La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.
Excusez-moi, pour aller à la gare, s’il vous plaît ?Perdone, ¿para ir a la estación, por favor?
A1cortés La pregunta abreviada con pour aller à… es la forma habitual de preguntar por el camino.
Il y a une pharmacie près d’ici ?¿Hay una farmacia cerca de aquí?
A1neutro
Je voudrais une carafe d’eau, s’il vous plaît.Querría una jarra de agua, por favor.
A1cortés Una carafe d’eau es agua del grifo, gratuita en los restaurantes.
L’addition, s’il vous plaît.La cuenta, por favor.
A1neutro
Pardon, je ne parle pas très bien français.Perdone, no hablo muy bien francés.
A1neutro
Où est l’arrêt de bus, s’il vous plaît ?¿Dónde está la parada del autobús, por favor?
A1cortés
C’est loin d’ici ?¿Está lejos de aquí?
A1neutro
Un billet pour Paris, s’il vous plaît.Un billete para París, por favor.
A1neutro
C’est combien ?¿Cuánto cuesta?
A1neutro
Tournez à gauche, puis allez tout droit.Gire a la izquierda y luego siga todo recto.
A1neutro Así suena una indicación de camino: imperativo con vous.
Bonjour, j’ai une réservation au nom de Becker.Buenos días, tengo una reserva a nombre de Becker.
A2neutro
Un aller-retour pour Lyon, s’il vous plaît.Un billete de ida y vuelta a Lyon, por favor.
A2neutro
Est-ce que le petit-déjeuner est compris ?¿El desayuno está incluido?
A2neutro
Vous pouvez me l’écrire, s’il vous plaît ?¿Me lo puede escribir, por favor?
A2cortés
On se retrouve devant la gare à huit heures ?¿Quedamos delante de la estación a las ocho?
A2informal Al hablar, on suele significar «nosotros».
Le train part de quelle voie ?¿De qué vía sale el tren?
A2neutro Al hablar es habitual poner la palabra interrogativa al final.
Le train a vingt minutes de retard.El tren lleva veinte minutos de retraso.
A2neutro
Est-ce qu’il faut changer de train à Lyon ?¿Hay que hacer transbordo en Lyon?
A2neutro
Je voudrais réserver une chambre double pour deux nuits.Querría reservar una habitación doble para dos noches.
A2cortés
Nous avons raté le train de dix heures.Hemos perdido el tren de las diez.
A2neutro
Je me suis perdu. Vous pouvez m’aider ?Me he perdido. ¿Me puede ayudar?
A2neutro
Où est-ce que je peux laisser mes bagages ?¿Dónde puedo dejar el equipaje?
A2neutro
Le vol est retardé, et je vais rater ma correspondance.El vuelo lleva retraso y voy a perder el enlace.
B1neutro
Pourriez-vous me réveiller à six heures demain matin ?¿Podría despertarme mañana a las seis?
B1cortés El conditionnel convierte una petición en una petición cortés.
La climatisation de la chambre ne marche pas.El aire acondicionado de la habitación no funciona.
B1neutro
Je préférerais une place côté fenêtre.Preferiría un asiento de ventanilla.
B1cortés
Il y a une consigne à bagages dans la gare ?¿Hay consigna en la estación?
B1neutro
Les trains ne circulent pas aujourd’hui à cause de la grève.Hoy no circulan trenes por la huelga.
B1neutro
Ma valise n’est pas arrivée. À qui dois-je m’adresser ?Mi maleta no ha llegado. ¿A quién tengo que dirigirme?
B1cortés
Si le train avait été à l’heure, nous n’aurions pas raté le dernier bus.Si el tren hubiera llegado a su hora, no habríamos perdido el último autobús.
B2neutro
Je voudrais signaler la perte de mon passeport.Querría denunciar la pérdida de mi pasaporte.
B2formal
Ce billet n’est ni échangeable ni remboursable.Este billete no admite cambios ni devoluciones.
B2neutro Frase típica de las condiciones: ni… ni… significa «ni… ni…», igual que en español.
Auriez-vous l’amabilité de m’appeler un taxi ?¿Tendría la amabilidad de pedirme un taxi?
B2formal
