A2 · शब्द-क्रम · लगभग 4 मिनट
बीच का हिस्सा: पुराना पहले, नया बाद में
समय, कारण, ढंग, जगह
आज़ाद नहीं, पर किसी खाने से नहीं, एक सिद्धांत से तय: जानी हुई चीज़ें पहले, नई बाद में।
क्या यह तुम्हें पहले से आता है?
“मेरे लिए नया है”: पहले समझाना, फिर अभ्यास। “ख़ुद की जाँच”: 2 छोटे सवाल – कम से कम दो सही हों, तो सीधे कठिन अभ्यासों पर।
समझो
याद रखो"कहाँ" से पहले "कब"। संज्ञाओं से पहले सर्वनाम।
- संकेत शब्द
- heute
- deswegen
- gern
- schnell
- hier
- dort
- nicht
रूप
पैटर्न एक नज़र में
हर पंक्ति में पहले बताया गया है कि यह पैटर्न कब या किस काम के लिए आता है, फिर जर्मन में एक उदाहरण दिया गया है।
| सामान्य क्रम | zuerst Zeit, dann Grund, Art und Ort |
| दो संज्ञाएँ, Dativ पहले | Ich gebe dem Kind den Ball. |
| दो सर्वनाम, Akkusativ पहले | Ich gebe es ihm. |
| मिले-जुले | Ich gebe es dem Kind. / Ich gebe ihm den Ball. |
| nicht कहाँ आता है | spät, aber vor dem letzten Element |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय है
बीच के हिस्से का सामान्य क्रम है समय, कारण, ढंग, जगह।
Er fährt heute wegen der Arbeit mit dem Zug nach Bonn.वह आज काम की वजह से ट्रेन से बॉन जा रहा है।
सर्वनाम संज्ञाओं से पहले आते हैं, उनका कारक चाहे जो हो।
Ich habe es meinem Bruder gegeben.मैंने यह अपने भाई को दे दिया।
दो संज्ञाएँ: Dativ पहले, Akkusativ बाद में। दो पुरुषवाचक सर्वनाम: Akkusativ पहले — पर संकेतवाचक das दूसरे सर्वनाम के बाद आता है: mir das।
Ich gebe dem Kind den Ball. Ich gebe es ihm.मैं बच्चे को गेंद देता हूँ। मैं उसे यह देता हूँ।
nicht बीच के हिस्से के अंत में, वाक्य बंद करने वाली चीज़ से पहले आता है।
Ich habe ihn gestern nicht gesehen.मैंने उसे कल नहीं देखा।
उदाहरण वाक्य
Ich schicke dir das Foto morgen.मैं तुम्हें फ़ोटो कल भेजूँगा।
Sie hat es ihm gestern erklärt.उसने कल उसे यह समझा दिया।
Wir fahren am Sonntag mit dem Rad an den See.रविवार को हम साइकिल से झील तक जा रहे हैं।
10 और उदाहरण वाक्य
Er kommt heute wegen des Wetters nicht.वह आज मौसम की वजह से नहीं आ रहा।
Kannst du mir das bitte noch einmal zeigen?क्या तुम मुझे यह एक बार और दिखा सकते हो?
Ich habe ihr das gestern gesagt.मैंने उसे यह कल बताया।
Wir treffen uns um sieben vor dem Kino.हम सात बजे सिनेमाघर के सामने मिल रहे हैं।
Er hat mir den Schlüssel nicht gegeben.उसने मुझे चाबी नहीं दी।
Bringst du es mir bitte mit?क्या तुम इसे मेरे लिए लेते आओगे?
Sie arbeitet seit Januar in Frankfurt.वह जनवरी से फ़्रैंकफ़र्ट में काम कर रही है।
Ich kann dir das leider nicht erklären.माफ़ करना, मैं तुम्हें यह नहीं समझा सकता।
Wegen des Streiks fahren heute keine Busse.हड़ताल की वजह से आज कोई बस नहीं चल रही।
Zeig es ihm doch einfach.बस उसे दिखा दो।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
अंग्रेज़ी समय को अंत में रखती है और जर्मन आगे; जो अंग्रेज़ी से सोचता है, उसका क्रम उलटा पड़ता है। हिन्दी से सोचो, तो ज़्यादातर सही निकलता है: "मैं कल कोलोन जा रहा हूँ" — पहले कब, फिर कहाँ। तरकीब यांत्रिक है: जर्मन में "कब" बीच के हिस्से में आगे, "कहाँ" पीछे। अगर वाक्य समय के शब्द पर ख़त्म हो, तो उसे दोबारा देखो।
झटपट जाँच
वॉर्म-अप: 2 सवाल, जवाब तुरंत। ये तुम्हारी प्रगति में नहीं गिने जाते।
अभ्यास
इस विषय पर 3 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।
अब ख़ुद लिखिएइस विषय पर 4 वाक्य, टाइप करके और तुरंत जाँचे गए।
हो गया
तुम यह विषय कितनी अच्छी तरह जानते हो?
अभ्यास के बाद यह अपने-आप भर जाता है। तुम इसे यहाँ कभी भी बदल सकते हो।
रास्ते पर अगला: 43 · वर्तमान काल क्या-क्या ढकता हैसीखने के रास्ते पर वापस
पूरी व्याख्या
पूरी पढ़ो · लगभग 1 मिनट
दूसरी जगह की क्रिया और वाक्य को बंद करने वाली चीज़ के बीच "बीच का हिस्सा" है, और यहीं जर्मन बेतरतीब लगती है। है नहीं: एक सामान्य क्रम है, और उससे हटना ज़ोर देता है।
सामान्य क्रम है समय, कारण, ढंग, जगह — Ich fahre morgen wegen der Prüfung schnell nach Köln। जर्मन पढ़ाई में इसे TeKaMoLo कहते हैं: temporal, kausal, modal, lokal। हिन्दी बोलने वालों के लिए यह लगभग मुफ़्त है: "मैं कल परीक्षा की वजह से जल्दी-जल्दी कोलोन जा रहा हूँ" — हिन्दी भी ठीक इसी क्रम में बोलती है। अंग्रेज़ी उलटा चलती है, इसलिए अंग्रेज़ी से अनुवाद करोगे तो क्रम बिगड़ेगा।
दो नियम इस क्रम को काटते हैं और ज़्यादा ज़रूरी हैं। सर्वनाम जितना जल्दी हो सके, किसी भी संज्ञा से पहले आता है। और Dativ संज्ञा Akkusativ संज्ञा से पहले, पर Akkusativ सर्वनाम Dativ सर्वनाम से पहले — जो विरोधाभास लगता है और एक ही सिद्धांत है: छोटा और जाना हुआ पहले, लंबा और नया आख़िर में।
जानने लायक़1
जानने लायक़
TeKaMoLo हिन्दी में पहले से है
हिन्दी में "मैं कल सुबह थकान की वजह से धीरे-धीरे घर गया" — कब (कल सुबह), क्यों (थकान की वजह से), कैसे (धीरे-धीरे), कहाँ (घर)। जर्मन यही क्रम रखती है; बस बदलने वाली क्रिया आगे आती है: Ich bin gestern früh wegen der Müdigkeit langsam nach Hause gegangen. हिन्दी का अंत वाला "गया" जर्मन में भी अंत में है — gegangen।
Ich fahre morgen wegen der Arbeit mit dem Zug nach Bonn.मैं कल काम की वजह से ट्रेन से बॉन जा रहा हूँ।
इस पेज की क्रियाओं के सभी रूप: haben · geben · fahren · können · kommen · zeigen · sehen · erklären