B1 · बारीकियाँ और शैली · लगभग 4 मिनट
अल्पविराम कहाँ आता है
Ich weiß, dass er kommt.
जर्मन अल्पविराम व्याकरण का है, लय का नहीं: उपवाक्य की सीमा पर वह आता है, कोई रुके या न रुके।
क्या यह तुम्हें पहले से आता है?
“मेरे लिए नया है”: पहले समझाना, फिर अभ्यास। “ख़ुद की जाँच”: 2 छोटे सवाल – कम से कम दो सही हों, तो सीधे कठिन अभ्यासों पर।
ये शब्द काम आएँगे5
ये इस विषय के उदाहरणों और अभ्यासों में आते हैं और सीखने के रास्ते पर यहाँ नए हैं।
- das Brotब्रेड, डबल रोटी
- die Butterमक्खन
- der Käseपनीर, चीज़
- sich verabschiedenविदा लेना
- die Birneनाशपाती; बल्ब
समझो
याद रखोहर उपवाक्य को अल्पविराम, ठहराव हो या न हो।
- संकेत शब्द
- dass
- weil
- wenn
- ob
- der
- die
- das
- aber
- sondern
- um zu
रूप
पैटर्न एक नज़र में
हर पंक्ति में पहले बताया गया है कि यह पैटर्न कब या किस काम के लिए आता है, फिर जर्मन में एक उदाहरण दिया गया है।
| उपवाक्य | Ich weiß, dass er kommt. |
| संबंधवाचक उपवाक्य, दोनों सिरे | Das Buch, das ich las, war gut. |
| aber, sondern से पहले | Es ist spät, aber ich bleibe. |
| um … zu | Er kam, um zu helfen. |
| und से पहले: वैकल्पिक | Ich komme(,) und sie bleibt. |
| सूचियाँ | Brot, Butter und Käse |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
हर उपवाक्य अल्पविराम से अलग होता है।
Ich hoffe, dass es klappt.मुझे उम्मीद है कि यह हो जाएगा।
वाक्य के अंदर का उपवाक्य दोनों सिरों पर अल्पविराम लेता है।
Der Mann, den ich meine, ist gegangen.जिस आदमी की मैं बात कर रहा हूँ, वह चला गया।
aber, sondern और doch से पहले अल्पविराम।
Nicht heute, sondern morgen.आज नहीं, कल।
सूची में und या oder से पहले अल्पविराम नहीं।
Brot, Butter und Käseब्रेड, मक्खन और पनीर
उदाहरण वाक्य
Ich glaube, dass sie recht hat.मुझे लगता है कि वह सही है।
Wenn es regnet, bleiben wir hier.अगर बारिश हुई, तो हम यहीं रहेंगे।
Das Auto, das dort steht, gehört mir.वहाँ जो गाड़ी खड़ी है, वह मेरी है।
8 और उदाहरण वाक्य
Er ist müde, aber er arbeitet weiter.वह थका है, पर काम करता जा रहा है।
Sie kam, um sich zu verabschieden.वह अलविदा कहने आई।
Er sagt, er komme später.वह कहता है कि वह बाद में आएगा।
Ob er kommt, weiß ich nicht.वह आएगा या नहीं, मुझे नहीं पता।
Sie fragte, wann der Zug fährt.उसने पूछा कि ट्रेन कब चलती है।
Es war spät, doch niemand ging.देर हो गई थी, फिर भी कोई नहीं गया।
Ohne zu fragen, nahm er sich einen.बिना पूछे उसने एक ले लिया।
Wir kauften Äpfel, Birnen und Trauben.हमने सेब, नाशपाती और अंगूर ख़रीदे।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
हिन्दी "मुझे पता है कि वह आ रहा है" आम तौर पर बिना अल्पविराम के लिखती है, क्योंकि वहाँ कोई ठहराव नहीं। जर्मन फिर भी एक लगाती है: अल्पविराम दो उपवाक्यों की सीमा दिखाता है, और कोई रुकता है या नहीं, इससे उसका कोई लेना-देना नहीं। यह छूट जाना सबसे आम विराम-चिह्न वाली ग़लती है, और ठीक करना पूरी तरह यांत्रिक है — हर dass, हर weil, हर wenn को एक मिलता है।
झटपट जाँच
वॉर्म-अप: 2 सवाल, जवाब तुरंत। ये तुम्हारी प्रगति में नहीं गिने जाते।
अभ्यास
इस विषय पर 3 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।
अब ख़ुद लिखिएइस विषय पर 4 वाक्य, टाइप करके और तुरंत जाँचे गए।
हो गया
तुम यह विषय कितनी अच्छी तरह जानते हो?
अभ्यास के बाद यह अपने-आप भर जाता है। तुम इसे यहाँ कभी भी बदल सकते हो।
रास्ते पर अगला: 95 · मिश्रित क्रियाएँ: bringen, brachteसीखने के रास्ते पर वापस
पूरी व्याख्या
पूरी पढ़ो · लगभग 1 मिनट
हिन्दी में अल्पविराम ज़्यादातर ठहराव दिखाता है और काफ़ी हद तक पसंद की बात है; "मुझे पता है कि वह आएगा" अक्सर बिना अल्पविराम के लिखा जाता है। जर्मन अल्पविराम ढाँचा दिखाता है और ज़्यादातर नियम का मामला है। मुख्य नियम छोटा है: हर उपवाक्य अपने मुख्य वाक्य से अल्पविराम से अलग होता है, हमेशा।
Ich weiß, dass er kommt. Wenn du willst, gehen wir. Das Buch, das ich gelesen habe, war gut. कोई जर्मन बोलने वाला इन जगहों पर नहीं रुकता, और तीनों में अल्पविराम ज़रूरी है। बीच में आने वाला संबंधवाचक उपवाक्य दोनों सिरों पर एक-एक लेता है।
दो और नियम बाक़ी का ज़्यादातर हिस्सा ढक लेते हैं। aber, sondern, doch से पहले और हर अधीन करने वाले संयोजक से पहले अल्पविराम आता है; दो मुख्य वाक्य जोड़ने वाले und या oder से पहले वह वैकल्पिक है, और सूची में नहीं लगता। और um, ohne, statt, anstatt, außer या als से शुरू होने वाले मूल-रूप समूह को अल्पविराम लेना ही है।
जानने लायक़1
जानने लायक़
"कि" = अल्पविराम + dass
याद रखने का सबसे छोटा तरीक़ा: जहाँ हिन्दी में "कि" आता है, वहाँ जर्मन में अल्पविराम और dass आता है — , dass। इसी तरह "क्योंकि" — , weil, "अगर" — , wenn, "जो" — , der/die/das। हिन्दी संयोजक दिखे, तो जर्मन में उससे पहले अल्पविराम।
Ich hoffe, dass du kommst, weil ich dich vermisse.मुझे उम्मीद है कि तुम आओगे, क्योंकि मुझे तुम्हारी याद आती है।
इस पेज की क्रियाओं के सभी रूप: sein · kommen · stehen · bleiben · gehen · hören · arbeiten · regnen