Aller au contenu
EveryLingua Toutes les languesDictionnaire
Connexion
FR
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

B2  ·  50 mots

Économie et entreprise en portugais

Chiffre d’affaires, marge, bilan, acquisition : les mots qui figurent dans toute nouvelle économique.

Réviser cette liste

Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

La vingt-cinquième entrée est o setor, et le mot semble être le nôtre à l’accent près. Il l’est, et il exerce chez nous deux métiers de plus, que rien dans le portugais ne laisse deviner. Les emplois communs d’abord : la branche d’activité, O setor emprega aqui mil pessoas, « le secteur emploie ici mille personnes », avec la paire « le secteur public » et « le secteur privé » ; puis la portion de disque du géomètre. Vient ensuite le quartier, la zone où l’on habite ou que l’on surveille : « il n’est pas du secteur » se dit de quelqu’un qui n’est pas d’ici, et « dans le secteur » signifie dans les parages. Vient enfin le courant du réseau : un appareil fonctionne « sur secteur » ou sur piles, et le bloc qui le branche est « un adaptateur secteur ». Le portugais ne suit ni l’un ni l’autre. Pour le quartier il dit o bairro ou a zona ; pour le courant, a corrente et a tomada. Le latin sector derrière tout cela ne nommait qu’un découpeur, et c’est le français qui a le plus largement découpé.

Les mots

Nom (m) (23)

Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao

o volume de negóciosle chiffre d’affairesNom (m)B2
O volume de negócios duplicou em dois anos.Le chiffre d’affaires a doublé en deux ans.
o lucrole bénéficeNom (m)B2
O lucro será reinvestido.Le bénéfice sera réinvesti.
o prejuízola perteNom (m)B2
O prejuízo do trimestre é limitado.La perte du trimestre reste limitée.
o resultado líquidole résultat netNom (m)B2
O resultado líquido está no fim do balanço.Le résultat net figure au bas du bilan.
o excedentel’excédentNom (m)B2
O excedente será posto de reserva.L’excédent sera mis en réserve.
o déficele déficitNom (m)B2
O défice aumenta há três anos.Le déficit se creuse depuis trois ans.
o fundo de maneiole fonds de roulementNom (m)B2
O fundo de maneio é insuficiente.Le fonds de roulement est insuffisant.
o investimentol’investissementNom (m)B2
O investimento paga-se em cinco anos.L’investissement s’amortit en cinq ans.
o limiar de rentabilidadele seuil de rentabilitéNom (m)B2
O limiar de rentabilidade é atingido em maio.Le seuil de rentabilité est atteint en mai.
o custo fixole coût fixeNom (m)B2
O custo fixo mantém-se mesmo sem produção.Le coût fixe demeure même sans production.
o custo variávelle coût variableNom (m)B2
O custo variável acompanha a produção.Le coût variable suit la production.
o valor acrescentadola valeur ajoutéeNom (m)B2
O valor acrescentado fica na região.La valeur ajoutée reste dans la région.
o concorrentele concurrentNom (m)B2
Um concorrente baixou os preços.Un concurrent a baissé ses prix.
o monopóliole monopoleNom (m)B2
O monopólio foi desmantelado.Le monopole a été démantelé.
o poder de comprale pouvoir d’achatNom (m)B2
O poder de compra diminuiu.Le pouvoir d’achat a diminué.
o setorle secteurNom (m)B2
O setor emprega aqui mil pessoas.Le secteur emploie ici mille personnes.
o acionistal’actionnaireNom (m)B2
O acionista principal detém metade.L’actionnaire principal détient la moitié.
o conselho de administraçãole conseil d’administrationNom (m)B2
O conselho de administração reúne quinta-feira.Le conseil d’administration se réunit jeudi.
o saneamento financeirol’assainissement financierNom (m)B2
O saneamento financeiro levou dois anos.L’assainissement financier a pris deux ans.
o balançole bilanNom (m)B2
O balanço é publicado em abril.Le bilan est publié en avril.
o capital socialle capital socialNom (m)B2
O capital social foi aumentado.Le capital social a été augmenté.
o endividamentol’endettementNom (m)B2
O endividamento mantém-se controlado.L’endettement reste maîtrisé.
o encarecimentole renchérissementNom (m)B2
O encarecimento atinge sobretudo a energia.Le renchérissement touche surtout l’énergie.

