La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.
Je m’appelle Paul, et toi ?Me llamo Paul, ¿y tú?
A1informal
Je suis étudiante en économie.Estudio Económicas.
A1neutro étudiant(e) en… indica la carrera.
Je viens d’Allemagne, je suis ici pour un semestre.Soy de Alemania, estoy aquí un semestre.
A1neutro
C’est ma première semaine ici.Es mi primera semana aquí.
A1neutro
Tu habites où ?¿Dónde vives?
A1informal
Je ne comprends pas cet exercice.No entiendo este ejercicio.
A1neutro
Tu peux répéter, s’il te plaît ?¿Puedes repetirlo, por favor?
A1informal
J’ai un exposé demain.Mañana tengo una exposición.
A2neutro
Le cours commence à quelle heure ?¿A qué hora empieza la clase?
A2neutro
Tu peux me prêter tes notes ? J’étais malade.¿Me prestas tus apuntes? Estuve enfermo.
A2informal
J’ai réussi l’examen de grammaire !¡He aprobado el examen de gramática!
A2neutro
Il faut réviser pour l’examen de vendredi.Hay que estudiar para el examen del viernes.
A2neutro
On se retrouve à la bibliothèque après le cours ?¿Quedamos en la biblioteca después de clase?
A2informal
Je partage un appartement avec deux étudiants.Comparto piso con dos estudiantes.
A2neutro
Le prof parle trop vite pour moi.El profe habla demasiado rápido para mí.
A2informal le prof es coloquial; al dirigirse a él se dice monsieur o madame.
Je voudrais m’inscrire à ce séminaire.Querría inscribirme en este seminario.
B1cortés
Quels documents faut-il pour l’inscription ?¿Qué documentos hacen falta para la matrícula?
B1neutro
Le cours magistral a lieu dans le grand amphithéâtre.La clase magistral es en el aula magna.
B1neutro
Les travaux dirigés sont obligatoires, on contrôle les présences.Las clases prácticas son obligatorias; se controla la asistencia.
B1neutro
Si je n’ai pas la moyenne, je dois passer le rattrapage.Si no apruebo, tengo que ir a la recuperación.
B1neutro avoir la moyenne: sacar al menos 10 sobre 20.
J’ai obtenu une bourse pour mon année à l’étranger.Me han dado una beca para mi año en el extranjero.
B1neutro
Mon colocataire fait la fête tous les soirs.Mi compañero de piso sale de fiesta todas las noches.
B1informal
La bibliothèque universitaire est ouverte jusqu’à vingt-deux heures.La biblioteca universitaria abre hasta las diez de la noche.
B1neutro
Est-ce que je pourrais rendre mon travail une semaine plus tard ?¿Podría entregar mi trabajo una semana más tarde?
B1cortés
Je n’ai pas compris la consigne du devoir.No he entendido el enunciado del trabajo.
B1neutro
Il faut que je trouve un logement avant la rentrée.Tengo que encontrar alojamiento antes de que empiece el curso.
B1neutro
Mon mémoire porte sur l’énergie solaire en Europe.Mi trabajo de fin de máster trata de la energía solar en Europa.
B2neutro
Je me suis rendu compte que le rythme des cours est plus soutenu qu’en Allemagne.Me he dado cuenta de que el ritmo de las clases es más intenso que en Alemania.
B2neutro
Pourriez-vous m’indiquer comment les crédits seront reconnus dans mon université d’origine ?¿Podría indicarme cómo se reconocerán los créditos en mi universidad de origen?
B2formal
Bien que la charge de travail soit lourde, je ne regrette pas mon choix.Aunque la carga de trabajo es grande, no me arrepiento de mi elección.
B2neutro Después de bien que va siempre el subjonctif, aunque el hecho sea real.
