La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.
J’aime beaucoup lire.Me encanta leer.
A1neutro
C’est très beau !¡Es precioso!
A1neutro
Tu lis quoi en ce moment ?¿Qué estás leyendo ahora?
A1informal
Tu aimes quel genre de musique ?¿Qué tipo de música te gusta?
A2informal
On va au cinéma ce soir ?¿Vamos al cine esta noche?
A2informal
J’ai vu un film très drôle hier.Ayer vi una película muy divertida.
A2neutro
Le concert commence à vingt heures.El concierto empieza a las ocho.
A2neutro
Je préfère les films en version originale.Prefiero las películas en versión original.
A2neutro
C’était bien, mais un peu long.Estuvo bien, pero un poco largo.
A2neutro
Tu es déjà allé au théâtre en France ?¿Has ido alguna vez al teatro en Francia?
A2informal
Il reste des places pour samedi ?¿Quedan entradas para el sábado?
A2neutro
Le musée est gratuit pour les étudiants ?¿El museo es gratis para estudiantes?
A2neutro
L’exposition est ouverte jusqu’à la fin du mois.La exposición está abierta hasta final de mes.
B1neutro
Le roman se passe dans un petit village de Bretagne.La novela transcurre en un pueblecito de Bretaña.
B1neutro
J’ai trouvé les personnages très crédibles.Los personajes me parecieron muy creíbles.
B1neutro
Qu’est-ce que tu en as pensé ?¿Qué te ha parecido?
B1informal en sustituye aquello de lo que se habla: la película, el libro.
J’ai bien aimé la mise en scène, mais pas la fin.Me gustó la puesta en escena, pero no el final.
B1neutro
La salle était pleine, et le public a applaudi pendant cinq minutes.La sala estaba llena, y el público aplaudió durante cinco minutos.
B1neutro
Les critiques sont plutôt bonnes.Las críticas son bastante buenas.
B1neutro
Je te le conseille, surtout si tu aimes les histoires vraies.Te lo recomiendo, sobre todo si te gustan las historias reales.
B1informal
Ce spectacle est pour toute la famille.Este espectáculo es para toda la familia.
B1neutro
C’est une œuvre qui demande un peu de patience.Es una obra que exige un poco de paciencia.
B1neutro
Dans la dernière scène, tout s’explique.En la última escena todo se aclara.
B1neutro
Quand j’étais petite, je lisais des bandes dessinées tous les soirs.Cuando era pequeña, leía cómics todas las noches.
B1neutro El imparfait describe lo que ocurría una y otra vez en el pasado, como el pretérito imperfecto.
Je l’ai vu doublé, et je pense que la version originale est bien meilleure.La vi doblada, y creo que la versión original es mucho mejor.
B2neutro
Sans les sous-titres, j’aurais raté la moitié des dialogues.Sin los subtítulos, me habría perdido la mitad de los diálogos.
B2neutro
Le personnage principal évolue beaucoup au fil de l’histoire.El protagonista evoluciona mucho a lo largo de la historia.
B2neutro
J’aime les films qui ont une fin ouverte et qui font réfléchir.Me gustan las películas con final abierto que hacen pensar.
B2neutro
Bien que l’intrigue soit simple, le film est très réussi.Aunque la trama es sencilla, la película está muy lograda.
B2neutro
Le réalisateur a choisi de tourner tout le film en noir et blanc.El director decidió rodar toda la película en blanco y negro.
B2neutro
Ce qui m’a frappée, c’est la musique : elle dit tout ce que les personnages taisent.Lo que me llamó la atención fue la música: dice todo lo que los personajes callan.
B2neutro
