A1 · क्रिया: वर्तमान काल और मूल · लगभग 4 मिनट
अलग होने वाली क्रियाएँ
वह उपसर्ग जो अंत में जाता है
क्रिया वाक्य शुरू करती है और ख़त्म भी, और अर्थ आख़िरी शब्द तक पूरा नहीं होता।
क्या यह तुम्हें पहले से आता है?
“मेरे लिए नया है”: पहले समझाना, फिर अभ्यास। “ख़ुद की जाँच”: 2 छोटे सवाल – कम से कम दो सही हों, तो सीधे कठिन अभ्यासों पर।
ये शब्द काम आएँगे1
ये इस विषय के उदाहरणों और अभ्यासों में आते हैं और सीखने के रास्ते पर यहाँ नए हैं।
- ziehenखींचना
समझो
याद रखोज़ोर वाला उपसर्ग, अलग होने वाली क्रिया। उपसर्ग आख़िर में बोलो।
- संकेत शब्द
- an-
- auf-
- aus-
- ein-
- mit-
- vor-
- zu-
- ab-
- be-
- ver-
- er-
रूप
रूप कैसे बनते हैं
हर पंक्ति में पहले अर्थ दिया गया है, फिर जर्मन में रूप। रंग से वह हिस्सा दिखाया गया है जो एक रूप से दूसरे रूप में बदलता है।
धातु (नियमित) काल का चिह्न पुरुष का प्रत्यय सहायक क्रिया प्रश्न-चिह्नक
| मूल रूप | ankommen |
| मैं पहुँचता/पहुँचती हूँ | ich komme an |
| तुम पहुँचते हो (du) | du kommst an |
| वह पहुँचता/पहुँचती है | er / sie / es kommt an |
| हम पहुँचते हैं | wir kommen an |
| तुम लोग पहुँचते हो (ihr) | ihr kommt an |
| वे पहुँचते हैं; आप पहुँचते हैं (Sie) | sie / Sie kommen an |
| मुख्य वाक्य | Der Zug kommt um sieben an. |
| प्रश्न | Kommt der Zug um sieben an? |
| उपवाक्य | ..., dass der Zug um sieben ankommt. |
| मैं पहुँच गया/गई हूँ | ich bin angekommen |
| तुम पहुँच गए हो (du) | du bist angekommen |
| वह पहुँच गया/गई है | er / sie / es ist angekommen |
| हम पहुँच गए हैं | wir sind angekommen |
| तुम लोग पहुँच गए हो (ihr) | ihr seid angekommen |
| वे पहुँच गए हैं; आप पहुँच गए हैं (Sie) | sie / Sie sind angekommen |
| Perfekt | Der Zug ist um sieben angekommen. |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
मुख्य वाक्य में उपसर्ग वाक्य के अंत में जाता है।
Ich stehe jeden Tag um sechs auf.मैं रोज़ छह बजे उठता हूँ।
उपवाक्य में क्रिया अपने उपसर्ग से फिर जुड़ जाती है और दोनों अंत में आते हैं।
Ich weiß, dass er morgen ankommt.मुझे पता है कि वह कल पहुँच रहा है।
Perfekt में ge- उपसर्ग और मूल के बीच आता है: angekommen, aufgestanden।
Wir sind spät angekommen.हम देर से पहुँचे।
न अलग होने वाले उपसर्ग — be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- — कभी अलग नहीं होते और कृदंत में ge- नहीं लेते।
Ich habe das Buch bekommen.मुझे किताब मिल गई।
उदाहरण वाक्य
Der Zug fährt um acht ab.ट्रेन आठ बजे छूटती है।
Machst du bitte das Fenster zu?क्या तुम खिड़की बंद कर दोगे?
Ich rufe dich morgen an.मैं तुम्हें कल फ़ोन करूँगा।
10 और उदाहरण वाक्य
Sie zieht nächsten Monat um.वह अगले महीने घर बदल रही है।
Er hat das Licht ausgemacht.उसने बत्ती बुझा दी।
Wann kommst du zurück?तुम कब वापस आ रहे हो?
