 सवाल, जवाब तुरंत। ये तुम्हारी प्रगति में नहीं गिने जाते।
अभ्यास
इस विषय पर 3 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।
अब ख़ुद लिखिएइस विषय पर 4 वाक्य, टाइप करके और तुरंत जाँचे गए।
हो गया
तुम यह विषय कितनी अच्छी तरह जानते हो?
अभ्यास के बाद यह अपने-आप भर जाता है। तुम इसे यहाँ कभी भी बदल सकते हो।
रास्ते पर अगला: 55 · कहीं होना: in, an, auf, beiसीखने के रास्ते पर वापस
पूरी व्याख्या
पूरी पढ़ो · लगभग 1 मिनट
हिन्दी बोलने वालों के लिए यह विषय आसान है, क्योंकि हिन्दी भी हर वाक्य में स्तर चुनवाती है: "तू", "तुम", "आप"। जर्मन के तीन शब्द थोड़े अलग बँटे हैं: du एक अपने व्यक्ति के लिए ("तुम" और "तू" दोनों), ihr ऐसे कई लोगों के लिए ("तुम लोग"), और Sie बाक़ी सबके लिए, एक हो या कई ("आप")। कोई तटस्थ विकल्प नहीं, इसलिए किसी से कहा हर वाक्य एक रिश्ता बताता है।
Sie हमेशा बड़े अक्षर से लिखा जाता है और तीसरे पुरुष बहुवचन वाली क्रिया लेता है: Sie kommen ठीक "वे आते हैं" जैसा दिखता है, और सिर्फ़ बड़ा अक्षर और संदर्भ उन्हें अलग करते हैं — जैसे हिन्दी "आप" और "वे" दोनों "आते हैं" लेते हैं। du आज की वर्तनी में छोटे अक्षर से लिखा जाता है, सिवाय चिट्ठियों के, जहाँ पुराना बड़ा अक्षर अब भी चलता है।
वह नियम जो कभी शर्मिंदा नहीं करेगा: हर अनजान वयस्क से Sie, और तभी बदलो जब सामने वाला पेशकश करे। पेशकश एक छोटी रस्म है — Wir können uns gern duzen — और आम तौर पर बड़ा या ऊँचे पद वाला करता है। भारत की तरह उम्र देखकर "तुम" पर आ जाना जर्मनी में रूखा लग सकता है: दुकान का युवा कर्मचारी भी Sie है।
जानने लायक़1
जानने लायक़
"आप" के साथ नाम: Herr और Frau
हिन्दी आदर नाम के बाद "जी" लगाकर दिखाती है: "शर्मा जी"। जर्मन Sie के साथ उपनाम से पहले Herr या Frau रखती है: Herr Sharma, Frau Weber। पहला नाम (Ravi) du के साथ जाता है। Herr Ravi जैसा मेल अजीब लगता है।
Guten Tag, Frau Weber. Wie geht es Ihnen?नमस्ते, वेबर जी। आप कैसी हैं?
इस पेज की क्रियाओं के सभी रूप: haben · können · wollen · schreiben · helfen · warten