Inicio › Vocabulario › Vida diaria: familia, casa, ropa › Medios y noticias
B1 · 38 palabras
Medios y noticias en francés
Titular, reportaje, fuente, programa.
Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 38 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La lista que lleva de entender frases a entender una noticia. En ella está partager , y ahí el parecido entre las dos lenguas juega en contra. El español tiene « partir », que sirve para dividir — « partir el pan » — pero para lo que se hace en una red social exige el prefijo: « compartir », partir con alguien. El francés no necesita ese prefijo: partager solo ya significa repartir y compartir partager un article es ponerlo en común partir en francés no es partir nada, es marcharse — le train part à huit heures . Así que las dos formas existen en las dos lenguas y ninguna de las dos coincide: el que divide lleva prefijo en una y no en la otra, y el que no lleva prefijo se va de viaje.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Verbo (5)
confirmer confirmar Verbo B1 démentir desmentir Verbo B1 Le ministère a démenti la nouvelle le jour même. El ministerio desmintió la noticia ese mismo día.
publier publicar Verbo B1 partager compartir Verbo B1 diffuser difundir, emitir Verbo B1 Ils ont diffusé les résultats à midi. Difundieron los resultados a mediodía.
Adjetivo (2)
Gramática relacionada: La concordancia · Delante o detrás del sustantivo
présumé presunto Adjetivo B1 Le présumé responsable n’a rien dit. El presunto responsable no dijo nada.
douteux dudoso Adjetivo B1 Le chiffre me paraît douteux. La cifra me parece dudosa.
Preposición (1)
selon según Preposición B1 Selon le journal, la décision est déjà prise. Según el periódico, la decisión ya está tomada.
Expresión (1)
en direct en directo Expresión B1 Ils diffusent en direct depuis Paris. Emiten en directo desde París.
Sustantivo (f) (13)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
la nouvelle la noticia Sustantivo (f) B1 La nouvelle est sortie ce matin dans tous les journaux. La noticia salió esta mañana en todos los periódicos.
l’interview la entrevista Sustantivo (f) B1 L’interview a été enregistrée hier. La entrevista se grabó ayer.
la source la fuente Sustantivo (f) B1 Ils n’ont pas cité la source de l’information. No citaron la fuente de la información.
l’infox el bulo Sustantivo (f) B1 C’était une infox et elle s’est répandue en quelques heures. Era un bulo y se extendió en pocas horas.
la une la portada Sustantivo (f) B1 C’était à la une de tous les journaux. Estaba en la portada de todos los periódicos.
la presse la prensa Sustantivo (f) B1 Toute la presse était devant le tribunal. Toda la prensa estaba delante del tribunal.
la chaîne el canal Sustantivo (f) B1 J’ai changé de chaîne au milieu de l’interview. Cambié de canal en mitad de la entrevista.
l’émission el programa Sustantivo (f) B1 L’émission a été interrompue à cause du match. El programa se interrumpió por el partido.
la rédaction la redacción Sustantivo (f) B1 La rédaction ferme à onze heures du soir. La redacción cierra a las once de la noche.
la censure la censura Sustantivo (f) B1 La censure est interdite par la Constitution. La censura está prohibida por la Constitución.
la liberté de la presse la libertad de prensa Sustantivo (f) B1 La liberté de la presse est un principe constitutionnel. La libertad de prensa es un principio constitucional.
la fiabilité la fiabilidad Sustantivo (f) B1 La fiabilité de la source, c’est ce qui compte. Lo que cuenta es la fiabilidad de la fuente.
la rumeur el rumor Sustantivo (f) B1 C’était juste une rumeur, elle ne s’est pas confirmée. Era solo un rumor y no se confirmó.
Sustantivo (m) (16)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
le journal télévisé el telediario Sustantivo (m) B1 Le journal télévisé commence à vingt heures. El telediario empieza a las ocho.
le titre el titular Sustantivo (m) B1 Le titre en dit plus que l’article. El titular dice más que el artículo.
l’article de presse el artículo de prensa Sustantivo (m) B1 J’ai lu tout l’article de presse dans le train. Leí todo el artículo de prensa en el tren.
le reportage el reportaje Sustantivo (m) B1 Le reportage a duré dix minutes. El reportaje duró diez minutos.
le communiqué el comunicado Sustantivo (m) B1 Le communiqué faisait trois lignes. El comunicado tenía tres líneas.
l’enregistrement la grabación Sustantivo (m) B1 L’enregistrement est disponible sur le site. La grabación está disponible en la web.
le présentateur el presentador Sustantivo (m) B1 Le présentateur a interrompu deux fois. El presentador interrumpió dos veces.
le correspondant el corresponsal Sustantivo (m) B1 La correspondante a parlé depuis Bruxelles. La corresponsal habló desde Bruselas.
l’abonnement la suscripción Sustantivo (m) B1 L’abonnement numérique coûte cinq euros par mois. La suscripción digital cuesta cinco euros al mes.
le sondage la encuesta Sustantivo (m) B1 Le dernier sondage a donné un autre résultat. La última encuesta dio otro resultado.
le débat el debate Sustantivo (m) B1 Le débat a duré deux heures et demie. El debate duró dos horas y media.
le commentaire el comentario Sustantivo (m) B1 Les commentaires sous l’article étaient durs. Los comentarios bajo el artículo eran duros.
les réseaux sociaux las redes sociales Sustantivo (m) B1 Je l’ai vu d’abord sur les réseaux sociaux. Lo vi primero en las redes sociales.
l’événement el acontecimiento Sustantivo (m) B1 C’était l’événement de l’année. Fue el acontecimiento del año.
l’exemplaire el ejemplar Sustantivo (m) B1 J’ai gardé un exemplaire de ce jour-là. Guardé un ejemplar de aquel día.
le quotidien el diario Sustantivo (m) B1 J’achète le quotidien tous les matins. Compro el diario todas las mañanas.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Vida diaria: familia, casa, ropa : 32 listas y 1 134 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Cocina y recetas Habitación, estancia y extras → 