B1 · Займенники
Займенник es і його вживання
«Es regnet. Es gibt. Es ist mir kalt.»
Слово, яке часто нічого не означає і без якого речення неповне.
Коротко
- Запамʼятай
- es gibt має додаток, тому ніколи не стає es geben.
- Форма
- Das Auto? Ich sehe es.займенник
- Сигнальні слова
- es gibt
- es ist
- es wird
- es geht
- es
- Пастка
- Неправильно:Es geben viele Probleme. — Es gibt ein Grund.Правильно:Es gibt viele Probleme. — Es gibt einen Grund.
Тепер ти
Вправи до цієї теми: 5. Відповіді перевіряє браузер; жодна з них не залишає твого пристрою.
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 4; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Форма
Зразки коротко
Кожен рядок спершу каже, коли чи для чого служить зразок, а потім дає приклад німецькою.
заперечення
| займенник | Das Auto? Ich sehe es. |
| погода, час | Es schneit. Es ist acht Uhr. |
| «es gibt» + знахідний (Akkusativ): «є» | Es gibt hier keinen Bahnhof. |
| заповнювач місця | Es fehlt ein Stuhl. |
| відчуття, з давальним (Dativ) | Mir ist kalt. |
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій теміСлово, яке її вимагає
es gibt вимагає знахідного (Akkusativ).
Es gibt einen Weg.Є якийсь вихід.
es gibt лишається в однині, навіть коли йдеться про багато речей.
Es gibt viele Möglichkeiten.Є багато можливостей.
Заповнювач es зникає, коли перше місце займає щось інше.
Es kamen drei Leute. — Gestern kamen drei Leute.Прийшли троє людей. — Учора прийшли троє людей.
При погоді й часі es лишається, навіть коли стоїть не на початку.
Heute regnet es.Сьогодні йде дощ.
Приклади речень
Es gibt hier ein gutes Restaurant.Тут є добрий ресторан.
Es hat die ganze Nacht geregnet.Усю ніч ішов дощ.
Wie geht es dir?Як справи?
Es tut mir leid.Мені шкода.
Es freut mich, Sie kennenzulernen.Приємно з Вами познайомитися.
Більше прикладів речень (6)
Es gibt keinen Zucker mehr.Цукру вже немає.
Es wird kalt.Стає холодно.
Es klingelt.Хтось дзвонить у двері.
Gibt es hier ein WLAN?Тут є вайфай?
Es lohnt sich nicht.Не варто.
Es geht um Geld.Ідеться про гроші.
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
Українське «є» стоїть і при множині, але через англійське «there are» чи українське «існують дві можливості» рука пише Es geben viele Gründe. Але в es gibt підмет — es, а те, що існує, — додаток, тому дієслово лишається в однині, а додаток стоїть у знахідному: Es gibt keinen Grund. Друга українська звичка — пропускати es при погоді: «дощить» → Regnet. Без es цього речення не існує.
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
es має кілька завдань. Найпростіше: займенник середнього роду, як українське «воно», «його»: Das Auto? Ich sehe es. Але найчастіше es нічого не заміняє — воно просто займає місце підмета, бо німецьке речення мусить його мати. Українська в таких реченнях підмета не має зовсім: «дощить», «гримить», «пізно», «восьма година». Німецька: Es regnet, Es donnert, Es ist spät, Es ist acht Uhr.
es gibt — німецьке «є», «існує» в сенсі наявності: Es gibt hier ein gutes Restaurant «тут є добрий ресторан». Конструкція має дві сталі риси. Дієслово завжди в однині, навіть коли йдеться про багато речей: Es gibt viele Möglichkeiten. І те, що існує, стоїть у знахідному (Akkusativ), бо граматично це додаток: Es gibt keinen Bahnhof. Українське «немає вокзалу» ставить родовий; німецька має знахідний.
При відчуттях українська й німецька кажуть дуже схоже: «мені холодно» — Mir ist kalt або Es ist mir kalt. Людина стоїть у давальному (Dativ), так само як українською. Коли на початок стає щось інше, es зазвичай зникає: Mir ist kalt.
Варто знати1
Варто знати
Порівняння з українською: «дощить» і «Es regnet»
Українська без клопоту будує речення без підмета: «дощить», «гримить», «смеркає», «холодно», «пізно». У німецькій кожне розповідне речення потребує підмета, тож в усіх цих реченнях стоїть es: Es regnet, Es donnert, Es wird dunkel, Es ist kalt, Es ist spät. Коли в українському реченні не можеш указати підмет, у німецькому це майже завжди буде es.
Es ist spät und es regnet.Пізно, і йде дощ.
Наскільки добре ти знаєш цю тему?
Це поле заповнюється саме, коли повправляєшся. Змінити його тут можна будь-коли.
Наступна на шляху: 94 · Де ставлять комуНазад до шляху навчання
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: geben · kommen · regnen · haben · gehen · tun · sich freuen