B1 · Konjunktiv
Konjunktiv II
«якби», «я б зробив» і ввічливість
Один спосіб для нереальної умови, поради і ввічливості.
Коротко
- Запамʼятай
- «würde» для більшості дієслів. «hätte», «wäre» і модальні дієслова стоять самі.
- Коли
Умова й можливість — Тут форму визначає умова, а не місце на часовій осі.
- Форма
- ich würde sagenя (сказати)
- Сигнальні слова
- würde
- hätte
- wäre
- könnte
- müsste
- sollte
- gern
- wenn
- Пастка
- Неправильно:Ich würde gern einen Kaffee haben wollen.Правильно:Ich hätte gern einen Kaffee.
Тепер ти
Вправи до цієї теми: 5. Відповіді перевіряє браузер; жодна з них не залишає твого пристрою.
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 3; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Форма
Як утворюються форми
У кожному рядку спершу значення, потім форма німецькою. Кольори показують, що змінюється від однієї форми до наступної.
основа (правильна) основа (неправильна) показник часу особове закінчення допоміжне дієслово
| я (сказати) | ich würde sagen |
| ти (сказати) | du würdest sagen |
| він, вона, воно (сказати) | er, sie, es würde sagen |
| ми (сказати) | wir würden sagen |
| «ви» (сказати) | ihr würdet sagen |
| вони; «Sie» — ввічлива форма (сказати) | sie, Sie würden sagen |
| я (мати) | ich hätte |
| ти (мати) | du hättest |
| він, вона, воно (мати) | er, sie, es hätte |
| ми (мати) | wir hätten |
| «ви» (мати) | ihr hättet |
| вони; «Sie» — ввічлива форма (мати) | sie, Sie hätten |
| я (бути) | ich wäre |
| ти (бути) | du wärst |
| він, вона, воно (бути) | er, sie, es wäre |
| ми (бути) | wir wären |
| «ви» (бути) | ihr wärt |
| вони; «Sie» — ввічлива форма (бути) | sie, Sie wären |
| «würde» + інфінітив | Ich würde das anders machen. |
| модальні дієслова | könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte |
| умова | Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. |
| минуле | Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen. |
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій теміСлово, яке її вимагає
würde + інфінітив — основна форма для більшості дієслів.
Ich würde lieber zu Hause bleiben.Я б краще залишився вдома.
haben, sein і модальні дієслова мають власні однослівні форми, і вживають саме їх.
Ich hätte gern einen Kaffee.Мені каву, будь ласка.
У нереальному умовному реченні обидві частини стоять у Konjunktiv II.
Wenn er käme, wäre alles einfacher.Якби він прийшов, усе було б простіше.
Konjunktiv II минулого — це hätte або wäre + Partizip II; минула форма лише одна.
Ich hätte dir geholfen, wenn du gefragt hättest.Я б тобі допоміг, якби ти запитав.
Приклади речень
Könnten Sie mir bitte helfen?Чи не могли б Ви мені допомогти?
Ich hätte da eine Frage.У мене є запитання, якщо можна.
An deiner Stelle würde ich absagen.На твоєму місці я б це скасував.
Es wäre besser, früher zu fahren.Краще було б виїхати раніше.
Wenn das Wetter besser wäre, würden wir grillen.Якби погода була краща, ми б смажили шашлики.
Більше прикладів речень (8)
Ich würde das nicht machen.Я б цього не робив.
Wären Sie so freundlich?Чи не були б Ви такі любʼязні?
Wir müssten eigentlich früher losfahren.Власне, нам слід було б виїхати раніше.
Das hätte ich nicht gedacht.Я б не подумав.
Wenn ich du wäre, würde ich nachfragen.На твоєму місці я б перепитав.
Sie hätte fast den Zug verpasst.Вона мало не запізнилася на поїзд.
Dürfte ich Sie kurz stören?Можна Вас на хвилинку потурбувати?
Es wäre nett, wenn du Bescheid sagen könntest.Було б добре, якби ти міг повідомити.
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
Ввічливість будується одним умовним способом, а не стосом способів. Українською ти теж не кажеш «я хотів би хотіти мати каву». Ich hätte gern — це стала формула замовлення з трьох слів. Додавання würde і wollen не додає ввічливості — речення стає важким, а це німецькою теж своєрідна неввічливість.
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
Konjunktiv II описує те, чого немає: бажання, припущення, умову, яка не здійснилася. Для більшості дієслів уживають würde + інфінітив: Ich würde das anders machen — «я б зробив це інакше». Würde виконує тут ту саму роль, що й українське «б»: додає нереальність до дієслова, яке саме не змінюється.
Haben, sein і модальні дієслова мають власні однослівні форми, і саме їх уживають: hätte, wäre, könnte, müsste, dürfte, sollte. Вони утворюються від Präteritum з доданим умлаутом — hatte → hätte, war → wäre, konnte → könnte, — так само як українське «мав би», «був би», «міг би» утворюється від «мав», «був», «міг».
У нереальному умовному реченні обидві частини стоять у Konjunktiv II, так само як українською «якби» і «б» стоять разом: Wenn das Wetter besser wäre, würden wir grillen — «якби погода була краща, ми б смажили шашлики». Для минулого є лише одна форма: hätte або wäre + Partizip II. Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen — «якби я тоді мав час, я б прийшов».
Варто знати1
Варто знати
Порівняння з українською: «би» і würde
Український умовний спосіб — це форма минулого часу плюс «би»: «зробив би», «мав би». Німецька має два шляхи, які разом роблять те саме. У більшості дієслів würde діє як українське «б»: ставиш його перед інфінітивом — ich würde fragen, «я б запитав». У haben, sein і модальних дієсловах минула форма сама отримує умлаут — ich hatte → ich hätte, «я мав» → «я мав би». Одна різниця зручна: німецькою немає роду. Ich würde kommen каже і чоловік, і жінка — українською ж «я б прийшов» і «я б прийшла». Зате зверни увагу на «якби»: це німецькою wenn з дієсловом у кінці, а окремої частки «б» немає — wenn ich Zeit hätte.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.Якби я мав час, я б прийшов.
Наскільки добре ти знаєш цю тему?
Це поле заповнюється саме, коли повправляєшся. Змінити його тут можна будь-коли.
Наступна на шляху: 77 · Прийменники з родовим (Genitiv)Назад до шляху навчання
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: sein · werden · haben · helfen · können · kommen · bleiben · fahren