A2 · संज्ञा: लिंग, बहुवचन, समास · लगभग 4 मिनट
समास: जुड़े हुए शब्द
शब्दों से बने शब्द
आख़िरी हिस्सा बताता है कि चीज़ क्या है, पहले वाले हिस्से कि कौन-सी।
क्या यह तुम्हें पहले से आता है?
“मेरे लिए नया है”: पहले समझाना, फिर अभ्यास। “ख़ुद की जाँच”: 3 छोटे सवाल – कम से कम दो सही हों, तो सीधे कठिन अभ्यासों पर।
ये शब्द काम आएँगे7
ये इस विषय के उदाहरणों और अभ्यासों में आते हैं और सीखने के रास्ते पर यहाँ नए हैं।
- die E-Mailई-मेल
- die Adresseपता
- kaputtटूटा, ख़राब
- die Straßenbahnट्राम
- die Handहाथ
- der Schuhजूता
- der Handschuhदस्ताना
समझो
याद रखोएक चीज़, एक शब्द। आख़िरी हिस्सा ही चीज़ है।
- संकेत शब्द
- -s-
- -n-
- Haus
- Zeit
- Karte
- Zimmer
रूप
पैटर्न एक नज़र में
हर पंक्ति में पहले बताया गया है कि यह पैटर्न कब या किस काम के लिए आता है, फिर जर्मन में एक उदाहरण दिया गया है।
| संज्ञा + संज्ञा | die Hand + der Schuh = der Handschuh |
| जोड़ने वाले -s के साथ | die Arbeit + der Tag = der Arbeitstag |
| जोड़ने वाले -n के साथ | die Straße + die Bahn = die Straßenbahn |
| क्रिया का मूल + संज्ञा | fahren + die Karte = die Fahrkarte |
| विशेषण + संज्ञा | hoch + das Haus = das Hochhaus |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय है
आख़िरी हिस्सा लिंग और बहुवचन तय करता है।
das Haus → das Krankenhaus, die Krankenhäuserघर → अस्पताल, अस्पताल (बहुवचन)
पहले वाले हिस्से अर्थ को सीमित करते हैं, और दाएँ से पढ़े जाते हैं।
der Autoschlüsselगाड़ी की चाबी
कई समासों में हिस्सों के बीच जोड़ने वाला -s या -n आता है; उसका कोई अर्थ नहीं।
die Geburtstagsfeierजन्मदिन की पार्टी
समास एक शब्द में लिखे जाते हैं — कभी जगह छोड़कर नहीं, और हाइफ़न सिर्फ़ स्पष्टता या संक्षिप्त रूप के लिए।
die E-Mail-Adresseईमेल पता
उदाहरण वाक्य
Der Autoschlüssel liegt in der Küche.गाड़ी की चाबी रसोई में है।
Sie arbeitet im Krankenhaus.वह अस्पताल में काम करती है।
Der Fahrkartenautomat ist kaputt.टिकट मशीन ख़राब है।
10 और उदाहरण वाक्य
Wir nehmen die Straßenbahn.हम ट्राम ले रहे हैं।
Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert.मेरा ईमेल पता बदल गया है।
Der Bahnhofsvorplatz wird umgebaut.स्टेशन के सामने का चौक दोबारा बनाया जा रहा है।
Hast du die Hausaufgaben gemacht?क्या तुमने होमवर्क कर लिया?
Die Waschmaschine läuft noch.वॉशिंग मशीन अभी चल रही है।
Er hat einen Termin beim Zahnarzt.उसकी दाँतों के डॉक्टर के पास अपॉइंटमेंट है।
Das Wohnzimmer ist zu klein.बैठक बहुत छोटी है।
Die Krankenversicherung zahlt das nicht.स्वास्थ्य बीमा इसका पैसा नहीं देता।
Wo ist die Bushaltestelle?बस स्टॉप कहाँ है?
Sie sucht eine Ferienwohnung.वह छुट्टियों के लिए एक फ़्लैट ढूँढ रही है।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
अंग्रेज़ी कई समास जगह छोड़कर लिखती है, और यह आदत जर्मन में आ जाती है। जर्मन में बीच में जगह वाली दो संज्ञाएँ दो अलग संज्ञाएँ हैं, और पढ़ने वाला उन्हें वैसे ही समझने की कोशिश करेगा। हिन्दी का "डाकघर" एक शब्द है, "डाक घर" नहीं — जर्मन में हर समास ऐसा ही है। दो शब्द एक चीज़ का नाम हों, तो वे एक शब्द हैं।
झटपट जाँच
वॉर्म-अप: 2 सवाल, जवाब तुरंत। ये तुम्हारी प्रगति में नहीं गिने जाते।
अभ्यास
इस विषय पर 3 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।
अब ख़ुद लिखिएइस विषय पर 3 वाक्य, टाइप करके और तुरंत जाँचे गए।
हो गया
तुम यह विषय कितनी अच्छी तरह जानते हो?
अभ्यास के बाद यह अपने-आप भर जाता है। तुम इसे यहाँ कभी भी बदल सकते हो।
पूरी व्याख्या
पूरी पढ़ो · लगभग 1 मिनट
जर्मन समास एक शब्द में लिखती है, बिना हाइफ़न, बिना जगह: Handschuh, Fahrkartenautomat, Krankenversicherung। हिन्दी में भी ऐसे शब्द हैं — "डाकघर", "रसोईघर", "रेलगाड़ी", "जन्मदिन" — इसलिए विचार जाना-पहचाना है। मुश्किल बस जर्मन के लंबे शब्दों को पढ़ने में है।
पढ़ने का नियम छोटा है: आख़िरी हिस्सा बताता है कि चीज़ क्या है, और उससे पहले का सब उसे सीमित करता है। "डाकघर" एक घर है, डाक वाला; Handschuh एक Schuh — ढकने वाली चीज़ — है, हाथ (Hand) के लिए। Schuhhandel एक Handel (व्यापार) है, जूतों का। वही दो शब्द उलटे क्रम में दो अलग चीज़ें हैं।
आख़िरी हिस्सा लिंग और बहुवचन भी देता है, इसलिए लंबा समास लगभग कभी मेहनत नहीं: der Automat जानते हो, तो der Fahrkartenautomat और die Fahrkartenautomaten बिना बताए जानते हो।
जानने लायक़1
जानने लायक़
हिन्दी और जर्मन का क्रम एक है
हिन्दी "डाकघर", "पुस्तकालय", "रेलगाड़ी" में भी आख़िरी हिस्सा मुख्य है और पहला उसे बताता है — ठीक जर्मन जैसा। इसलिए जर्मन समास का अनुवाद करते समय अक्सर हिन्दी क्रम ही चलता है: Kinderzimmer — "बच्चों का कमरा", Bahnhof — "रेल का अड्डा", Handschuh — "हाथ का जूता", यानी दस्ताना।
Das Kinderzimmer ist neben der Küche.बच्चों का कमरा रसोई के बगल में है।
इस पेज की क्रियाओं के सभी रूप: sein · haben · liegen · nehmen