A1 · Артиклі
Присвійні займенники: mein, dein, sein, ihr
«mein Buch, meine Tasche, meinen Schlüssel»
Сім присвійних займенників, що відмінюються як ein, — і одне слово, яке означає «її», «їхній» і ввічливе «Ваш».
Коротко
- Запамʼятай
- Корінь показує власника, закінчення — річ.
- Форма
- mein Buch, meine Tascheя → mein
- Сигнальні слова
- mein
- dein
- sein
- ihr
- unser
- euer
- Ihr
- Пастка
- Неправильно:Sie sucht seinen Schlüssel. (meaning her own)Правильно:Sie sucht ihren Schlüssel.
Тепер ти
Вправи до цієї теми: 5. Відповіді перевіряє браузер; жодна з них не залишає твого пристрою.
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 4; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Форма
Зразки коротко
Кожен рядок спершу каже, коли чи для чого служить зразок, а потім дає приклад німецькою.
| я → mein | mein Buch, meine Tasche |
| ти → dein | dein Buch, deine Tasche |
| він, воно → sein | sein Buch, seine Tasche |
| вона → ihr | ihr Buch, ihre Tasche |
| ми → unser; ви → euer | unser Haus, euer Haus |
| вони → ihr; ввічлива форма («Sie») → Ihr | ihre Sachen, Ihre Sachen |
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій теміСлово, яке її вимагає
Присвійні займенники отримують ті самі закінчення, що ein і kein.
Ich sehe meinen Bruder.Я бачу свого брата.
Закінчення узгоджується з річчю, якою володіють, а не з власником.
sein Buch, seine Tascheйого книжка, його сумка
У називному (Nominativ) і знахідному (Akkusativ) множина завжди має -e, незалежно від роду.
meine Bücher, meine Taschenмої книжки, мої сумки
Ihr з великої літери — ввічлива форма.
Ist das Ihr Mantel?Це Ваше пальто?
Приклади речень
Das ist mein Bruder.Це мій брат.
Wo ist deine Jacke?Де твоя куртка?
Sie hat ihren Schlüssel vergessen.Вона забула свій ключ.
Unser Haus liegt am Wald.Наш будинок стоїть біля лісу.
Haben Sie Ihre Karte dabei?У Вас є з собою картка?
Більше прикладів речень (6)
Mein Name ist Anna.Мене звуть Анна.
Hast du deinen Ausweis dabei?У тебе є з собою посвідчення?
Er besucht seine Eltern.Він відвідує своїх батьків.
Ihre Antwort hat mich überrascht.Її відповідь мене здивувала.
Wir haben unser Auto verkauft.Ми продали нашу машину.
Wo sind eure Sachen?Де ваші речі?
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
Українською ти скажеш «вона шукає свій ключ», і «свій» нічого не каже про стать власника. Німецькою це треба сказати, і обидва рішення ухвалюють окремо. Корінь вибирає власник: власниця — жінка, отже, ihr. Закінчення вибирає річ: Schlüssel чоловічого роду і стоїть у знахідному (Akkusativ), отже, -en. Помилка зʼявляється, коли хочеш зробити обидві речі водночас: ключ чоловічого роду підказує чоловічий корінь sein. Спершу вибери корінь, потім поглянь на іменник.
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
Присвійні займенники працюють схоже, як українською: «мій дім», «моя сумка», «мого ключа». Mein Haus, meine Tasche, meinen Schlüssel — корінь каже, чиє це, а закінчення узгоджується з іменником. Кожна особа має свій займенник — mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr, — і всі вони отримують точнісінько ті самі закінчення, що ein і kein.
Українською в третій особі однини «його» і «її» не відмінюються: «його дім», «його сумка», «його ключа». Німецькою вони відмінюються завжди: sein Haus, seine Tasche, seinen Schlüssel. Власник не змінився, змінилися лише рід і відмінок речі. Тож при кожному займеннику ти ухвалюєш два рішення: корінь вибирає власник, закінчення — річ.
Одне слово має тут три значення: ihr — це «її», «їхній», а з великої літери Ihr — ввічливе «Ваш». Розрізняють їх контекст і велика літера.
Варто знати1
Варто знати
Порівняння з українською: німецька не має «свій»
Українська має зворотний займенник «свій», який відсилає до підмета: «Анна бере свою сумку», «Петро бере свою сумку». Німецька такого слова не має. Замість «свій» вибираєш займенник тієї особи, яка є підметом: Anna nimmt ihre Tasche, Peter nimmt seine Tasche, Ich nehme meine Tasche, Du nimmst deine Tasche. Хто думає «свій», мусить щоразу запитати: чиє це — моє, твоє, його, її? Добра новина: зате німецьке речення ніколи не буває двозначним, як українське «він узяв його сумку».
Anna nimmt ihre Tasche, Peter nimmt seine Tasche.Анна бере свою сумку, Петро бере свою сумку.
Наскільки добре ти знаєш цю тему?
Це поле заповнюється саме, коли повправляєшся. Змінити його тут можна будь-коли.
Наступна на шляху: 32 · Майбутній часНазад до шляху навчання
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: sein · haben · liegen · sehen · vergessen