La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.
Bon appétit !¡Que aproveche!
A1neutro
Tu peux me passer le sel ?¿Me pasas la sal?
A1informal
On mange à quelle heure ?¿A qué hora comemos?
A1informal La palabra interrogativa al final: típico del francés hablado.
En la vida diaria, mejor: À quelle heure est-ce qu’on mange ?
J’ai faim. On va au restaurant ?Tengo hambre. ¿Vamos a un restaurante?
A1informal
Je voudrais un café et un croissant, s’il vous plaît.Querría un café y un cruasán, por favor.
A1cortés
La carte, s’il vous plaît.La carta, por favor.
A1neutro la carte es la carta; le menu es un menú cerrado a precio fijo.
Je ne mange pas de viande.No como carne.
A1neutro
Encore un peu de pain ?¿Un poco más de pan?
A1informal
Le fromage est très bon.El queso está muy bueno.
A1neutro
Qu’est-ce que vous me conseillez comme plat ?¿Qué plato me recomienda?
A2cortés
Je vais prendre le plat du jour.Voy a tomar el plato del día.
A2neutro Con el futur proche se pide de forma neutra y cortés.
C’est fait maison ?¿Es casero?
A2neutro
C’était délicieux, merci beaucoup.Estaba buenísimo, muchas gracias.
A2neutro
Nous sommes quatre. Vous avez une table ?Somos cuatro. ¿Tiene mesa?
A2neutro
Je suis allergique aux noix.Tengo alergia a los frutos secos.
A2neutro
Qu’est-ce qu’il y a dans cette sauce ?¿Qué lleva esta salsa?
A2neutro
Pour moi, une salade et une eau gazeuse.Para mí, una ensalada y un agua con gas.
A2neutro
Tu as la recette de ce gâteau ?¿Tienes la receta de este pastel?
A2informal
La viande, à point, s’il vous plaît.La carne, al punto, por favor.
B1neutro Los puntos: saignant (poco hecha), à point (al punto), bien cuit (muy hecha).
Il faut faire revenir les oignons dans un peu de beurre.Hay que sofreír las cebollas en un poco de mantequilla.
B1neutro faire revenir significa «sofreír, dorar».
Laisse mijoter à feu doux pendant une heure.Déjalo cocer a fuego lento durante una hora.
B1informal
Épluchez les pommes de terre et coupez-les en morceaux.Pelen las patatas y córtenlas en trozos.
B1neutro
Ajoutez une pincée de sel et un peu de poivre.Añadan una pizca de sal y un poco de pimienta.
B1neutro
Préchauffez le four à 180 degrés.Precalienten el horno a 180 grados.
B1neutro
Est-ce que ce plat est sans gluten ?¿Este plato es sin gluten?
B1neutro
Est-ce qu’on pourrait payer séparément ?¿Podríamos pagar por separado?
B1cortés Pagar por separado no siempre está bien visto; a menudo paga una persona, o se divide el total entre los comensales.
Goûte la sauce et dis-moi s’il manque du sel.Prueba la salsa y dime si le falta sal.
B1informal
Le service est compris, mais on laisse souvent un petit pourboire.El servicio está incluido, pero se suele dejar una pequeña propina.
B1neutro
Ce vin se marie très bien avec le fromage de chèvre.Este vino marida muy bien con el queso de cabra.
B2neutro En la cocina, se marier avec significa «combinar bien, maridar».
La pâte doit reposer au frais pendant au moins une heure.La masa tiene que reposar en frío al menos una hora.
B2neutro
Je trouve ce plat un peu trop salé à mon goût.Este plato me parece un poco salado para mi gusto.
B2cortés à mon goût convierte la crítica en una opinión personal, y así suena más amable.
Il faudrait que la viande cuise un peu plus longtemps.Habría que dejar la carne un poco más al fuego.
B2neutro
