La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.
Salut, ça va ?Hola, ¿qué tal?
A1informal
Ça va bien, et toi ?Bien, ¿y tú?
A1informal
Tu es libre demain soir ?¿Estás libre mañana por la noche?
A1informal
D’accord, à demain !¡Vale, hasta mañana!
A1informal
Désolé, je ne peux pas ce soir.Lo siento, esta noche no puedo.
A1neutro
Avec plaisir !¡Con mucho gusto!
A1neutro
Je suis fatigué, je reste à la maison.Estoy cansado, me quedo en casa.
A1neutro
À bientôt !¡Hasta pronto!
A1neutro
Ça te dit d’aller boire un café ?¿Te apetece ir a tomar un café?
A2informal
Je suis en retard, je serai là dans dix minutes.Llego tarde, estoy ahí en diez minutos.
A2neutro
On peut décaler à jeudi ?¿Lo podemos pasar al jueves?
A2informal
Merci pour l’invitation, je viendrai avec plaisir.Gracias por la invitación, iré con mucho gusto.
A2neutro
Je t’appelle ce soir pour te dire si je peux venir.Te llamo esta noche y te digo si puedo ir.
A2informal
Qu’est-ce que tu fais pendant ton temps libre ?¿Qué haces en tu tiempo libre?
A2informal
Je sais pas, on verra.No sé, ya veremos.
A2informal Al hablar el ne desaparece; por escrito se mantiene.
En la vida diaria, mejor: Je ne sais pas, on verra.
Préviens-moi quand tu arrives.Avísame cuando llegues.
A2informal
Dépêche-toi, ça commence !¡Date prisa, que empieza!
A2informal
Ça fait longtemps ! Qu’est-ce que tu deviens ?¡Cuánto tiempo! ¿Qué es de tu vida?
B1informal
On s’entend vraiment bien, elle et moi.Nos llevamos muy bien, ella y yo.
B1informal
Tu peux compter sur moi.Puedes contar conmigo.
B1neutro
Tu peux me donner un coup de main pour le déménagement ?¿Me echas una mano con la mudanza?
B1informal
C’est mon meilleur ami depuis l’école.Es mi mejor amigo desde el colegio.
B1neutro
On a perdu le contact après le lycée.Perdimos el contacto después del instituto.
B1informal
Donne-moi de tes nouvelles !¡Dame noticias tuyas!
B1informal
Je me suis fâché avec mon voisin à cause du bruit.Me enfadé con mi vecino por el ruido.
B1neutro
Ça me ferait plaisir que tu viennes.Me haría mucha ilusión que vinieras.
B1neutro Después de ça me ferait plaisir que va el subjonctif.
Je suis désolée de ne pas t’avoir répondu plus tôt.Siento no haberte contestado antes.
B1neutro
Ça m’a fait du bien de parler avec toi.Me ha sentado bien hablar contigo.
B1neutro
Je ne voulais pas te vexer, je me suis mal exprimé.No quería ofenderte, me expresé mal.
B2neutro
On s’est un peu perdus de vue, mais on se retrouve chaque été.Nos hemos perdido un poco la pista, pero nos vemos todos los veranos.
B2neutro
Si j’avais su que tu étais en ville, je t’aurais appelé.Si hubiera sabido que estabas en la ciudad, te habría llamado.
B2neutro
Il faut qu’on se voie avant que tu repartes.Tenemos que vernos antes de que te vuelvas a ir.
B2informal
