B1 · शब्द-क्रम · लगभग 4 मिनट
वाक्य का कोष्ठक
जर्मन वाक्य अंत में क्यों खुलता है
क्रिया उपवाक्य खोलती है और कुछ उसे बंद करता है — और बाक़ी सब बीच में रहता है।
क्या यह तुम्हें पहले से आता है?
“मेरे लिए नया है”: पहले समझाना, फिर अभ्यास। “ख़ुद की जाँच”: 2 छोटे सवाल – कम से कम दो सही हों, तो सीधे कठिन अभ्यासों पर।
ये शब्द काम आएँगे2
ये इस विषय के उदाहरणों और अभ्यासों में आते हैं और सीखने के रास्ते पर यहाँ नए हैं।
- erledigenनिपटाना, पूरा करना
- wandernपैदल घूमना, ट्रेकिंग करना
समझो
याद रखोक्रिया दूसरी, क्रिया का बाक़ी हिस्सा आख़िर में, बाक़ी सब बीच में।
- संकेत शब्द
- an
- auf
- zu
- ab
- gemacht
- gesehen
- anrufen
- werden
रूप
पैटर्न एक नज़र में
हर पंक्ति में पहले बताया गया है कि यह पैटर्न कब या किस काम के लिए आता है, फिर जर्मन में एक उदाहरण दिया गया है।
| अलग होने वाली क्रिया | Ich rufe dich morgen an. |
| Perfekt | Ich habe dich gestern angerufen. |
| मोडल | Ich kann dich morgen anrufen. |
| भविष्य | Ich werde dich morgen anrufen. |
| उपवाक्य | ..., dass ich dich morgen anrufe. |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
बदलने वाली क्रिया दूसरी जगह पर कोष्ठक खोलती है।
Wir haben den Termin verschoben.हमने अपॉइंटमेंट आगे खिसका दी है।
कृदंत, मूल रूप या अलग होने वाला उपसर्ग उसे अंत में बंद करता है।
Sie macht das Fenster auf.वह खिड़की खोल रही है।
बाक़ी सब कोष्ठक के अंदर रहता है।
Ich habe ihr gestern das Buch gegeben.मैंने कल उसे किताब दी।
उपवाक्य में कोष्ठक पूरी तरह बंद होता है: बदलने वाली क्रिया भी अंत में चली जाती है।
..., weil ich dich morgen anrufe.… क्योंकि मैं तुम्हें कल फ़ोन कर रहा हूँ।
उदाहरण वाक्य
Der Zug fährt in fünf Minuten ab.ट्रेन पाँच मिनट में छूटती है।
Ich habe das gestern schon erledigt.वह काम मैंने कल ही निपटा दिया।
Wir wollen am Wochenende wandern gehen.हम वीकेंड पर पैदल घूमने जाना चाहते हैं।
10 और उदाहरण वाक्य
Sie hat mir nichts davon gesagt.उसने मुझे इसके बारे में कुछ नहीं बताया।
Das Paket ist heute Morgen angekommen.पार्सल आज सुबह पहुँच गया।
Ich muss das noch heute fertig machen.मुझे यह आज ही पूरा करना है।
Sie ist letzte Woche umgezogen.उसने पिछले हफ़्ते घर बदला।
Wir haben lange darüber nachgedacht.हमने इस पर देर तक सोचा।
Der Brief ist gestern abgeschickt worden.चिट्ठी कल भेज दी गई।
Kannst du mir das kurz erklären?क्या तुम मुझे यह जल्दी से समझा सकते हो?
Ich habe den Schlüssel im Auto liegen lassen.मैं चाबी गाड़ी में छोड़ आया।
Er will nächstes Jahr in Wien studieren.वह अगले साल वियना में पढ़ाई करना चाहता है।
Das Geschäft hat gestern zugemacht.दुकान कल बंद हो गई।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
अंग्रेज़ी कृदंत को सहायक क्रिया के ठीक बाद रखती है, और जर्मन उसे बिलकुल अंत में। बंद करने वाले हिस्से के बाद कुछ नहीं आ सकता — न कर्म, न समय, न जगह। हिन्दी की आदत यहाँ सही है: क्रिया का अंत वाक्य का अंत। अगर तुम्हारा जर्मन वाक्य क्रिया के अलावा किसी और चीज़ पर ख़त्म हो, तो उसे दोबारा देखो: दस में से नौ बार कुछ कोष्ठक के अंदर से भाग निकला है।
झटपट जाँच
वॉर्म-अप: 2 सवाल, जवाब तुरंत। ये तुम्हारी प्रगति में नहीं गिने जाते।
अभ्यास
इस विषय पर 3 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।
अब ख़ुद लिखिएइस विषय पर 4 वाक्य, टाइप करके और तुरंत जाँचे गए।
हो गया
तुम यह विषय कितनी अच्छी तरह जानते हो?
अभ्यास के बाद यह अपने-आप भर जाता है। तुम इसे यहाँ कभी भी बदल सकते हो।
रास्ते पर अगला: 79 · नकारात्मक शब्द: nie, nichtsसीखने के रास्ते पर वापस
पूरी व्याख्या
पूरी पढ़ो · लगभग 1 मिनट
जर्मन मुख्य वाक्य एक नहीं, दो जगहों से बँधा है। बदलने वाली क्रिया दूसरी जगह पर खड़ी होकर कोष्ठक खोलती है; एक दूसरा हिस्सा बिलकुल अंत में उसे बंद करता है। यह बंद करने वाला हिस्सा अलग होने वाला उपसर्ग, कृदंत, मूल रूप, या क्रिया का कोई हिस्सा होता है।
यहाँ हिन्दी बोलने वाले का एक बड़ा फ़ायदा है। हिन्दी "मैंने कल तुम्हें फ़ोन किया था" में क्रिया का सारा हिस्सा अंत में है। जर्मन में भी मुख्य हिस्सा — angerufen — अंत में रहता है; बस बदलने वाला छोटा हिस्सा, habe, दूसरी जगह पर उछल जाता है: Ich habe dich gestern angerufen। बाक़ी सब कोष्ठक के अंदर, बीच के हिस्से में।
इसीलिए जर्मन वाक्य देर से खुलता है — हिन्दी की तरह। Ich habe gestern meiner Schwester ein Buch ... अभी भी geschenkt, gezeigt या weggenommen पर ख़त्म हो सकता है, और आख़िरी शब्द तक सुनने वाला नहीं जानता कि कौन-सा। हिन्दी में भी "मैंने कल बहन को एक किताब …" आख़िरी शब्द तक खुला रहता है।
जानने लायक़1
जानने लायक़
उपवाक्य में जर्मन हिन्दी जैसी
मुख्य वाक्य में क्रिया दूसरी जगह पर है, पर weil, dass, wenn वाले उपवाक्य में पूरी क्रिया अंत में जाती है — बिलकुल हिन्दी की तरह: "… क्योंकि मैं कल नहीं आ सकता" — … weil ich morgen nicht kommen kann। बस एक फ़र्क़: जर्मन में बदलने वाली क्रिया (kann) सबसे आख़िर में है।
Ich bleibe zu Hause, weil ich morgen früh arbeiten muss.मैं घर पर रहूँगा, क्योंकि मुझे कल सुबह काम करना है।
इस पेज की क्रियाओं के सभी रूप: haben · sein · gehen · geben · machen · sagen · fahren · wollen