C2DialogoViaggi3 min
Trop de visiteurs ?
Una trasmissione radiofonica: una sindaca e un albergatore discutono se una località di mare debba limitare i visitatori.
Un dibattito alla radio. Fai attenzione al modo cortese ma tagliente di condurre la discussione (permettez-moi de, si je puis dire), all’enfasi e alla condizione senza si: même avec …
Bonsoir et bienvenue. Ce soir, une question qui divise : faut-il limiter le nombre de visiteurs dans les petites villes de la côte ? Avec nous, Madame Rivière, maire d’un port de trois mille habitants, et Monsieur Castel, qui y tient un hôtel depuis vingt ans. Madame Rivière, vous avez pris une décision qui fait parler.
Oui. À partir de l’été prochain, les voitures des visiteurs n’auront plus le droit d’entrer dans le vieux port entre dix heures et dix-neuf heures, et il n’y aura pas plus de vingt cars par jour. Ce n’est pas une mesure contre les visiteurs. C’est une mesure pour que le port reste un endroit où l’on vit.
Monsieur Castel, vous n’êtes pas d’accord.
Permettez-moi d’abord de dire que je partage le constat. En août, on ne peut plus marcher dans les rues. Mais la solution me paraît, si je puis dire, pire que le problème. La moitié des commerces vivent trois mois par an. Si vous fermez la porte, ce sont eux qui vont payer.
Je vous entends. Mais il faut regarder l’autre côté. Les loyers ont doublé en dix ans, parce que tout se loue à la semaine. Les jeunes du port ne peuvent plus y habiter. Une ville où les habitants ne peuvent plus vivre, c’est un décor, pas une ville.
Je ne dis pas le contraire. Mais pourquoi ne pas agir sur les locations plutôt que sur les visiteurs qui viennent pour la journée ? Ce sont eux qui remplissent les cafés et les restaurants.
Madame Rivière, l’argument se tient, non ?
Il se tient, et nous le faisons aussi : depuis janvier, une maison ne peut plus être louée à la semaine plus de quatre-vingt-dix jours par an. Mais l’un n’empêche pas l’autre. Même avec moins de locations, le vieux port reste trop petit pour dix mille personnes par jour.
Alors faisons au moins un bilan honnête après le premier été. Si les commerces perdent trop, on devra changer la règle.
Sur ce point, nous sommes d’accord. Le bilan sera public, et les gens des commerces seront invités à la table.
Voilà au moins un terrain d’entente. Merci à tous les deux.
Bonsoir. Ce soir, une question : est-ce qu’on doit limiter les visiteurs dans les petites villes de la côte ? Avec nous, Madame Rivière, maire d’un petit port, et Monsieur Castel, qui a un hôtel.
L’été prochain, les voitures des visiteurs ne peuvent plus entrer dans le vieux port pendant la journée. Et il y a seulement vingt cars par jour. Nous voulons que les gens vivent encore au port.
Je comprends le problème. En août, il y a trop de monde. Mais beaucoup de commerces travaillent seulement trois mois par an. Les commerces vont perdre de l’argent.
Oui, mais les loyers ont doublé en dix ans. Les jeunes du port ne peuvent plus y habiter.
Pourquoi ne pas agir sur les locations ? Les visiteurs d’un jour remplissent les cafés.
Nous le faisons aussi. Mais le vieux port est trop petit pour dix mille personnes par jour.
Alors faisons un bilan après le premier été.
D’accord. Il y aura un bilan public après le premier été.
Merci à tous les deux.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Francese in viaggio
- Parole
- 362
- Frasi
- 32
- Parole per frase
- 11,3
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B1
- Tempo di lettura
- 3 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
Même avec moins de locations
Una condizione senza si, con una preposizione: Même avec moins de locations — anche se ci fossero meno case vacanza. Condizioni senza si →
Permettez-moi d’abord de dire · si je puis dire · Je vous entends
Contraddire con cortesia: Permettez-moi d’abord de dire que, si je puis dire, Je vous entends. Attenuare e sfumare →
ce sont eux qui vont payer · Ce sont eux qui remplissent
Enfasi con c’est … qui: ce sont eux qui vont payer, Ce sont eux qui remplissent. Mettere in rilievo: c’est … qui →
Le parole da C2 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 1 delle 180 parole di questo testo sono di livello C2 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
au pire
nel peggiore dei casi
C2
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 35 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
5 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Quelle décision la maire a-t-elle prise ?
Lis la première réplique d’Hélène.
Cherche « à partir de l’été prochain ».
les voitures des visiteurs n’auront plus le droit d’entrer dans le vieux port
2. Selon Robert, qui va payer cette décision ?
Lis la première réplique de Robert.
Cherche le mot « commerces ».
ce sont eux qui vont payer
3. Quel problème Hélène décrit-elle pour les jeunes ?
Lis la deuxième réplique d’Hélène.
Cherche le mot « loyers ».
Les jeunes du port ne peuvent plus y habiter.
4. Que propose Robert à la place ?
Lis la deuxième réplique de Robert.
Cherche « pourquoi ne pas ».
pourquoi ne pas agir sur les locations plutôt que sur les visiteurs
5. Sur quoi sont-ils d’accord à la fin ?
Lis les deux dernières répliques d’Hélène et de Robert.
Cherche le mot « bilan ».
Le bilan sera public