A1 · Займенники
Особові займенники
«ich, mich, mir» і решта
Кожен має три відмінки, а форми давального (Dativ) трапляються частіше, ніж здається.
Коротко
- Запамʼятай
- Займенник іде за німецьким артиклем, а не за українським словом.
- Форма
- ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie/Sieназивний (Nominativ)
- Сигнальні слова
- ich
- mich
- mir
- du
- dich
- dir
- ihn
- ihm
- uns
- euch
- ihnen
- Пастка
- Неправильно:Wo ist der Schlüssel? — Es liegt auf dem Tisch.Правильно:Wo ist der Schlüssel? — Er liegt auf dem Tisch.
Тепер ти
Вправи до цієї теми: 5. Відповіді перевіряє браузер; жодна з них не залишає твого пристрою.
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 3; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Форма
Зразки коротко
Кожен рядок спершу каже, коли чи для чого служить зразок, а потім дає приклад німецькою.
| називний (Nominativ) | ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie/Sie |
| знахідний (Akkusativ) | mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie/Sie |
| давальний (Dativ) | mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen/Ihnen |
| рід іде за іменником | der Tisch -> er, die Lampe -> sie |
| порядок: спершу знахідний, потім давальний | Ich gebe es ihm. |
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій теміСлово, яке її вимагає
Займенник бере рід іменника, який заміняє, а не речі, про яку йдеться.
Wo ist der Schlüssel? — Er liegt auf dem Tisch.Де ключ? — Він лежить на столі.
Дієслова й прийменники з давальним (Dativ) беруть форми mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen.
Das gehört mir.Це належить мені.
Усередині речення займенники стоять перед іменниками, незалежно від відмінка.
Ich habe es meinem Bruder gegeben.Я дав це братові.
Коли поруч стоять два займенники, спершу йде знахідний: ich gebe es ihm.
Kannst du es mir zeigen?Можеш мені це показати?
Приклади речень
Ich habe ihn gestern gesehen.Я бачив його вчора.
Kannst du mir das erklären?Можеш мені це пояснити?
Wo ist die Zeitung? — Sie liegt draußen.Де газета? — Вона лежить надворі.
Wir haben euch nichts gesagt.Ми вам нічого не сказали.
Das Buch? Ich habe es ihr geliehen.Книжка? Я позичив її їй.
Більше прикладів речень (8)
Hast du ihm schon geschrieben?Ти вже йому написав?
Mir ist kalt.Мені холодно.
Das tut mir wirklich leid.Мені справді шкода.
Ich rufe dich morgen an.Я зателефоную тобі завтра.
Sie hat uns nicht Bescheid gesagt.Вона нам не повідомила.
Zeig es ihnen doch.Покажи їм це.
Wo ist mein Mantel? — Ich habe ihn aufgehängt.Де моє пальто? — Я його повісив.
Es fällt mir schwer, das zu sagen.Мені важко це сказати.
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
Українська звичка підказує дві речі, і обидві хибні. Перша: пропустити займенник, бо українською «Лежить на столі» цілком досить. Німецькою речення без підмета неповне. Друга: вибрати займенник за українським родом — «ключ» чоловічого роду, і der Schlüssel теж, тож тут вдається, але «ложка» жіночого, а про der Löffel кажуть er. Займенник іде за німецьким артиклем. Це ще одна причина вчити кожен іменник з артиклем.
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
Особові займенники відмінюються: ich, mich, mir; du, dich, dir; er, ihn, ihm; sie, sie, ihr; es, es, ihm; wir, uns, uns; ihr, euch, euch; sie, sie, ihnen. Для тебе це нічого нового: «я, мене, мені», «ти, тебе, тобі». Українському називному, знахідному й давальному відповідають німецькі Nominativ, Akkusativ і Dativ; форми родового існують, але в мовленні майже не вживаються.
Третя особа працює так, як в українській: займенник вибирають за родом іменника, а не за річчю. Стіл — це der Tisch, отже, er; лампа — die Lampe, отже, sie; книжка — das Buch, отже, es. Пастка в тому, що вирішує німецький рід, а не український: «книжка» жіночого роду, а про das Buch кажуть es; «газета» жіночого роду, і die Zeitung теж — тут sie якраз збігається.
Німецька майже ніколи не пропускає займенника-підмета. Українською «Бачив його вчора» досить, бо закінчення дієслова каже, хто бачив. Німецькою завжди: Ich habe ihn gestern gesehen. Форми давального теж дуже часті, часто там, де українська має схожу конструкцію: Mir ist kalt«мені холодно»Das gefällt mir«мені це подобається»Wie geht es dir?«як у тебе справи?»
Ввічлива форма працює інакше, ніж українською. Українська каже «Ви прийдете?» — займенник і дієслово в другій особі множини. Німецька має один займенник Sie, з великої літери, з дієсловом у третій особі множини, для однієї людини й для багатьох, без розрізнення статі: Kommen Sie? Це «Ви» в усіх значеннях водночас.
Варто знати2
Варто знати
Порівняння з українською: підмет, який не можна пропускати
Українською займенник-підмет стоїть лише тоді, коли хочеш його підкреслити: «Завтра прийду», але «Я прийду, а не він». Німецькою він стоїть завжди: Ich komme morgen. Закінчення дієслова теж показує особу, і все ж займенник не зникає. Коли в реченні немає жодного осмисленого підмета, німецька його вигадує: «іде дощ» — це Es regnet, «восьма година» — Es ist acht Uhr. Пропущений займенник — один із найлегше чутних слідів української в німецькій.
Wo bleibt der Bus? — Er kommt gleich. Es regnet.Де той автобус? — Зараз приїде. Іде дощ.
Варто знати
Порівняння з українською: «Ви» і «Sie»
Українська ввічлива форма — це «Ви» з дієсловом у другій особі множини. Німецька — займенник Sie, завжди з великої літери і завжди з дієсловом у третій особі множини: Kommen Sie morgen? — до однієї людини й до кількох, до чоловіка й до жінки. Прізвище додають окремо: Herr Bondarenko, kommen Sie? До кількох людей, з якими ти на «ти», кажеш ihr: Kommt ihr? На роботі й в установі до дорослих кажуть Sie, доки хтось не запропонує du.
Наскільки добре ти знаєш цю тему?
Це поле заповнюється саме, коли повправляєшся. Змінити його тут можна будь-коли.
Наступна на шляху: 19 · Прикметник після seinНазад до шляху навчання
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: haben · sein · liegen · können · geben · zeigen · sehen · sagen