B1 · पूर्वसर्ग · लगभग 4 मिनट
Genitiv वाले पूर्वसर्ग
wegen, während, trotz, statt
लिखित जर्मन का स्तर — और एक साफ़ मामला, जहाँ बोलचाल आगे बढ़ चुकी है।
क्या यह तुम्हें पहले से आता है?
“मेरे लिए नया है”: पहले समझाना, फिर अभ्यास। “ख़ुद की जाँच”: 3 छोटे सवाल – कम से कम दो सही हों, तो सीधे कठिन अभ्यासों पर।
ये शब्द काम आएँगे6
ये इस विषय के उदाहरणों और अभ्यासों में आते हैं और सीखने के रास्ते पर यहाँ नए हैं।
- die Fahrtसफ़र, सवारी
- geschlossenबंद
- regelnतय करना, नियमित करना
- der Anrufफ़ोन, कॉल
- die Öffnungszeitenखुलने का समय
- das Konzertकॉन्सर्ट, संगीत-कार्यक्रम
समझो
याद रखोलिखने में Genitiv, बोलने में Dativ, और फ़र्क़ जानो।
- संकेत शब्द
- wegen
- während
- trotz
- statt
- innerhalb
- außerhalb
- aufgrund
रूप
पैटर्न एक नज़र में
हर पंक्ति में पहले बताया गया है कि यह पैटर्न कब या किस काम के लिए आता है, फिर जर्मन में एक उदाहरण दिया गया है।
| wegen | wegen des schlechten Wetters |
| während | während der Sitzung |
| trotz | trotz des Regens |
| statt | statt eines Briefes |
| innerhalb | innerhalb einer Woche |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
wegen, während, trotz, statt, innerhalb और außerhalb Genitiv लेते हैं।
Wegen des Streiks fahren keine Busse.हड़ताल की वजह से कोई बस नहीं चल रही।
बोलचाल में Dativ आम है और लिखने में ग़लती माना जाता है।
Während der Fahrt bitte nicht aufstehen.कृपया सफ़र के दौरान खड़े न हों।
न आर्टिकल, न विशेषण: संज्ञा नंगी रहती है, और बहुवचन Dativ लेता है।
Wegen Umbau geschlossen.मरम्मत के कारण बंद।
औपचारिक वाले — aufgrund, hinsichtlich, bezüglich — सिर्फ़ सरकारी गद्य के हैं।
Aufgrund der neuen Regelung entfällt der Termin.नई व्यवस्था के कारण अपॉइंटमेंट रद्द है।
उदाहरण वाक्य
Trotz des schlechten Wetters sind wir gelaufen.ख़राब मौसम के बावजूद हम पैदल गए।
Innerhalb einer Woche bekommen Sie Bescheid.एक हफ़्ते के अंदर आपको जवाब मिल जाएगा।
Statt eines Anrufs kam eine Mail.फ़ोन की जगह एक ईमेल आया।
10 और उदाहरण वाक्य
Außerhalb der Öffnungszeiten ist niemand da.खुलने के समय के बाहर कोई नहीं होता।
Während des Konzerts sind Fotos verboten.संगीत-कार्यक्रम के दौरान फ़ोटो लेना मना है।
Während der Woche habe ich keine Zeit.हफ़्ते के दौरान मेरे पास समय नहीं होता।
Trotz aller Bemühungen hat es nicht geklappt.सारी कोशिशों के बावजूद बात नहीं बनी।
Innerhalb des Gebäudes gilt Rauchverbot.इमारत के अंदर धूम्रपान मना है।
Statt des Zuges nehmen wir den Bus.ट्रेन की जगह हम बस ले रहे हैं।
Wegen eines Unfalls war die Straße gesperrt.एक दुर्घटना की वजह से सड़क बंद थी।
Außerhalb der Stadt ist es ruhiger.शहर के बाहर ज़्यादा शांति है।
Aufgrund der Lage wurde der Termin verschoben.हालात को देखते हुए अपॉइंटमेंट आगे खिसका दी गई।
Während des Umbaus bleibt das Geschäft offen.मरम्मत के दौरान दुकान खुली रहती है।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
यह इस व्याकरण की उन साफ़ जगहों में से है जहाँ सही रूप और आम रूप अलग हैं। बातचीत में Dativ पूरे जर्मन-भाषी इलाक़े में साधारण है; लिखी हुई किसी भी चीज़ में वह ग़लती गिना जाता है। दोनों जानना और यह जानना कि तुम किस कमरे में हो — यही यहाँ का पूरा हुनर है। हिन्दी में भी "की वजह से" बोला जाता है और "के कारण" लिखा जाता है; जर्मन का फ़र्क़ कारक में है।
झटपट जाँच
वॉर्म-अप: 2 सवाल, जवाब तुरंत। ये तुम्हारी प्रगति में नहीं गिने जाते।
अभ्यास
इस विषय पर 3 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।
अब ख़ुद लिखिएइस विषय पर 3 वाक्य, टाइप करके और तुरंत जाँचे गए।
हो गया
तुम यह विषय कितनी अच्छी तरह जानते हो?
अभ्यास के बाद यह अपने-आप भर जाता है। तुम इसे यहाँ कभी भी बदल सकते हो।
पूरी व्याख्या
पूरी पढ़ो · लगभग 1 मिनट
पूर्वसर्गों का एक छोटा समूह Genitiv लेता है: wegen ("की वजह से"), während ("के दौरान"), trotz ("के बावजूद"), statt ("की जगह"), innerhalb ("के अंदर"), außerhalb ("के बाहर"), और औपचारिक लेखन में aufgrund, anlässlich, hinsichtlich, bezüglich। दिलचस्प बात: इनके हिन्दी अर्थ भी ज़्यादातर "की/के" वाले हैं — "की वजह से", "के दौरान" — तो संबंध वाला कारक यहाँ अजीब नहीं लगना चाहिए।
बोलचाल की जर्मन इन्हें बड़े पैमाने पर Dativ के साथ इस्तेमाल करती है: wegen dem Wetter लोग यही कहते हैं, और व्याकरण आपत्ति करता है। सीखने वाले के लिए सबसे सुरक्षित: लिखने में Genitiv, बोलचाल में Dativ पहचानना, और यह जानना कि आपत्ति मौजूद है।
एक मामला मौक़े का नहीं। जहाँ संज्ञा के साथ न आर्टिकल हो न विशेषण, वहाँ एकवचन बस नंगा रहता है — wegen Umbau geschlossen — और बहुवचन, जिसका Genitiv दिखता ही नहीं, नियम से Dativ लेता है: wegen Geschäften। (विशेषण हो, तो Genitiv फिर दिखता है: wegen starken Regens।)
जानने लायक़1
जानने लायक़
बोर्ड की भाषा: wegen Krankheit geschlossen
जर्मनी में दुकानों के दरवाज़ों पर अक्सर छोटे संदेश मिलते हैं: Wegen Krankheit geschlossen ("बीमारी के कारण बंद"), Wegen Umbau geschlossen ("मरम्मत के कारण बंद")। इनमें आर्टिकल नहीं होता, इसलिए कारक दिखता ही नहीं — इन्हें बस जैसे हैं वैसे पहचानो।
Heute wegen Krankheit geschlossen.आज बीमारी के कारण बंद।
इस पेज की क्रियाओं के सभी रूप: sein · kommen · laufen · fahren