Francés para el trabajo

Lo que sabrás hacer

Objetivos por nivel. Marca lo que ya sabes hacer: la marca se queda solo en este navegador.

• A1Puedo decir dónde trabajo y en qué.
• A2Puedo presentarme al teléfono con mi nombre y preguntar por una persona.
• A2Puedo acordar horas y fechas para una reunión.
• B1Puedo escribir un correo breve y cortés con las fórmulas habituales.
• B1Puedo hablar de mi experiencia y mis puntos fuertes en una entrevista de trabajo.
• B2Puedo discrepar con cortesía en una reunión y pedir más detalles.

Vocabulario clave

18 palabras de las listas, ordenadas por nivel. Un borde de color indica lo que ya has practicado.

• la sociétéla empresa, la sociedadA2
• le collaborateurel colaboradorA2
• le patronel jefeA2
• l’employéel empleadoA2
• l’entretien d’embauchela entrevista de trabajoA2
• la date limitela fecha límiteB1
• le contratel contratoB1
• le posteel puestoB1
• le CVel currículumB1
• la lettre de motivationla carta de presentaciónB1
• la période d’essaiel período de pruebaB1
• les congéslas vacacionesB1
• le télétravailel teletrabajoB1
• le supérieurel superiorB1
• la tâchela tareaB1
• les heures supplémentaireslas horas extrasB1
• cordialementun cordial saludoB1
• postulersolicitar un puestoB1

Situaciones típicas

Diálogos breves para leer y repetir. Di primero un papel y luego el otro.

Frases para decir en voz alta

La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.

1. Vous travaillez où ?¿Dónde trabaja usted?

   A1neutro

2. Je travaille dans une petite entreprise à Stuttgart.Trabajo en una pequeña empresa de Stuttgart.

   A1neutro

3. Je suis ingénieure.Soy ingeniera.

   A1neutro Como en español, después de être la profesión va sin artículo.

4. Mon bureau est au deuxième étage.Mi despacho está en la segunda planta.

   A1neutro

5. Je commence à huit heures et je finis à dix-sept heures.Empiezo a las ocho y termino a las cinco.

   A1neutro

6. Bonjour, je suis la nouvelle collègue.Buenos días, soy la nueva compañera.

   A1neutro

7. Bonjour, Julia Becker à l’appareil.Buenos días, soy Julia Becker.

   A2cortés à l’appareil: la forma habitual de presentarse al teléfono.

8. Je voudrais parler à Madame Martin, s’il vous plaît.Querría hablar con la señora Martin, por favor.

   A2cortés

9. La réunion commence dans dix minutes.La reunión empieza dentro de diez minutos.

   A2neutro

10. Mon patron est en déplacement cette semaine.Mi jefe está de viaje de trabajo esta semana.

    A2informal Habitual entre compañeros; en un registro formal se dice mon responsable.

11. Je vous envoie le document cet après-midi.Le envío el documento esta tarde.

    A2neutro

12. Elle travaille dans la même société que moi.Trabaja en la misma empresa que yo.

    A2neutro

13. J’ai un entretien d’embauche jeudi.Tengo una entrevista de trabajo el jueves.

    A2neutro

14. Je suis en réunion, je vous rappelle plus tard.Estoy en una reunión, le llamo luego.

    A2neutro

15. Je vous remercie pour votre message.Le agradezco su mensaje.

    B1formal

16. Pourriez-vous m’envoyer le contrat avant vendredi ?¿Podría enviarme el contrato antes del viernes?

    B1formal

17. La date limite est fixée au 15 mars.La fecha límite es el 15 de marzo.

    B1neutro

18. Je postule au poste de chef de projet.Me presento al puesto de jefe de proyecto.

    B1neutro

19. Vous trouverez mon CV et ma lettre de motivation en pièce jointe.Le adjunto mi currículum y mi carta de presentación.

    B1formal

20. Je suis en télétravail le lundi et le vendredi.Teletrabajo los lunes y los viernes.

    B1neutro

21. Est-ce que je peux poser mes congés en août ?¿Puedo coger las vacaciones en agosto?

    B1neutro poser ses congés: pedir las vacaciones.

22. Je dois en parler d’abord avec mon supérieur.Primero tengo que hablarlo con mi superior.

    B1neutro

23. Je reste à votre disposition pour toute question.Quedo a su disposición para cualquier consulta.

    B1formal

24. Il faut que le rapport soit prêt demain matin.El informe tiene que estar listo mañana por la mañana.

    B1neutro

25. Je fais beaucoup d’heures supplémentaires en ce moment.Ahora mismo hago muchas horas extra.

    B1neutro

26. Je me permets de vous relancer au sujet de ma candidature.Me permito volver a ponerme en contacto con usted en relación con mi candidatura.

    B2formal

27. Je ne suis pas tout à fait d’accord avec cette proposition.No estoy del todo de acuerdo con esta propuesta.

    B2cortés pas tout à fait suaviza el desacuerdo.

28. Pourriez-vous préciser ce que vous entendez par là ?¿Podría precisar qué quiere decir con eso?

    B2formal

29. Nous avons pris du retard, mais le projet reste réalisable.Llevamos retraso, pero el proyecto sigue siendo viable.

    B2neutro

30. Pendant la période d’essai, chacun peut mettre fin au contrat.Durante el periodo de prueba, cualquiera de las dos partes puede rescindir el contrato.

    B2neutro

31. Il serait utile de faire le point la semaine prochaine.Sería útil hacer balance la semana que viene.

    B2formal

Prueba rápida

6 preguntas sobre las palabras y frases de este ámbito. Las preguntas de palabras cuentan en tu progreso como cualquier ejercicio.