B1 · Підрядні речення
Означальні речення
«der, die, das» як «який, яка, яке»
Відносний займенник виглядає як артикль, рід бере з одного речення, відмінок — з другого, і пропустити його не можна ніколи.
Коротко
- Запамʼятай
- Рід — ззовні, відмінок — зсередини. Прийменник — спереду.
- Форма
- der / die / das / dieназивний — ч. рід, ж. рід, с. рід, множина
- Сигнальні слова
- der
- die
- das
- den
- dem
- denen
- dessen
- deren
- was
- Пастка
- Неправильно:Die Frau, die ich gesprochen habe mit.Правильно:Die Frau, mit der ich gesprochen habe.
Тепер ти
Вправи до цієї теми: 5. Відповіді перевіряє браузер; жодна з них не залишає твого пристрою.
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 3; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Форма
Форми поруч
Усі форми в одній таблиці: спершу те, чому відповідає кожна з них, потім форма німецькою – так їх можна одразу порівняти.
| називний — ч. рід, ж. рід, с. рід, множина | der / die / das / die |
| знахідний | den / die / das — die |
| давальний | dem / der / dem — denen |
| родовий | dessen / deren / dessen — deren |
| із прийменником | mit dem, für den, über die |
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій темі
Рід і число походять від іменника, відмінок — від ролі в означальному реченні, як в українського «який».
Der Film, den wir gestern gesehen haben, war gut.Фільм, який ми вчора подивилися, був добрий.
Дієслово йде в кінець, як у кожному підрядному реченні.
Das ist der Kollege, der mir geholfen hat.Це колега, який мені допоміг.
Відносний займенник пропустити не можна.
Das Buch, das ich lese, ist spannend.Книжка, яку я читаю, захоплива.
Прийменник стоїть перед займенником, ніколи в кінці.
Die Frau, mit der ich gesprochen habe, war sehr freundlich.Жінка, з якою я розмовляв, була дуже мила.
Приклади речень
Der Zug, der um acht fährt, ist immer voll.Поїзд, який відходить о восьмій, завжди повний.
Die Wohnung, die wir gesehen haben, war zu teuer.Квартира, яку ми дивилися, була задорога.
Das ist der Mann, dem ich das Auto verkauft habe.Це чоловік, якому я продав машину.
Die Kollegen, mit denen ich arbeite, sind sehr nett.Колеги, з якими я працюю, дуже милі.
Der Autor, dessen Buch wir lesen, kommt aus Wien.Автор, чию книжку ми читаємо, із Відня.
Більше прикладів речень (8)
Der Brief, den du geschrieben hast, ist angekommen.Лист, який ти написав, дійшов.
Die Leute, die hier wohnen, kenne ich nicht.Я не знаю людей, які тут живуть.
Das Haus, in dem sie aufgewachsen ist, steht noch.Будинок, у якому вона виросла, досі стоїть.
Der Freund, dessen Auto wir geliehen haben, ist verreist.Друг, чию машину ми позичили, поїхав.
Die Firma, für die er arbeitet, ist aus München.Фірма, на яку він працює, з Мюнхена.
Alles, was er gesagt hat, war richtig.Усе, що він сказав, було правдою.
Das Restaurant, das du empfohlen hast, war ausgebucht.У ресторані, який ти порадив, не було вільних місць.
Die Kinder, denen wir geholfen haben, waren dankbar.Діти, яким ми допомогли, були вдячні.
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
Українське «з якою» одразу потрапляє на правильне місце, тож цю помилку ти робиш рідше за інших. Пастка — у відмінку: прийменник вирішує відмінок займенника, а український прийменник буває не такий, як німецький. «З якою» — це орудний, але mit вимагає давального, отже, mit der, а не mit die. «Для якої» — родовий, але für вимагає знахідного, отже, für die. Будуй речення від німецького прийменника, а не від українського.
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
Німецькі відносні займенники — це означений артикль із кількома дрібними змінами в родовому і в давальному множини. Der Mann, der dort steht «чоловік, який там стоїть», die Frau, die angerufen hat «жінка, яка телефонувала», das Kind, das draußen spielt «дитина, яка грається надворі».
Тут українська дуже тобі допомагає, бо «який» працює точнісінько так само. Рід і число займенник бере від іменника, до якого відноситься, а відмінок — від своєї ролі в означальному реченні: «фільм, якого я не бачив», «жінка, якій я допоміг». Німецькою: der Mann, den ich gesehen habe — чоловічий рід через Mann, знахідний, бо чоловіка хтось бачить. Ти ставиш ті самі два запитання, що й українською.
І прийменник стоїть в обох мовах перед займенником: «жінка, з якою я розмовляв», — die Frau, mit der ich gesprochen habe. І в обох мовах займенник не можна пропустити. Новий лише порядок: відмінюване дієслово стоїть у кінці, як у кожному підрядному реченні.
Варто знати1
Варто знати
Порівняння з українською: «який» працює так само
Українське «який, яка, яке» поводиться як німецьке der, die, das: рід від іменника, відмінок від ролі в реченні, прийменник спереду, ніколи не пропущений. «Чоловік, якого я бачив» — der Mann, den ich gesehen habe; «чоловік, якому я допоміг» — der Mann, dem ich geholfen habe. Після «все» і «щось» українська каже «що», а німецька так само was: alles, was ich weiß «усе, що я знаю».
Das ist der Mann, dem ich geholfen habe.Це чоловік, якому я допоміг.
Наскільки добре ти знаєш цю тему?
Це поле заповнюється саме, коли повправляєшся. Змінити його тут можна будь-коли.
Наступна на шляху: 70 · Слабкі іменники чоловічого родуНазад до шляху навчання
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: sein · haben · sehen · lesen · kommen · fahren · arbeiten · sprechen