A1 · Дієслово: теперішній час і основа
«sein» і «haben»: бути і мати
два дієслова, на яких стоїть уся система
Два неправильні дієслова, які вчиш напамʼять, — і які будують Perfekt усіх інших.
Коротко
- Запамʼятай
- Вік із sein: Ich bin 30 Jahre alt. Голод із haben: Ich habe Hunger.
- Форма
- ich binя є
- Сигнальні слова
- bin
- bist
- ist
- sind
- seid
- habe
- hast
- hat
- war
- hatte
- Пастка
- Неправильно:Ich habe zwanzig Jahre alt.Правильно:Ich bin zwanzig Jahre alt.
Тепер ти
Вправи до цієї теми: 5. Відповіді перевіряє браузер; жодна з них не залишає твого пристрою.
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 4; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Форма
Як утворюються форми
У кожному рядку спершу значення, потім форма німецькою. Кольори показують, що змінюється від однієї форми до наступної.
основа (правильна) основа (неправильна) показник часу особове закінчення
| я є | ich bin |
| ти є (du) | du bist |
| він / вона / воно є | er / sie / es ist |
| ми є | wir sind |
| «ви є» (ihr) | ihr seid |
| вони є / «Ви» (Sie) | sie / Sie sind |
| я маю | ich habe |
| ти маєш (du) | du hast |
| він / вона / воно має | er / sie / es hat |
| ми маємо | wir haben |
| «ви маєте» (ihr) | ihr habt |
| вони мають / «Ви маєте» (Sie) | sie / Sie haben |
| я був (була) | ich war |
| «ти був (була)» (du) | du warst |
| він / вона / воно був (була, було) | er / sie / es war |
| ми були | wir waren |
| «ви були» (ihr) | ihr wart |
| вони були / «Ви були» (Sie) | sie / Sie waren |
| я мав (мала) | ich hatte |
| «ти мав (мала)» (du) | du hattest |
| він / вона / воно мав (мала, мало) | er / sie / es hatte |
| ми мали | wir hatten |
| «ви мали» (ihr) | ihr hattet |
| вони мали / «Ви мали» (Sie) | sie / Sie hatten |
| як допоміжне дієслово | ich habe gesehen / ich bin gefahren |
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій теміСлово, яке її вимагає
sein і haben неправильні в теперішньому часі, і їх учать як список.
Ich bin da und du hast Zeit.Я тут, а в тебе є час.
Обидва мають Präteritum, уживаний у мовленні, на відміну від більшості дієслів: war і hatte, у звичайній розмові не bin gewesen.
Gestern war ich krank.Учора я був хворий.
Вони утворюють Perfekt усіх інших дієслів: haben для більшості, sein для руху і зміни стану.
Ich habe gearbeitet. Ich bin gefahren.Я працював. Я їхав.
Після sein іменник стоїть у називному (Nominativ), а не в знахідному (Akkusativ).
Das ist mein Bruder.Це мій брат.
Приклади речень
Ich bin seit einem Jahr hier.Я тут уже рік.
Hast du einen Moment Zeit?У тебе є хвилинка?
Er ist Lehrer von Beruf.За фахом він учитель.
Wir hatten keine Wahl.У нас не було вибору.
Seid ihr schon da?Ви вже на місці?
Більше прикладів речень (8)
Wo bist du?Де ти?
Sie hat drei Geschwister.У неї троє братів і сестер.
Das war nicht meine Idee.Це була не моя ідея.
Habt ihr noch Fragen?У вас ще є запитання?
Ich bin nicht sicher.Я не впевнений.
Er hatte recht.Він мав рацію.
Wir sind zu Fuß gekommen.Ми прийшли пішки.
Sind Sie Herr Weber?Я розмовляю з паном Вебером?
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
Українське «мені двадцять років» переноситься з іншою будовою: Mir sind zwanzig Jahre або, через англійську чи російську, Ich habe zwanzig Jahre. Німецькою вік виражають sein і слово alt: Ich bin zwanzig Jahre alt, дослівно «я двадцять років старий». В інший бік працює голод: «я голодний» німецькою найчастіше звучить ich habe Hunger — «я маю голод». Ці два вирази варто запамʼятати цілими, бо жодне правило їх не виведе.
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
sein («бути») і haben («мати») у теперішньому часі неправильні, і їх треба знати напамʼять: ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind і ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben. Нагадаю: українська в теперішньому часі «є» зазвичай пропускає («я вчитель»), а німецька — ніколи: ich bin Lehrer. У мовленні вживають також їхній Präteritum: ich war(«я був»)ich hatte(«я мав») При інших дієсловах у розмові зазвичай кажуть Perfekt, при цих двох — Präteritum.
Обидва дієслова утворюють Perfekt усіх інших: haben для більшості (ich habe gearbeitet), sein для руху і зміни стану (ich bin gefahren, er ist eingeschlafen). Українська має один минулий час без допоміжного дієслова, тож вибір між haben і sein для тебе новий — і його треба тренувати.
Деякі українські вирази з «мати» і «бути» німецькою міняються місцями. Вік: «мені двадцять років» — це ich bin zwanzig Jahre alt, з підметом ich. Голод і спрага: «я голодний» — найчастіше ich habe Hunger, «я хочу пити» — ich habe Durst. Існування: «тут є вокзал?» — це Gibt es hier einen Bahnhof?, з es gibt, а не з sein. Після sein іменник стоїть у називному (Nominativ): Das ist mein Bruder.
Наскільки добре ти знаєш цю тему?
Це поле заповнюється саме, коли повправляєшся. Змінити його тут можна будь-коли.
Наступна на шляху: 18 · Особові займенникиНазад до шляху навчання
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: sein · haben · fahren · arbeiten