A1 · Прийменники
Прийменники з давальним (Dativ)
«aus, bei, mit, nach, seit, von, zu»
Сім прийменників, що несуть більшість повсякденної німецької, — і злиті форми, які йдуть із ними.
Коротко
- Запамʼятай
- «aus, bei, mit, nach, seit, von, zu» — завжди давальний.
- Форма
- aus der Schweiz«aus» — з (середини), з (країни)
- Сигнальні слова
- aus
- bei
- mit
- nach
- seit
- von
- zu
- zum
- zur
- vom
- beim
- Пастка
- Неправильно:Ich gehe nach dem Arzt.Правильно:Ich gehe zum Arzt.
Тепер ти
Вправи до цієї теми: 5. Відповіді перевіряє браузер; жодна з них не залишає твого пристрою.
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 4; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Форма
Зразки коротко
Кожен рядок спершу каже, коли чи для чого служить зразок, а потім дає приклад німецькою.
| «aus» — з (середини), з (країни) | aus der Schweiz |
| «bei» — у, біля | bei meinen Eltern |
| «mit» — з (кимось), (чимось) | mit dem Zug |
| «nach» — до (міста, країни); після | nach Hamburg |
| злиті форми | zum, zur, vom, beim |
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій теміСлово, яке її вимагає
aus, bei, mit, nach, seit, von і zu завжди вимагають давального (Dativ).
Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.Я їжджу на роботу велосипедом.
nach стоїть перед містами й країнами без артикля, zu — перед людьми і місцями.
Wir fahren nach Italien und dann zu meiner Schwester.Ми їдемо до Італії, а потім до моєї сестри.
seit з теперішнім часом каже, як довго щось триває, — як українське «уже».
Ich wohne seit drei Jahren hier.Я живу тут уже три роки.
У давальному (Dativ) множини сам іменник отримує -n.
Er spielt mit den Kindern.Він грається з дітьми.
Приклади речень
Sie kommt aus der Türkei.Вона з Туреччини.
Ich war beim Zahnarzt.Я був у стоматолога.
Nach dem Essen gehen wir spazieren.Після їжі ми йдемо на прогулянку.
Das habe ich von einem Kollegen gehört.Я чув це від колеги з роботи.
Seit gestern funktioniert das Internet nicht.З учорашнього дня не працює інтернет.
Більше прикладів речень (8)
Er wohnt noch bei seinen Eltern.Він досі живе в батьків.
Fahren Sie mit dem Bus oder mit der Bahn?Ви їдете автобусом чи поїздом?
Nach der Arbeit bin ich immer müde.Після роботи я завжди втомлений.
Der Schlüssel ist vom Nachbarn.Ключ від сусіда.
Sie arbeitet seit einem Monat hier.Вона працює тут уже місяць.
Nimm bitte das Buch aus dem Regal.Візьми книжку з полиці.
Ich muss noch zur Post.Мені ще треба на пошту.
Gegenüber dem Bahnhof ist ein Café.Навпроти вокзалу є кафе.
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
Українське «до» пасує до всього — «до Берліна», «до лікаря», «до кінотеатру», — тож вибір треба робити свідомо, доки він не стане рефлексом. Коротко: nach перед місцем на мапі без артикля, zu перед людиною й установою, in зі знахідним, коли заходиш усередину. Nach dem Arzt до того ж — правильне речення і означає «після лікаря». Сталий виняток — nach Hause, «додому», — і саме він знадобиться тобі найчастіше.
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
Сім прийменників завжди вимагають давального (Dativ): aus — «з (середини)», bei — «у, біля», mit — «з (кимось, чимось)», nach — «до (міста, країни); після», seit — «з (певного часу)», von — «від, з», zu — «до (когось, якоїсь установи)». Їх теж варто знати одним рядком.
Найважливіша різниця з українською стосується mit. Українське «з братом», «автобусом», «ложкою» — це орудний. Німецька не має орудного і вживає mit + давальний: mit dem Bruder, mit dem Bus, mit dem Löffel. Коли українською думаєш орудним, німецькою думай mit + давальний.
Друга різниця — українське «до», яке завжди має родовий. Німецькою «до» розпадається на кілька слів: nach перед назвою міста або країни без артикля (nach Berlin), zu перед людиною або установою (zum Arzt, zu meiner Schwester). Є й добра новина: seit працює як українське «уже … як» з теперішнім часом — «я живу тут уже три роки», ich wohne seit drei Jahren hier.
Варто знати1
Варто знати
Порівняння з українською: орудний перетворюється на mit
Український орудний робить кілька речей водночас: «іду з братом» (товариство), «їду автобусом» (транспорт), «пишу ручкою» (знаряддя). Німецька не має орудного і всі три виражає через mit + давальний (Dativ): mit meinem Bruder, mit dem Bus, mit dem Kuli. Зверни увагу на дві речі. По-перше, транспорт завжди має mit і артикль — «автобусом» — це не Bus, а mit dem Bus. По-друге, українське «бути кимось» з орудним («був лікарем») не має mit, а лише називний: er war Arzt.
Ich fahre mit dem Bus und schreibe mit dem Kuli.Я їду автобусом і пишу ручкою.
Наскільки добре ти знаєш цю тему?
Це поле заповнюється саме, коли повправляєшся. Змінити його тут можна будь-коли.
Наступна на шляху: 27 · Правопис і вимоваНазад до шляху навчання
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: fahren · sein · haben · kommen · hören · spielen · wohnen · funktionieren