A2 · मोडल क्रियाएँ · लगभग 4 मिनट
sollen: आदेश और सुनी-सुनाई बात
Ich soll morgen kommen.
ऐसा कर्तव्य जो किसी दूसरे व्यक्ति से आता है, और दूसरा इस्तेमाल जो बताता है कि लोग क्या कहते हैं।
क्या यह तुम्हें पहले से आता है?
“मेरे लिए नया है”: पहले समझाना, फिर अभ्यास। “ख़ुद की जाँच”: 2 छोटे सवाल – कम से कम दो सही हों, तो सीधे कठिन अभ्यासों पर।
ये शब्द काम आएँगे5
ये इस विषय के उदाहरणों और अभ्यासों में आते हैं और सीखने के रास्ते पर यहाँ नए हैं।
- das Formularफ़ॉर्म, प्रपत्र
- ausfüllenभरना (फ़ॉर्म)
- schließenबंद करना, बंद होना
- klappenसफल होना, बन जाना
- der Chefबॉस, अधिकारी
समझो
याद रखोsollen के पीछे कोई व्यक्ति है, müssen के पीछे हालात।
- संकेत शब्द
- soll
- sollst
- sollen
- sollte
- angeblich
रूप
रूप कैसे बनते हैं
हर पंक्ति में पहले अर्थ दिया गया है, फिर जर्मन में रूप। रंग से वह हिस्सा दिखाया गया है जो एक रूप से दूसरे रूप में बदलता है।
धातु (नियमित) काल का चिह्न पुरुष का प्रत्यय प्रश्न-चिह्नक
| मुझे करने को कहा गया है | ich soll |
| तुम्हें कहा गया है (du) | du sollst |
| उसे कहा गया है | er, sie, es soll |
| हमें कहा गया है | wir sollen |
| तुम लोगों को कहा गया है (ihr) | ihr sollt |
| उन्हें कहा गया है; आपको कहा गया है (Sie) | sie, Sie sollen |
| मुझे करना था | ich sollte |
| तुम्हें करना था (du) | du solltest |
| उसे करना था | er, sie, es sollte |
| हमें करना था | wir sollten |
| तुम लोगों को करना था (ihr) | ihr solltet |
| उन्हें करना था; आपको करना था (Sie) | sie, Sie sollten |
| मदद की पेशकश | Soll ich helfen? |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय है
sollen ऐसा कर्तव्य बताता है जो किसी दूसरे व्यक्ति से आता है।
Ich soll das Formular ausfüllen.मुझे फ़ॉर्म भरने को कहा गया है।
müssen हालात में मौजूद ज़रूरत बताता है।
Ich muss zum Zug.मुझे अपनी ट्रेन पकड़नी है।
तीसरे पुरुष के साथ sollen सुनी-सुनाई बात बताता है।
Der Film soll gut sein.कहते हैं कि फ़िल्म अच्छी है।
Soll ich? मदद की पेशकश करता है।
Soll ich das Fenster schließen?क्या मैं खिड़की बंद कर दूँ?
उदाहरण वाक्य
Du sollst deine Mutter anrufen.तुम्हें अपनी माँ को फ़ोन करना है।
Was soll ich sagen?मैं क्या कहूँ?
Sie soll sehr freundlich sein.सुना है कि वह बहुत मिलनसार है।
8 और उदाहरण वाक्य
Soll ich mitkommen?क्या मैं साथ चलूँ?
Das sollte eigentlich klappen.वैसे तो यह हो जाना चाहिए।
Wann soll ich da sein?मुझे वहाँ कब पहुँचना है?
Du solltest zum Arzt gehen.तुम्हें डॉक्टर को दिखाना चाहिए।
Das Wetter soll besser werden.कहते हैं कि मौसम बेहतर होगा।
Ich soll Ihnen etwas ausrichten.आपके लिए मेरे पास एक संदेश है।
Soll das ein Witz sein?क्या यह कोई मज़ाक़ है?
Er sollte um acht hier sein.उसे आठ बजे यहाँ होना था।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
दोनों वाक्य सही जर्मन हैं और अलग बातें कहते हैं। Müssen ज़रूरत को दुनिया में रखता है — ट्रेन सात बजे जाती है, इसलिए जाना पड़ेगा — जबकि sollen उसे किसी ऐसे व्यक्ति में रखता है जिसने फ़ैसला किया। हिन्दी "मुझे कल आना है" दोनों के लिए चलता है, इसलिए हर जगह müssen उठा लेना आसान है — और वह हर वाक्य से चुपचाप व्यक्ति को हटा देता है।
झटपट जाँच
वॉर्म-अप: 2 सवाल, जवाब तुरंत। ये तुम्हारी प्रगति में नहीं गिने जाते।
अभ्यास
इस विषय पर 3 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।
अब ख़ुद लिखिएइस विषय पर 4 वाक्य, टाइप करके और तुरंत जाँचे गए।
हो गया
तुम यह विषय कितनी अच्छी तरह जानते हो?
अभ्यास के बाद यह अपने-आप भर जाता है। तुम इसे यहाँ कभी भी बदल सकते हो।
रास्ते पर अगला: 58 · संकेतवाचक: dieser, derसीखने के रास्ते पर वापस
पूरी व्याख्या
पूरी पढ़ो · लगभग 1 मिनट
Sollen ऐसा कर्तव्य बताता है जिसका स्रोत कोई और है। Ich soll morgen kommen का अर्थ है कि किसी ने मुझसे कहा है — "मुझे कल आने को कहा गया है"। तुलना करो Ich muss morgen kommen से, जहाँ ज़रूरत हालात में है और उसके पीछे कोई व्यक्ति नहीं।
यही फ़र्क़ इस क्रिया का पूरा मक़सद है, और हिन्दी "चाहिए" इसका सिर्फ़ एक हिस्सा ढकता है। Du sollst nicht rauchen सलाह भी हो सकती है और डॉक्टर का निर्देश भी, और जर्मन वाक्य ख़ुद नहीं बताता कि कौन-सा — संदर्भ बताता है। सलाह के लिए अक्सर solltest आता है: Du solltest zum Arzt gehen — "तुम्हें डॉक्टर के पास जाना चाहिए"।
क्रिया का दूसरा, बिलकुल अलग काम भी है: ऐसी बात बताना जिसकी ज़िम्मेदारी बोलने वाला नहीं लेता। Er soll sehr reich sein का अर्थ है "सुना है कि वह बहुत अमीर है" या "कहते हैं कि …"। हिन्दी को इसके लिए पूरा वाक्यांश चाहिए; जर्मन एक शब्द में करती है, इसलिए यह पत्रकारिता में हर जगह है।
जानने लायक़1
जानने लायक़
"क्या मैं …?" = Soll ich …?
हिन्दी "क्या मैं दरवाज़ा बंद कर दूँ?", "क्या मैं चाय बनाऊँ?" से मदद की पेशकश करती है। जर्मन में यह Soll ich …? है: Soll ich die Tür zumachen? इजाज़त माँगने वाला Darf ich …? अलग है, उसका अर्थ है "क्या मुझे इजाज़त है?"।
Soll ich Tee machen? — Ja, gern.क्या मैं चाय बनाऊँ? — हाँ, ज़रूर।
इस पेज की क्रियाओं के सभी रूप: sollen · müssen · sagen · schließen · anrufen