Bitte machen Sie die Tür auf.कृपया दरवाज़ा खोलिए।
Ich nehme das Angebot an.मैं ऑफ़र स्वीकार करता हूँ।
Der Film fängt gleich an.फ़िल्म बस शुरू होने वाली है।
Sie hört nie zu.वह कभी ध्यान से नहीं सुनती।
Wir kaufen morgen ein.हम कल ख़रीदारी करेंगे।
Er hat mich gestern angerufen.उसने मुझे कल फ़ोन किया।
Steigen Sie bitte in Hannover um.कृपया हनोवर में ट्रेन बदलिए।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
क्रिया को एक टुकड़े में रखना स्वाभाविक लगता है, और हर जर्मन मुख्य वाक्य में ग़लत है। उलटी आदत डालो: जैसे ही अलग होने वाली क्रिया चुनो, उसका उपसर्ग वाक्य के अंत में रख दो, बीच का हिस्सा लिखने से पहले ही। बीच का हिस्सा जितना चाहे लंबा हो — उपसर्ग इंतज़ार करता है। और हिन्दी की तरह पूरी क्रिया अंत में मत रखो: बदलने वाला हिस्सा दूसरी जगह पर ही जाता है।
झटपट जाँच
वॉर्म-अप: 2 सवाल, जवाब तुरंत। ये तुम्हारी प्रगति में नहीं गिने जाते।
अभ्यास
इस विषय पर 3 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।
अब ख़ुद लिखिएइस विषय पर 4 वाक्य, टाइप करके और तुरंत जाँचे गए।
हो गया
तुम यह विषय कितनी अच्छी तरह जानते हो?
अभ्यास के बाद यह अपने-आप भर जाता है। तुम इसे यहाँ कभी भी बदल सकते हो।
पूरी व्याख्या
पूरी पढ़ो · लगभग 1 मिनट
बहुत सी जर्मन क्रियाओं के साथ एक उपसर्ग है, जो मुख्य वाक्य में अलग होकर बिलकुल अंत में चला जाता है: ankommen बनता है der Zug kommt um sieben an। उपसर्ग सजावट नहीं — अक्सर अर्थ का बड़ा हिस्सा वही उठाता है, इसीलिए वाक्य पूरा होने तक समझ नहीं आता।
हिन्दी बोलने वालों के लिए "क्रिया अंत में" कोई अजीब बात नहीं — हिन्दी में पूरी क्रिया वहीं होती है। फ़र्क़ यह है कि जर्मन क्रिया के दो टुकड़े करती है: बदलने वाला हिस्सा (kommt) दूसरी जगह पर, और उपसर्ग (an) अंत में। इसलिए "पूरी क्रिया अंत में" वाली हिन्दी आदत यहाँ आधी सही है — Der Zug um sieben ankommt मुख्य वाक्य में ग़लत है।
कौन-से उपसर्ग अलग होते हैं, यह क्रिया के साथ सीखा जाता है, पर सुनते समय ज़ोर बता देता है: अलग होने वाले उपसर्ग पर ज़ोर होता है (ANkommen), न अलग होने वाले पर नहीं (beKOMmen)। यह परख पक्की है और नई क्रिया को छाँटने का सबसे तेज़ तरीक़ा।
जानने लायक़1
जानने लायक़
उपसर्ग अक्सर अर्थ बदल देता है
हिन्दी संयुक्त क्रियाओं से अर्थ में रंग भरती है: "उठना" और "उठ जाना", "रखना" और "रख देना"। जर्मन उपसर्ग इससे आगे जाकर अक्सर बिलकुल नया अर्थ बनाता है: kommen— आनाankommen— पहुँचनाmitkommen— साथ आनाzurückkommen— लौटना। इसलिए उपसर्ग वाली क्रिया को अलग शब्द की तरह सीखो।
Kommst du mit? Wann kommst du zurück?क्या तुम साथ आ रहे हो? तुम कब लौटोगे?
इस पेज की क्रियाओं के सभी रूप: haben · sein · stehen · machen · fahren · ziehen