C1E-mailQuotidien2 min
Uma feira de trocas
Une habitante propose à la mairie de quartier un marché de troc mensuel.
Une proposition formelle à une administration. Observe la structure (objet — justification — mise en œuvre — demande), le style nominal et le condicional comme réserve polie.
Senhora Presidente da Junta de Freguesia,
Escrevo-lhe, em nome de um grupo de moradores da freguesia, para propor a realização de uma feira de trocas mensal no largo em frente ao mercado.
A ideia é simples. Uma vez por mês, ao sábado de manhã, quem quisesse poderia trazer coisas de que já não precisa: livros, roupa de criança, ferramentas, pratos e copos em bom estado. Depois, podia trocar tudo isso por outras coisas, sem dinheiro. Feiras parecidas em outras freguesias mostraram que há menos desperdício e que as famílias com menos recursos são ajudadas. Além disso, vizinhos que, de outra forma, nunca se conheceriam passam a falar uns com os outros.
O grupo trataria de tudo: a montagem das mesas, a receção das coisas e a limpeza do espaço no fim. Da parte da Junta, precisaríamos só de três coisas: a autorização para usar o largo, o empréstimo de dez mesas e um anúncio da feira no boletim e nas redes da freguesia.
A nossa proposta é fazer uma primeira feira em setembro, a título experimental. Caso corra bem, gostaríamos de continuar até ao fim do ano e fazer depois um balanço com a Junta.
Estamos ao seu dispor para uma reunião em que possamos apresentar a proposta com mais pormenor.
Com os melhores cumprimentos,
Helena Barros
Senhora Presidente da Junta de Freguesia,
Um grupo de moradores quer fazer uma feira de trocas, uma vez por mês, no largo em frente ao mercado.
As pessoas trazem livros, roupa e outras coisas de que já não precisam, e podem trocar por outras, sem dinheiro. Assim, as famílias poupam e os vizinhos conhecem-se.
O grupo organiza tudo. Da Junta, precisamos de três coisas: a autorização para usar o largo, dez mesas e um anúncio da feira no boletim da freguesia.
A primeira feira seria em setembro. Se correr bem, continuamos até ao fim do ano.
Podemos marcar uma reunião para explicar melhor.
Com os melhores cumprimentos,
Helena Barros
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
- Mots
- 223
- Phrases
- 12
- Mots par phrase
- 18,6
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- C1
- Temps de lecture
- 2 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
a realização de uma feira de trocas · o empréstimo de dez mesas
Le style nominal de l’administration : a realização de uma feira, a montagem das mesas, o empréstimo de dez mesas. Le style nominal →
quem quisesse poderia trazer · precisaríamos só · gostaríamos de continuar
Le condicional comme réserve polie : poderia trazer, trataria de tudo, precisaríamos só, gostaríamos de continuar. Adoucir le ton : queria, importa-se →
uma reunião em que possamos apresentar
Dans une relative sur quelque chose d’encore indéterminé vient le conjuntivo : uma reunião em que possamos apresentar. Le conjuntivo dans la relative →
Les mots à partir de C1 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 1 des 130 mots de ce texte sont au niveau C1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
dispor
disposer de
C1
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 40 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Onde seria a feira?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura a palavra « largo ».
no largo em frente ao mercado
2. Como funcionaria a feira?
Lê o segundo parágrafo.
Procura « sem dinheiro ».
trocar tudo isso por outras coisas, sem dinheiro
3. O que pede o grupo à Junta?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura « três coisas ».
a autorização para usar o largo, o empréstimo de dez mesas e um anúncio da feira
4. Quando seria a primeira feira?
Lê o quarto parágrafo.
Procura a palavra « primeira ».
fazer uma primeira feira em setembro