A2 · Артиклі
Вказівні займенники: «dieser», «der»
«dieser, jener, der da»
Німецька вказує за допомогою «dieser» — але найчастіше наголошеним «der», і саме так говорять.
Коротко
- Запамʼятай
- Вказуй через «dieser» або «der … da», а не через «jener».
- Форма
- dieser, diese, diesesвідмінюється як «der»
- Сигнальні слова
- dieser
- diese
- dieses
- jener
- hier
- da
- solch
- manch
- Пастка
- Неправильно:Ich nehme jenen Mantel.Правильно:Ich nehme den Mantel da.
Тепер ти
Вправи до цієї теми: 5. Відповіді перевіряє браузер; жодна з них не залишає твого пристрою.
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 4; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Форма
Форми поруч
Усі форми в одній таблиці: спершу те, чому відповідає кожна з них, потім форма німецькою – так їх можна одразу порівняти.
| відмінюється як «der» | dieser, diese, dieses |
| знахідний, давальний, родовий | diesen, diesem, dieses |
| наголошений, самостійний | Den kenne ich. |
| родовий і давальний множини | dessen, deren, denen |
| офіційно, переважно на письмі | jener, jene, jenes |
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій теміСлово, яке її вимагає
dieser відмінюється точнісінько як der.
Ich nehme diesen Mantel.Я беру це пальто.
Наголошене самостійне der — повсякденний вказівний займенник.
Der war es.Це був він.
Близьке й далеке показують hier і da, а не jener.
Nicht das Buch hier, das da.Не ця книжка, а та.
Самостійні форми відрізняються в родовому (Genitiv) і в давальному (Dativ) множини.
Ich habe mit denen gesprochen.Я розмовляв з ними.
Приклади речень
Dieses Jahr fahren wir nicht weg.Цього року ми нікуди не їдемо.
Diesen Film habe ich schon gesehen.Цей фільм я вже бачив.
Wer war das? — Der da.Хто це був? — Он той.
Solche Fehler passieren.Такі помилки трапляються.
Manche Leute mögen das nicht.Деякі люди цього не люблять.
Більше прикладів речень (6)
Diese Woche habe ich frei.Цього тижня в мене вихідні.
In diesem Fall stimme ich zu.У цьому випадку я згоден.
Das da gefällt mir besser.Те мені подобається більше.
Denen kann man vertrauen.Цим людям можна довіряти.
So einen Mantel suche ich.Я шукаю таке пальто.
Dieser hier, bitte.Ось цей, будь ласка.
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
Українською «той» — звичайне слово, і легко приписати йому одне німецьке: «цей = dieser, той = jener». Але jener, хоч граматично бездоганне, належить до письма і досить офіційної мови; у крамниці воно звучить як речення з роману позаминулого століття. Німецька розрізняє близьке й далеке словечками hier і da: den Mantel da, «те пальто». Таке приписування робить твою мову штучною саме там, де вказувати найпотрібніше, — у крамниці або за столом.
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
Dieser означає «цей» і відмінюється точнісінько як der: dieser Mann, diese Frau, dieses Kind, diesen Mann, diesem Kind. Українське «цей, ця, це, цього, цьому» теж відмінюється, тож сам принцип для тебе не новий. Варто знати кожне слово, що йде за зразком der, бо одна таблиця охоплює й dieser, jeder, jener, welcher, mancher, solcher.
Українською є «цей» і «той». Німецьке jener означає «той», але в мовленні майже не існує. Близьке й далеке німецька розрізняє за допомогою dieser або наголошеного der з доданим hier чи da: der Mantel hier, «це пальто (тут)», das Buch da, «та книжка». Переклад «той» як jener правильний, але звучить дуже книжно.
Найчастіший вказівний займенник — наголошене der, що стоїть самостійно: Den kenne ich, Die war das, Das ist gut — як українське «цього я знаю», «це була вона». Форми відрізняються від артикля лише в родовому (Genitiv) і в давальному (Dativ) множини: dessen, deren, denen.
Наскільки добре ти знаєш цю тему?
Це поле заповнюється саме, коли повправляєшся. Змінити його тут можна будь-коли.
Наступна на шляху: 59 · Перше місце в реченніНазад до шляху навчання
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: sein · haben · sehen · nehmen · fahren · sprechen · mögen