A2 · Заперечення
Де стоїть «nicht»
місце, яке каже, що заперечують
Коли заперечуєш усе речення — пізно, перед кінцевим елементом. Коли одне слово — одразу перед ним.
Коротко
- Запамʼятай
- Усе речення: nicht пізно, перед кінцем. Одне слово: nicht одразу перед ним.
- Форма
- Ich kenne ihn nicht.усе речення
- Сигнальні слова
- nicht
- sondern
- gar nicht
- noch nicht
- nicht mehr
- Пастка
- Неправильно:Ich habe nicht ihn gestern gesehen.Правильно:Ich habe ihn gestern nicht gesehen.
Тепер ти
Вправи до цієї теми: 5. Відповіді перевіряє браузер; жодна з них не залишає твого пристрою.
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 4; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Форма
Зразки коротко
Кожен рядок спершу каже, коли чи для чого служить зразок, а потім дає приклад німецькою.
заперечення
| усе речення | Ich kenne ihn nicht. |
| перед Partizip II | Ich habe ihn nicht gesehen. |
| перед інфінітивом | Ich kann nicht kommen. |
| перед префіксом | Ich rufe ihn nicht an. |
| лише один елемент | nicht heute, sondern morgen |
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій темі
Заперечення речення стоїть наприкінці середини речення, перед замикальним елементом.
Er hat den Brief nicht abgeschickt.Він не надіслав цього листа.
Прикметник після sein або обставина місця рахуються як замикальний елемент, тож nicht стоїть перед ними.
Das Wasser ist nicht kalt.Вода не холодна.
Щоб заперечити один елемент, став nicht одразу перед ним.
Nicht ich habe das gesagt.Це не я сказав.
Вираз із прийменником, що належить до дієслова, має nicht перед собою.
Ich warte nicht auf den Bus.Я не чекаю на автобус.
Приклади речень
Ich habe das nicht gewusst.Я цього не знав.
Sie kann heute nicht kommen.Вона не може сьогодні прийти.
Das Geschäft ist sonntags nicht geöffnet.У неділю крамниця зачинена.
Wir fahren nicht nach Berlin, sondern nach Leipzig.Ми їдемо не до Берліна, а до Лейпцига.
Er wohnt nicht mehr hier.Він тут більше не живе.
Більше прикладів речень (8)
Ich habe ihn noch nicht gefragt.Я його ще не запитав.
Das darfst du nicht vergessen.Тобі не можна про це забути.
Sie hat nicht angerufen.Вона не зателефонувала.
Der Termin ist nicht am Montag.Зустріч не в понеділок.
Wir waren gestern nicht zu Hause.Учора нас не було вдома.
Ich kann dir leider nicht helfen.На жаль, я не можу тобі допомогти.
Nicht alle waren einverstanden.Не всі погодилися.
Das Auto springt nicht an.Машина не хоче заводитися.
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
Українське «не» стоїть рано, одразу біля дієслова, і так само хочеться поставити nicht одразу після habe: Ich habe nicht ihn gestern gesehen. Це речення не безглузде — воно заперечує саме ihn, тобто каже, що бачили когось іншого. І в цьому небезпека: помилка дає справжнє речення з іншим значенням, і ніхто в розмові його не виправить. Заперечення всього речення йде пізно: Ich habe ihn gestern nicht gesehen.
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
Українською «не» стоїть одразу перед дієсловом, і ніхто над цим не думає: «я не бачив його вчора». Німецькою nicht треба розмістити. Якщо воно заперечує все речення, то стоїть наприкінці середини речення — після додатків, після обставин часу, перед елементом, який закриває речення: Partizip II, інфінітив, відокремлений префікс або прикметник після sein.
Ich habe ihn gestern nicht gesehen: nicht стоїть після ihn і gestern, а перед gesehen. Допомагає проста думка: nicht тримається тієї частини дієслова, яка стоїть у кінці, — так само як українське «не» тримається дієслова. Якщо в кінці нічого немає, nicht іде в самий кінець: Ich kenne ihn nicht.
Якщо воно заперечує один елемент, то стоїть точно перед ним, і часто за ним іде sondern: Ich fahre nicht morgen, sondern übermorgen — «не завтра, а післязавтра». Це єдиний випадок, коли nicht стоїть так рано, як українське «не», — і саме тому воно змінює зміст.
Наскільки добре ти знаєш цю тему?
Це поле заповнюється саме, коли повправляєшся. Змінити його тут можна будь-коли.
Наступна на шляху: 40 · Не мусиш чи не можна: «nicht müssen» і «nicht dürfen»Назад до шляху навчання
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: haben · sein · können · kommen · sagen · fahren · warten · wissen