B1 · Артиклі
Де німецька вимагає артикля
«die Zeit», «im Sommer», «die Hände»
Абстрактні іменники, пори року, прийоми їжі й частини тіла отримують артикль — а професії його втрачають.
Коротко
- Запамʼятай
- Професія без артикля, частина тіла з артиклем.
- Форма
- Die Zeit vergeht. Das Leben ist kurz.абстрактні іменники
- Сигнальні слова
- die Zeit
- das Leben
- im
- am
- sich die
- ist
- wird
- Пастка
- Неправильно:Sie ist eine Ärztin.Правильно:Sie ist Ärztin.
Тепер ти
Вправи до цієї теми: 5. Відповіді перевіряє браузер; жодна з них не залишає твого пристрою.
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 3; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Форма
Зразки коротко
Кожен рядок спершу каже, коли чи для чого служить зразок, а потім дає приклад німецькою.
| абстрактні іменники | Die Zeit vergeht. Das Leben ist kurz. |
| пори року, місяці | im Sommer, im Mai, am Montag |
| прийоми їжі | nach dem Frühstück, vor dem Essen |
| частини тіла | Ich wasche mir die Hände. |
| професії — без артикля | Sie ist Ärztin. |
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій теміСлово, яке її вимагає
Абстрактні іменники отримують німецькою означений артикль.
Die Zeit vergeht schnell.Час швидко минає.
Пори року, місяці й дні отримують im або am.
Im Winter wird es früh dunkel.Узимку рано темніє.
Частини тіла отримують означений артикль і зворотний займенник у давальному (Dativ), а не присвійний займенник.
Er hat sich in den Finger geschnitten.Він порізав собі палець.
Після sein і werden професія, національність або віросповідання стоять без артикля.
Sie ist Ingenieurin.Вона інженерка.
Приклади речень
Das Leben ist kurz.Життя коротке.
Im Frühling blüht hier alles.Навесні тут усе цвіте.
Nach dem Essen gehen wir spazieren.Після їжі ми йдемо на прогулянку.
Sie hat sich die Haare schneiden lassen.Вона підстриглася.
Mein Bruder wird Lehrer.Мій брат стає вчителем.
Більше прикладів речень (8)
Die Liebe geht durch den Magen.Шлях до серця лежить через шлунок.
Am Wochenende bleiben wir zu Hause.На вихідних ми лишаємося вдома.
Er putzt sich die Zähne.Він чистить зуби.
Wir fahren in die Türkei.Ми їдемо до Туреччини.
Sie ist Österreicherin.Вона австрійка.
Wir wohnen in der Schillerstraße.Ми живемо на вулиці Шиллера.
Vor dem Frühstück trinke ich nichts.Перед сніданком я нічого не пʼю.
Der Hunger war größer als die Vernunft.Голод виявився сильнішим за розум.
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
Тут українська інтуїція тебе захищає: ти кажеш «вона лікарка», а не «вона якась лікарка». Помилка приходить зазвичай з англійської — хто знає «she is a doctor», переносить «a» в німецьку. Правило стосується професій, національностей і віросповідань після sein, werden і bleiben і закінчується, коли зʼявляється прикметник: sie ist eine gute Ärztin правильне, бо прикметник потребує артикля, на який обіпреться.
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
Оскільки українська не має артиклів, справжнє питання тут не «де є артикль?», а «де його немає?» — бо німецька ставить його майже скрізь. І там, де українською ніхто б навіть не подумав про «цей»: при абстрактних іменниках (die Zeit vergeht, «час минає»), при порах року й місяцях (im Sommer, im Mai), при прийомах їжі (nach dem Frühstück), при назвах вулиць і площ, а також при назвах країн, які мають артикль: nach Deutschland, але in die Schweiz, in die Türkei.
При частинах тіла німецька робить те саме, що й українська: вона не каже «я мию мої руки», а ich wasche mir die Hände, «я мию (собі) руки». Чиї це руки, каже займенник у давальному (Dativ) — mir, українське «собі». Додати присвійний займенник було б повтором. Єдине, чого українською немає, — артикль die, який тут мусить стояти.
В інший бік німецька артикль пропускає, і тут українська інтуїція добра: після sein і werden професія, національність або віросповідання стоять без артикля. Sie ist Ärztin, «вона лікарка»; er wird Lehrer, «він стає вчителем»; ich bin Österreicher, «я австрієць». Українською ти теж не додаєш тут «якийсь».
Наскільки добре ти знаєш цю тему?
Це поле заповнюється саме, коли повправляєшся. Змінити його тут можна будь-коли.
Наступна на шляху: 90 · Прикметники як іменникиНазад до шляху навчання
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: sein · werden · haben · schneiden · lassen