C1MessageQuotidien2 min
A visita de estudo
Sur le groupe des parents, on parle d’une sortie scolaire — poliment, mais clairement.
Une conversation de groupe entre parents. Observe comment on adoucit une critique (não sei se, talvez valesse a pena) et mesmo que, a não ser que et desde que avec le conjuntivo.
Boa noite a todos. Viram a circular da escola sobre a visita de estudo a Évora? Dois dias, com dormida, 85 euros por aluno.
Vi. A ideia parece-me muito boa, mas não sei se todas as famílias da turma podem pagar esse preço.
Também pensei nisso. Talvez valesse a pena perguntar à professora se há alguma ajuda prevista.
Eu falei com ela hoje. A associação de pais pode pagar metade a quem precisar, desde que o pedido seja feito até sexta-feira. Ninguém tem de dizer nada no grupo, claro.
Assim, já me parece outra coisa. E quem vai acompanhar os alunos?
Três professores e dois pais. Pediram voluntários, a não ser que ninguém possa, e nesse caso a visita fica só com um dia.
Eu posso ir, mesmo que tenha de pedir um dia de férias. Alguém mais?
Eu também, se não for na primeira semana de maio.
Não é: é a 22 e 23. Muito bem, já há dois. Vou dizer à professora amanhã de manhã.
Obrigada, Rosa. E, já agora, a autorização tem de ser entregue assinada, mesmo que já tenham respondido aqui.
Boa noite. A escola organiza uma visita de estudo a Évora. São dois dias e custa 85 euros por aluno.
É uma boa ideia, mas o preço é alto para muitas famílias.
Falei com a professora. A associação de pais paga metade, desde que o pedido seja feito até sexta-feira.
Muito bem. Quem vai com os alunos?
Três professores e dois pais.
Eu posso ir.
Eu também.
Já há dois. Vou dizer à professora.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
- Mots
- 184
- Phrases
- 22
- Mots par phrase
- 8,4
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- B1
- Temps de lecture
- 2 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
não sei se todas as famílias · Talvez valesse a pena perguntar
Adoucir une critique : não sei se todas as famílias podem, talvez valesse a pena perguntar. Nuancer et atténuer →
mesmo que tenha de pedir · a não ser que ninguém possa · mesmo que já tenham respondido
mesmo que et a não ser que exigent le conjuntivo : mesmo que tenha de pedir, a não ser que ninguém possa, mesmo que já tenham respondido. Quand mettre le subjonctif →
o pedido seja feito · tem de ser entregue assinada
Le passif au conjuntivo : desde que o pedido seja feito ; tem de ser entregue assinada. Le passif avec ser →
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 23 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Quanto custa a visita por aluno?
Lê a primeira mensagem da Sílvia.
Procura a palavra « euros ».
Dois dias, com dormida, 85 euros por aluno.
2. O que preocupa o Paulo?
Lê a primeira mensagem do Paulo.
Procura a palavra « preço ».
não sei se todas as famílias da turma podem pagar esse preço
3. Com que condição paga a associação de pais metade?
Lê a primeira mensagem da Rosa.
Procura « desde que ».
desde que o pedido seja feito até sexta-feira
4. Quem se oferece para acompanhar a visita?
Lê as mensagens depois de « Alguém mais? ».
Procura « Eu posso ir » e « Eu também ».
Muito bem, já há dois.