B1 · Дієслово: теперішній час і основа
Мішані дієслова: «bringen», «brachte»
слабке закінчення і зміна голосного
Закінчення, як у слабких (-te, -t), голосний змінюється, як у сильних: bringen – brachte – gebracht.
Коротко
- Запамʼятай
- bringen – brachte – gebracht, denken – dachte – gedacht, wissen – wusste – gewusst.
- Форма
- brachte, gebrachtbringen
- Сигнальні слова
- brachte
- dachte
- wusste
- kannte
- nannte
- rannte
- Пастка
- Неправильно:Ich habe an dich gedenkt. Ich habe es gewisst.Правильно:Ich habe an dich gedacht. Ich habe es gewusst.
Тепер ти
Вправи до цієї теми: 5. Відповіді перевіряє браузер; жодна з них не залишає твого пристрою.
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 4; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Форма
Як утворюються форми
У кожному рядку спершу значення, потім форма німецькою. Кольори показують, що змінюється від однієї форми до наступної.
основа (правильна) основа (неправильна) показник часу особове закінчення
| bringen | brachte, gebracht |
| denken | dachte, gedacht |
| wissen | wusste, gewusst |
| kennen, nennen, rennen | kannte, nannte, rannte |
| brennen, senden, wenden | brannte, sandte, wandte |
| я приніс (принесла) | ich brachte |
| «ти приніс (принесла)» (du) | du brachtest |
| він / вона / воно приніс (принесла, принесло) | er / sie / es brachte |
| ми принесли | wir brachten |
| «ви принесли» (ihr) | ihr brachtet |
| вони принесли / «Ви» (Sie) | sie / Sie brachten |
| я знаю | ich weiß |
| ти знаєш (du) | du weißt |
| він / вона / воно знає | er / sie / es weiß |
| ми знаємо | wir wissen |
| «ви знаєте» (ihr) | ihr wisst |
| вони знають / «Ви знаєте» (Sie) | sie / Sie wissen |
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій темі
Мішані дієслова мають слабке -t і змінюють голосний основи.
Ich habe an dich gedacht.Я думав про тебе.
У шести з них e змінюється на a, а подвійне n лишається подвійним.
Ich kannte ihn gut.Я добре його знав.
wissen має й неправильний теперішній час: ich weiß, du weißt.
Weißt du das?Ти це знаєш?
У Perfekt вони беруть haben, крім rennen.
Er ist nach Hause gerannt.Він побіг додому.
Приклади речень
Sie hat uns Blumen gebracht.Вона принесла нам квіти.
Ich wusste das nicht.Я цього не знав.
Wir kannten uns schon lange.Ми вже давно знали одне одного.
Er dachte an früher.Він думав про давні часи.
Das Licht brannte die ganze Nacht.Світло горіло всю ніч.
Більше прикладів речень (6)
Wer hat das gebracht?Хто це приніс?
Ich dachte, du kommst später.Я думав, ти прийдеш пізніше.
Sie nannte kein Datum.Вона не назвала жодної дати.
Wusstest du das schon?Ти вже знав про це?
Wir haben uns an ihn gewandt.Ми звернулися до нього по допомогу.
Er kannte den Weg nicht.Він не знав дороги.
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
Обидві помилки сприймають дієслово як цілком слабке і наполовину слушні: закінчення слабке, але голосний — ні. gedenkt і gewisst не існують — правильно gedacht і gewusst. Ці дієслова підступні саме тому, що в інфінітиві виглядають правильними. Правила, з якого їх можна вивести, немає — список короткий, і кожне слово в ньому знадобиться вже в перший рік навчання.
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
Кілька дуже частих дієслів поєднують риси обох груп. Вони мають слабкі закінчення — -te у Präteritum і -t у Partizip II, — але змінюють голосний або всю основу: bringen, brachte, gebracht; denken, dachte, gedacht; wissen, wusste, gewusst.
У шести з них e змінюється на a, а подвійне n лишається подвійним: kennen – kannte – gekannt, nennen – nannte, rennen – rannte, brennen – brannte, senden – sandte, wenden – wandte. Perfekt вони утворюють із haben, крім rennen: Er ist nach Hause gerannt.
wissen неправильне й у теперішньому часі: ich weiß, du weißt, er weiß — форма ich і er без закінчення. А тут українська підводить: «знати» охоплює і wissen, і kennen. Німецька їх розрізняє: wissen — знати факт, відповідь, а kennen — знати людину, місце, річ, бути знайомим.
Варто знати1
Варто знати
Порівняння з українською: одне «знати», два німецькі дієслова
Українська має одне дієслово «знати» для всього: «я знаю, де він живе», «я знаю його», «я знаю Берлін». Німецька ділить це знання навпіл. wissen — знати факт, інформацію, відповідь: Ich weiß, wo er wohnt. kennen — бути знайомим із людиною, місцем, фільмом, дорогою: Ich kenne ihn, ich kenne Berlin. Простий тест: якщо після «знаю» стоїть «що», «де», «коли», «чи» або «це», бери wissen; якщо стоїть іменник — людина, місто, книжка, — бери kennen. Зверни увагу й на форми: обидва — мішані дієслова, wusste, gewusst і kannte, gekannt, а wissen має ще й неправильний теперішній час: ich weiß, er weiß.
Ich weiß nicht, ob ich ihn kenne.Я не знаю, чи я його знаю.
Наскільки добре ти знаєш цю тему?
Це поле заповнюється саме, коли повправляєшся. Змінити його тут можна будь-коли.
Наступна на шляху: 96 · Мета: «um … zu» і «damit»Назад до шляху навчання
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: haben · kennen · wissen · sein · bringen · denken · brennen