A2 · Порядок слів
Перше місце в реченні
про що речення
На початку стоїть те, про що ти говориш, — а дієслово завжди лишається на другому місці.
Коротко
- Запамʼятай
- На початку один елемент, потім дієслово. Додаток на початку зберігає свій відмінок.
- Форма
- Ich fahre morgen.спершу підмет
- Сигнальні слова
- heute
- morgen
- dann
- deshalb
- in
- weil
- wenn
- Пастка
- Неправильно:Der Film habe ich schon gesehen.Правильно:Den Film habe ich schon gesehen.
Тепер ти
Вправи до цієї теми: 5. Відповіді перевіряє браузер; жодна з них не залишає твого пристрою.
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 4; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Форма
Зразки коротко
Кожен рядок спершу каже, коли чи для чого служить зразок, а потім дає приклад німецькою.
| спершу підмет | Ich fahre morgen. |
| спершу час | Morgen fahre ich. |
| спершу місце | In Berlin wohnt sie. |
| спершу додаток | Den Film kenne ich. |
| спершу підрядне речення | Wenn es regnet, bleiben wir hier. |
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій темі
Перед відмінюваним дієсловом стоїть рівно один елемент.
Heute Abend kommen sie.Вони приходять сьогодні ввечері.
Хоч що стоїть на початку, дієслово лишається на другому місці, а підмет, який не перший, іде за ним.
Morgen fahre ich weg.Завтра я виїжджаю.
Ціле підрядне речення рахується як один елемент.
Weil es regnet, bleiben wir hier.Оскільки йде дощ, ми лишаємося тут.
Перше місце показує, про що речення.
Den Wein hat er mitgebracht.Це вино приніс саме він.
Приклади речень
Gestern war ich im Kino.Учора я був у кіно.
In Hamburg regnet es oft.У Гамбурзі часто йде дощ.
Das Buch habe ich schon gelesen.Цю книжку я вже прочитав.
Deshalb komme ich später.Тому я прийду пізніше.
Als ich ankam, war alles vorbei.Коли я приїхав, усе вже скінчилося.
Більше прикладів речень (6)
Am Wochenende bleiben wir zu Hause.На вихідних ми лишаємося вдома.
Diesen Film kenne ich nicht.Цього фільму я не знаю.
Zum Glück war niemand verletzt.На щастя, ніхто не постраждав.
Nach dem Essen gehen wir spazieren.Після їжі ми йдемо на прогулянку.
Ihm habe ich nichts gesagt.Йому я нічого не сказав.
Trotzdem hat es funktioniert.І все ж це спрацювало.
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
Коли додаток стоїть на першому місці, він лишається в знахідному (Akkusativ). Хто дивиться лише на порядок, бере перший іменник за підмет і дає йому називний: Der Film habe ich schon gesehen. Українською ти не зробиш такої помилки («Цей фільм я бачив», а не «Цей фільм бачив мене»), тож довірся тому самому чуттю в німецькій. Вирішує дієслово: habe узгоджується з ich, отже, ich — підмет, а фільм має бути den Film.
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
Перше місце в головному реченні може зайняти один будь-який елемент: підмет, час, місце, додаток або ціле підрядне речення. Ставиш туди те, про що речення, або те, що повʼязує його з попереднім: Gestern war ich im Kino. Danach sind wir essen gegangen.
Тут українська дуже допомагає. Українською теж можна почати з додатка — «Цей фільм я вже бачив», — і ніхто не думає, що фільм — підмет, бо це показує закінчення. Німецька працює так само, лише відмінок видно переважно з артикля: Den Film habe ich schon gesehen. den каже: це знахідний (Akkusativ), а підмет — ich.
Ціле підрядне речення рахується як один елемент. Після нього одразу йде дієслово головного речення: Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. Українською після коми може стояти спершу підмет («Коли йде дощ, ми лишаємося вдома»); німецькою після коми йде дієслово.
Наскільки добре ти знаєш цю тему?
Це поле заповнюється саме, коли повправляєшся. Змінити його тут можна будь-коли.
Наступна на шляху: 60 · Дієслова з невідокремлюваним префіксом: «be-», «ver-»Назад до шляху навчання
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: sein · haben · kommen · regnen · bleiben · fahren · lesen