Nom (f) (27)

Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao

a margemla margeNom (f)B2
A margem é baixa neste produto.La marge est faible sur ce produit.
a tesourariala trésorerieNom (f)B2
A tesouraria cobre apenas dois meses.La trésorerie ne couvre que deux mois.
a amortizaçãol’amortissementNom (f)B2
A amortização reparte-se por dez anos.L’amortissement s’étale sur dix ans.
a rentabilidadela rentabilitéNom (f)B2
A rentabilidade do local está em causa.La rentabilité du site est en cause.
a quota de mercadola part de marchéNom (f)B2
A quota de mercado recua ligeiramente.La part de marché recule légèrement.
a concorrênciala concurrenceNom (f)B2
A concorrência é forte neste setor.La concurrence est vive dans ce secteur.
a inflaçãol’inflationNom (f)B2
A inflação abranda desde o outono.L’inflation ralentit depuis l’automne.
a recessãola récessionNom (f)B2
A recessão durou três trimestres.La récession a duré trois trimestres.
a conjunturala conjonctureNom (f)B2
A conjuntura melhora lentamente.La conjoncture s’améliore lentement.
a cadeia de valorla chaîne de valeurNom (f)B2
A cadeia de valor atravessa quatro países.La chaîne de valeur traverse quatre pays.
a sede socialle siège socialNom (f)B2
A sede social manteve-se na província.Le siège social est resté en province.
a subsidiáriala filialeNom (f)B2
A subsidiária alemã é maior.La filiale allemande est la plus grande.
a sucursalla succursaleNom (f)B2
A sucursal fecha em junho.La succursale ferme en juin.
a fusãola fusionNom (f)B2
A fusão foi anunciada ontem.La fusion a été annoncée hier.
a aquisiçãol’acquisitionNom (f)B2
A aquisição abrange dois locais.L’acquisition porte sur deux sites.
a falênciala failliteNom (f)B2
A falência foi declarada em março.La faillite a été prononcée en mars.
a reestruturaçãola restructurationNom (f)B2
A reestruturação abrange três serviços.La restructuration touche trois services.
a contrataçãol’embaucheNom (f)B2
A contratação está suspensa este ano.L’embauche est suspendue cette année.
a convenção coletivala convention collectiveNom (f)B2
A convenção coletiva fixa o mínimo.La convention collective fixe le minimum.
a produtividadela productivitéNom (f)B2
A produtividade cresce lentamente.La productivité progresse lentement.
a externalizaçãol’externalisationNom (f)B2
A externalização foi abandonada.L’externalisation a été abandonnée.
a relocalizaçãola relocalisationNom (f)B2
A relocalização cria trinta postos.La relocalisation crée trente postes.
a carteira de encomendasle carnet de commandesNom (f)B2
A carteira de encomendas está cheia até setembro.Le carnet de commandes est plein jusqu’en septembre.
a demonstração de resultadosle compte de résultatNom (f)B2
A demonstração de resultados cabe em duas páginas.Le compte de résultat tient sur deux pages.
a angariação de capitalla levée de fondsNom (f)B2
A angariação de capital foi bem-sucedida.La levée de fonds a réussi.
a tesouraria líquidala trésorerie netteNom (f)B2
A tesouraria líquida é positiva desde junho.La trésorerie nette est positive depuis juin.
a tabela de preçosle tarifNom (f)B2
A tabela de preços muda em janeiro.Le tarif change en janvier.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Travail et vie pratique — 40 listes et 1 606 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute