C2DiálogoViajes3 min
Trop de visiteurs ?
Un programa de radio: una alcaldesa y un hotelero discuten si un pueblo de costa debe limitar los visitantes.
Un debate en la radio. Fíjate en la forma cortés pero afilada de llevar la conversación (permettez-moi de, si je puis dire), en el énfasis y en la condición sin si: même avec …
Bonsoir et bienvenue. Ce soir, une question qui divise : faut-il limiter le nombre de visiteurs dans les petites villes de la côte ? Avec nous, Madame Rivière, maire d’un port de trois mille habitants, et Monsieur Castel, qui y tient un hôtel depuis vingt ans. Madame Rivière, vous avez pris une décision qui fait parler.
Oui. À partir de l’été prochain, les voitures des visiteurs n’auront plus le droit d’entrer dans le vieux port entre dix heures et dix-neuf heures, et il n’y aura pas plus de vingt cars par jour. Ce n’est pas une mesure contre les visiteurs. C’est une mesure pour que le port reste un endroit où l’on vit.
Monsieur Castel, vous n’êtes pas d’accord.
Permettez-moi d’abord de dire que je partage le constat. En août, on ne peut plus marcher dans les rues. Mais la solution me paraît, si je puis dire, pire que le problème. La moitié des commerces vivent trois mois par an. Si vous fermez la porte, ce sont eux qui vont payer.
Je vous entends. Mais il faut regarder l’autre côté. Les loyers ont doublé en dix ans, parce que tout se loue à la semaine. Les jeunes du port ne peuvent plus y habiter. Une ville où les habitants ne peuvent plus vivre, c’est un décor, pas une ville.
Je ne dis pas le contraire. Mais pourquoi ne pas agir sur les locations plutôt que sur les visiteurs qui viennent pour la journée ? Ce sont eux qui remplissent les cafés et les restaurants.
Madame Rivière, l’argument se tient, non ?
Il se tient, et nous le faisons aussi : depuis janvier, une maison ne peut plus être louée à la semaine plus de quatre-vingt-dix jours par an. Mais l’un n’empêche pas l’autre. Même avec moins de locations, le vieux port reste trop petit pour dix mille personnes par jour.
Alors faisons au moins un bilan honnête après le premier été. Si les commerces perdent trop, on devra changer la règle.
Sur ce point, nous sommes d’accord. Le bilan sera public, et les gens des commerces seront invités à la table.
Voilà au moins un terrain d’entente. Merci à tous les deux.
Bonsoir. Ce soir, une question : est-ce qu’on doit limiter les visiteurs dans les petites villes de la côte ? Avec nous, Madame Rivière, maire d’un petit port, et Monsieur Castel, qui a un hôtel.
L’été prochain, les voitures des visiteurs ne peuvent plus entrer dans le vieux port pendant la journée. Et il y a seulement vingt cars par jour. Nous voulons que les gens vivent encore au port.
Je comprends le problème. En août, il y a trop de monde. Mais beaucoup de commerces travaillent seulement trois mois par an. Les commerces vont perdre de l’argent.
Oui, mais les loyers ont doublé en dix ans. Les jeunes du port ne peuvent plus y habiter.
Pourquoi ne pas agir sur les locations ? Les visiteurs d’un jour remplissent les cafés.
Nous le faisons aussi. Mais le vieux port est trop petit pour dix mille personnes par jour.
Alors faisons un bilan après le premier été.
D’accord. Il y aura un bilan public après le premier été.
Merci à tous les deux.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Francés para viajar
- Palabras
- 362
- Frases
- 32
- Palabras por frase
- 11,3
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 3 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
Même avec moins de locations
Una condición sin si, con una preposición: Même avec moins de locations — incluso si hay menos pisos turísticos. Condiciones sin si →
Permettez-moi d’abord de dire · si je puis dire · Je vous entends
Contradecir con cortesía: Permettez-moi d’abord de dire que, si je puis dire, Je vous entends. Matizar y suavizar →
ce sont eux qui vont payer · Ce sont eux qui remplissent
Énfasis con c’est … qui: ce sont eux qui vont payer, Ce sont eux qui remplissent. Destacar: c'est … qui →
Las palabras de C2 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 1 de las 180 palabras de este texto están en C2 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
au pire
en el peor de los casos
C2
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 35 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
5 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Quelle décision la maire a-t-elle prise ?
Lis la première réplique d’Hélène.
Cherche « à partir de l’été prochain ».
les voitures des visiteurs n’auront plus le droit d’entrer dans le vieux port
2. Selon Robert, qui va payer cette décision ?
Lis la première réplique de Robert.
Cherche le mot « commerces ».
ce sont eux qui vont payer
3. Quel problème Hélène décrit-elle pour les jeunes ?
Lis la deuxième réplique d’Hélène.
Cherche le mot « loyers ».
Les jeunes du port ne peuvent plus y habiter.
4. Que propose Robert à la place ?
Lis la deuxième réplique de Robert.
Cherche « pourquoi ne pas ».
pourquoi ne pas agir sur les locations plutôt que sur les visiteurs
5. Sur quoi sont-ils d’accord à la fin ?
Lis les deux dernières répliques d’Hélène et de Robert.
Cherche le mot « bilan ».
Le bilan sera public