Мапа граматики
Дві картини тих самих тем: часи на часовій осі й усі теми (108), розкладені за рівнем. Кожне поле – посилання.
Часи на часовій осі
Вісь – це час. Ліворуч те, що вже було завершене, коли відбувалося те, про що йдеться; посередині зараз; праворуч те, що лише настане. Кожен час стоїть у тій точці, про яку щось каже, – «майбутнє» тут не назва розділу, а зупинка, та сама, на якій кожна мова ставить щось інше.
Нижче – форми, що не підходять до жодної зупинки. Форма майбутнього часу, яка виражає припущення, форма минулого часу, яка виражає ввічливість, умовне речення, форму якого навʼязує умова: тоді назва нічого не каже про точку в часі – і це не особливий випадок, а половина причини, чому часи важкі.
Клацни рівень, щоб побачити лише його; клацни ще раз, щоб повернулося все.
Давноминуле1
Те, що вже закінчилося, перш ніж розповідь туди дійшла.
Минуле4
Те, що сталося, закінчилося й лишилося там, де сталося.
Минуле, повʼязане з теперішнім1
Те, що почалося або сталося раніше, а й далі чинне чи важливе зараз.
Теперішнє1
Те, що чинне цієї миті, що саме триває або що є так завжди.
Майбутнє1
Те, що лише настане, – обіцяне, заплановане або тільки передбачене.
Умова й можливість1
Тут форму визначає умова, а не місце на часовій осі.
Час лише за назвою1
Майбутня форма для припущення, минула форма для ввічливості: назва нічого не каже про те, коли.
Яка форма коли1
Теми, що пояснюють не одну форму, а вибір між двома.
Уся граматика за рівнями
Тепер вісь – це рівень: від рівня A1 до рівня B1, одна смуга на кожен рівень, а розділи один під одним. Одна картина показує, що кожен рівень додає до кожного розділу, – на запитання «що рівень B1 додає до дієслова?» ніде більше не відповісти одним поглядом.
Порожнє поле – не недолік, а інформація: те, що на рівні A1 немає нічого про пасивний стан, теж є частиною картини.