A2 · Іменники: рід, множина, складні слова
Зменшувальні форми: -chen і -lein
«das Mädchen, das Häuschen, das Brötchen»
Два закінчення, що зменшують іменник, роблять його середнього роду, а іноді зовсім змінюють значення.
Коротко
- Запамʼятай
- Кожне -chen і -lein середнього роду, а множина звучить так само.
- Форма
- das Häuschen, das Hündchen-chen
- Сигнальні слова
- -chen
- -lein
- klein
- das
- Пастка
- Неправильно:die Mädchen liest ein BuchПравильно:das Mädchen liest ein Buch
Тепер ти
Вправи до цієї теми: 5. Відповіді перевіряє браузер; жодна з них не залишає твого пристрою.
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 4; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Форма
Зразки коротко
Кожен рядок спершу каже, коли чи для чого служить зразок, а потім дає приклад німецькою.
| -chen | das Häuschen, das Hündchen |
| -lein | das Büchlein, das Vöglein |
| рід | immer das: das Häuschen, das Mädchen |
| множина | ein Brötchen, zwei Brötchen |
| умлаут | Haus → Häuschen, Buch → Büchlein |
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій темі
Зменшувальна форма середнього роду, незалежно від роду іменника, від якого походить.
der Hund → das Hündchenсобака → песик
Голосний основи отримує умлаут, де можливо.
die Stadt → das Städtchenмісто → містечко
Множина така сама, як однина.
zwei Brötchen, bitteдві булочки, будь ласка
Обидва закінчення означають те саме; -lein старіше й літературніше.
das Schwesterleinсестричка
Приклади речень
Wir haben ein Häuschen am See.У нас є будиночок біля озера.
Möchtest du ein Brötchen?Хочеш булочку?
Das Mädchen liest ein Buch.Дівчинка читає книжку.
Warte ein Weilchen.Зачекай хвилиночку.
Sie hat ein Kätzchen bekommen.Їй подарували кошеня.
Більше прикладів речень (6)
Ein Gläschen Wein.Келишок вина.
Das arme Tierchen.Бідна тваринка.
Ich mache ein Nickerchen.Я трохи подрімаю.
Wir wohnen in einem Städtchen.Ми живемо в містечку.
Sie erzählt ein Märchen.Вона розповідає казку.
Noch ein Stückchen Kuchen?Ще шматочок пирога?
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
Кожна зменшувальна форма середнього роду, і значення тут нічого не змінює. Українська звичка працює навпаки: «будиночок» чоловічого роду, бо «будинок» чоловічого, тож рука пише der Häuschen. Німецькою -chen завжди дає das. Das Mädchen означає дівчину і має das; займенник, який до нього повертається, граматично — es, але в мовленні вже через кілька слів люди зазвичай переходять на sie, бо значення перемагає форму. Чути обидва; артикль, однак, сталий.
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
Німецька утворює зменшувальну форму майже від кожного іменника закінченням -chen, рідше й поетичніше — -lein. Голосний отримує умлаут, де можливо: Haus → Häuschen, Buch → Büchlein, Hund → Hündchen. Українська тут багатша — «будиночок», «хатинка», «песик», «собачка» — і вживає зменшувальні форми частіше. Німецька зменшувальна форма звучить сильніше і рідша.
Важливіші за саме закінчення два наслідки. Результат завжди середнього роду, незалежно від первісного роду; тому das Mädchen середнього роду, хоч і означає дівчину. Це велика різниця з українською: «будиночок» лишається чоловічого роду, як «будинок», «ручка» — жіночого, як «рука». Німецькою der Hund дає das Hündchen. Другий наслідок: множина така сама, як однина, — ein Brötchen, zwei Brötchen.
Закінчення стосується не лише розміру. Воно несе ніжність (mein Schätzchen, «моє сонечко»), зневагу (dein Autochen) і в багатьох словах скамʼяніло в нове слово, яке ніхто вже не відчуває як зменшувальне: Brötchen — це не маленький хліб, а булочка; Mädchen — просто дівчина. Українська знає те саме: «віконце» в установі чи «ручка» для письма — уже окремі слова.
Варто знати1
Варто знати
Порівняння з українською: зменшувальна форма змінює рід
Українська зменшувальна форма зберігає рід основи: «будинок» і «будиночок» чоловічого роду, «рука» і «ручка» жіночого, «вікно» і «віконце» середнього. Лише назви малят — «кошеня», «курча», «дівча» — переходять у середній. Німецька зменшувальна форма переходить у середній завжди: der Hund → das Hündchen, die Katze → das Kätzchen, die Stadt → das Städtchen. Завдяки цьому в тебе одне правило без винятків: бачиш -chen або -lein — пишеш das.
Der Hund bellt. Das Hündchen schläft.Собака гавкає. Песик спить.
Наскільки добре ти знаєш цю тему?
Це поле заповнюється саме, коли повправляєшся. Змінити його тут можна будь-коли.
Наступна на шляху: 50 · Неозначені займенники: jemandНазад до шляху навчання
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: haben · warten · mögen