A2 · पूर्वसर्ग · लगभग 4 मिनट
कहीं होना: in, an, auf, bei
in der Stadt, an der Tür, auf dem Tisch, bei mir
जगह के चार पूर्वसर्ग, और वह जो जर्मन "किसी के यहाँ" के लिए इस्तेमाल करती है।
क्या यह तुम्हें पहले से आता है?
“मेरे लिए नया है”: पहले समझाना, फिर अभ्यास। “ख़ुद की जाँच”: 2 छोटे सवाल – कम से कम दो सही हों, तो सीधे कठिन अभ्यासों पर।
ये शब्द काम आएँगे3
ये इस विषय के उदाहरणों और अभ्यासों में आते हैं और सीखने के रास्ते पर यहाँ नए हैं।
- hängenलटकना, टँगा होना
- nähenसिलना
- der Schrankअलमारी
समझो
याद रखोव्यक्ति — bei; bei — हमेशा Dativ।
- संकेत शब्द
- wo
- in
- an
- auf
- bei
- vor
- hinter
- neben
- zwischen
रूप
पैटर्न एक नज़र में
हर पंक्ति में पहले बताया गया है कि यह पैटर्न कब या किस काम के लिए आता है, फिर जर्मन में एक उदाहरण दिया गया है।
| in + Dativ | in der Stadt, im Zimmer |
| an + Dativ | an der Wand, am Fenster |
| auf + Dativ | auf dem Tisch, auf der Straße |
| bei + Dativ | bei mir, beim Arzt |
| बाक़ी दो कारकों वाले पूर्वसर्ग | vor, hinter, neben, zwischen, über, unter |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय है
जगह wo का जवाब है और Dativ लेती है।
Das Buch liegt auf dem Tisch.किताब मेज़ पर रखी है।
an किनारे या खड़ी सतह पर है, auf समतल सतह पर।
Das Bild hängt an der Wand.तस्वीर दीवार पर टँगी है।
bei का अर्थ है किसी के यहाँ या किसी के साथ।
Ich bin bei meiner Schwester.मैं अपनी बहन के यहाँ हूँ।
bei हमेशा Dativ लेता है और कभी नहीं बदलता।
Er arbeitet bei einer Bank.वह एक बैंक में काम करता है।
उदाहरण वाक्य
Wir wohnen in der Nähe.हम पास ही रहते हैं।
Sie sitzt am Fenster.वह खिड़की के पास बैठी है।
Der Schlüssel liegt auf dem Schrank.चाबी अलमारी के ऊपर रखी है।
8 और उदाहरण वाक्य
Heute Abend sind wir bei Freunden.आज शाम हम दोस्तों के यहाँ हैं।
Das Auto steht vor dem Haus.गाड़ी घर के सामने खड़ी है।
Ich warte an der Ecke.मैं नुक्कड़ पर इंतज़ार कर रहा हूँ।
Die Katze schläft auf dem Sofa.बिल्ली सोफ़े पर सो रही है।
Wir treffen uns bei mir.हम मेरे यहाँ मिल रहे हैं।
Der Brief liegt unter der Zeitung.चिट्ठी अख़बार के नीचे है।
Er steht zwischen den beiden.वह उन दोनों के बीच खड़ा है।
Sie wohnt bei ihren Eltern.वह अपने माता-पिता के साथ रहती है।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
दो ग़लतियाँ, एक इलाज। Bei हमेशा Dativ लेता है, इसलिए die Arbeit को der Arbeit बनना होगा — यहाँ न Akkusativ का विकल्प है न गति वाला नियम। और व्यक्ति हमेशा bei वाली जगह है, कभी an वाली नहीं: हिन्दी "बहन के पास" का "पास" an की ओर खींच सकता है, पर जर्मन किसी के zu जाती है और उसके bei रहती है।
झटपट जाँच
वॉर्म-अप: 2 सवाल, जवाब तुरंत। ये तुम्हारी प्रगति में नहीं गिने जाते।
अभ्यास
इस विषय पर 3 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।
अब ख़ुद लिखिएइस विषय पर 4 वाक्य, टाइप करके और तुरंत जाँचे गए।
हो गया
तुम यह विषय कितनी अच्छी तरह जानते हो?
अभ्यास के बाद यह अपने-आप भर जाता है। तुम इसे यहाँ कभी भी बदल सकते हो।
रास्ते पर अगला: 56 · कब: seit, vor, in, fürसीखने के रास्ते पर वापस
पूरी व्याख्या
पूरी पढ़ो · लगभग 1 मिनट
wo — चीज़ कहाँ है — का जवाब देते हुए जर्मन Dativ लेती है और जगह के संबंध के हिसाब से पूर्वसर्ग चुनती है। In किसी चीज़ के अंदर: in der Stadt, im Haus ("में")। An किनारे पर या छूता हुआ: an der Tür, am Fenster, am See। Auf किसी समतल सतह के ऊपर: auf dem Tisch, auf dem Boden। हिन्दी "पर" दोनों है — दीवार पर (an) और मेज़ पर (auf)।
Bei का हिन्दी में एक अच्छा जोड़ है: "के यहाँ"। इसका अर्थ है किसी के घर पर या किसी के साथ: bei mir ("मेरे यहाँ"), bei meiner Schwester, beim Arzt ("डॉक्टर के यहाँ")। इसका अर्थ काम की जगह भी है — Sie arbeitet bei einer Versicherung — और पतों में किसी जगह के पास: Hanau bei Frankfurt।
यही चार लोगों और संस्थाओं के लिए काम करते हैं, और जब जगह कोई व्यक्ति हो, तो bei सुरक्षित विकल्प है। यह हमेशा Dativ लेता है, इसलिए बाक़ियों की तरह इस पर दोबारा सोचना नहीं पड़ता।
जानने लायक़1
जानने लायक़
"के पास" के तीन अर्थ
हिन्दी "के पास" तीन काम करता है, और जर्मन में तीन अलग शब्द हैं। किसी के यहाँ होना: "मैं डॉक्टर के पास हूँ" — beim Arzt। किसी चीज़ के क़रीब: "स्टेशन के पास" — in der Nähe des Bahnhofs या am Bahnhof। और अधिकार: "मेरे पास गाड़ी है" — ich habe ein Auto, कोई पूर्वसर्ग नहीं।
Ich bin beim Arzt in der Nähe des Bahnhofs.मैं स्टेशन के पास डॉक्टर के यहाँ हूँ।
इस पेज की क्रियाओं के सभी रूप: sein · stehen · liegen · arbeiten · sitzen · hängen · wohnen