Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

B1  ·  35 palabras

Estudios y exámenes en francés

El seminario, el plazo, la nota.

Repasar esta lista

De estas 35 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La lista de un semestre en la universidad. En medio está repasser, y el mismo verbo señala en las dos lenguas dos semanas distintas. El español « repasar » es lo que se hace *antes* del examen: volver sobre los apuntes, refrescar lo estudiado. El francés repasser une épreuve es lo que se hace *después* de suspenderlo: volver a presentarse, examinarse otra vez. Para repasar en el sentido español el francés dice réviser. Y repasser tiene dos usos cotidianos más que no tienen nada que ver con estudiar: es planchar la ropa — je repasse les chemises — y es volver a pasar por un sitio, je repasserai demain. Así que el verbo que parece el mismo cubre en francés la plancha, la segunda visita y la segunda convocatoria, y en ninguno de los tres casos el español lo traduce por « repasar ».

Las palabras

Verbo (3)

se réinscrirevolver a matricularseVerboB1
Je me réinscris avant la fin du mois.Vuelvo a matricularme antes de fin de mes.
repasserrepetir (un examen)VerboB1
Il repasse l’épreuve en septembre.Repite el examen en septiembre.
citercitarVerboB1
Il cite toujours la source complète.Cita siempre la fuente completa.

Adjetivo (1)

Gramática relacionada: La concordancia · Delante o detrás del sustantivo

universitaireacadémico, universitarioAdjetivoB1
Le style universitaire évite les raccourcis.El estilo académico evita los atajos.

Expresión (6)

rendre un travailentregar un trabajoExpresiónB1
Il faut rendre le travail avant vendredi.Hay que entregar el trabajo antes del viernes.
à rendrepor entregarExpresiónB1
Ce dossier est à rendre lundi.Este dosier está por entregar el lunes.
obtenir son diplômeobtener el títuloExpresiónB1
Elle a obtenu son diplôme au printemps.Obtuvo el título en primavera.
attribuer une noteponer una notaExpresiónB1
Le jury attribue une note à chaque exposé.El tribunal pone una nota a cada exposición.
déposer un dossierpresentar una solicitudExpresiónB1
On dépose un dossier avant le printemps.Se presenta una solicitud antes de la primavera.
abandonner ses étudesabandonar los estudiosExpresiónB1
Il a abandonné ses études après un an.Abandonó los estudios al cabo de un año.

Sustantivo (m) (17)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

l’étudiant en licenceel estudiante de gradoSustantivo (m)B1
L’étudiant en licence suit six matières.El estudiante de grado cursa seis asignaturas.
l’étudiant en masterel estudiante de másterSustantivo (m)B1
L’étudiant en master travaille déjà sur son sujet.El estudiante de máster ya trabaja en su tema.
le séminaireel seminarioSustantivo (m)B1
Le séminaire réunit douze personnes.El seminario reúne a doce personas.
le tuteurel tutorSustantivo (m)B1
Le tuteur relit le plan avant la rédaction.El tutor revisa el esquema antes de la redacción.
l’exerciceel ejercicioSustantivo (m)B1
L’exercice porte sur le chapitre deux.El ejercicio trata del capítulo dos.
le devoir maisonel trabajo para casaSustantivo (m)B1
Le devoir maison fait huit pages.El trabajo para casa tiene ocho páginas.
le travail de fin d’étudesel trabajo de fin de estudiosSustantivo (m)B1
Le travail de fin d’études occupe tout le semestre.El trabajo de fin de estudios ocupa todo el semestre.
les droits d’inscriptionlas tasas de matrículaSustantivo (m)B1
Les droits d’inscription se paient en septembre.Las tasas de matrícula se pagan en septiembre.
le campusel campusSustantivo (m)B1
Le campus se trouve loin du centre.El campus queda lejos del centro.
le départementel departamentoSustantivo (m)B1
Le département compte trente enseignants.El departamento tiene treinta docentes.
le renvoila remisión a la fuenteSustantivo (m)B1
Le renvoi indique la page exacte.La remisión indica la página exacta.
un délai supplémentaireuna prórroga del plazoSustantivo (m)B1
Elle a demandé un délai supplémentaire.Ha pedido una prórroga del plazo.
le volume de travailla carga de trabajoSustantivo (m)B1
Le volume de travail double en fin de semestre.La carga de trabajo se duplica a final de semestre.
l’amphithéâtreel aula magnaSustantivo (m)B1
L’amphithéâtre est plein dès le matin.El aula magna está llena desde por la mañana.
le moduleel móduloSustantivo (m)B1
Ce module dure un semestre.Este módulo dura un semestre.
l’encadrantel director del trabajoSustantivo (m)B1
L’encadrant reçoit les étudiants le jeudi.El director del trabajo recibe a los estudiantes los jueves.
le savoirel saberSustantivo (m)B1
Le savoir se transmet aussi hors des cours.El saber se transmite también fuera de las clases.

Sustantivo (f) (8)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

la conférencela conferenciaSustantivo (f)B1
La conférence commence à dix heures.La conferencia empieza a las diez.
la bourse d’étudesla becaSustantivo (f)B1
La bourse d’études couvre le logement.La beca cubre el alojamiento.
l’année universitaireel curso académicoSustantivo (f)B1
L’année universitaire se termine en juin.El curso académico termina en junio.
la copie d’examenla hoja de examenSustantivo (f)B1
La copie d’examen fait quatre pages.La hoja de examen tiene cuatro páginas.
l’appréciationla valoraciónSustantivo (f)B1
L’appréciation tient en trois lignes.La valoración cabe en tres líneas.
la bibliographiela bibliografíaSustantivo (f)B1
La bibliographie se met à la fin.La bibliografía se pone al final.
la citationla citaSustantivo (f)B1
Cette citation dure deux lignes.Esta cita ocupa dos líneas.
la condition d’admissionel requisito de accesoSustantivo (f)B1
La condition d’admission figure sur le site.El requisito de acceso figura en la web.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Dinero, economía y finanzas: 30 listas y 1 067 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo