B1 · 44 palabras
Estación, aeropuerto, frontera en francés
El billete, la puerta, el enlace.
Repasar esta lista
De estas 44 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La lista de un viaje con papeles. En ella está le comptoir d’enregistrement, y las dos lenguas nombran ese mostrador desde dos oficinas distintas. El francés lo nombra desde el *registro*: enregistrer es dejar constancia, y el mismo verbo sirve para grabar un disco y para registrar una marca. El español lo nombra desde la *factura*: « el mostrador de facturación », y una « factura la maleta ». Lo curioso es que no se emite ninguna factura y no se cobra nada — el sentido comercial de la palabra se ha ido del todo, y « facturar el equipaje » sobrevive como fórmula fija de aeropuerto sin conexión con « la factura » del restaurante. El francés nunca usaría facturer ahí, porque facturer es cobrar, y cobrar por la maleta es lo que hacen las aerolíneas de bajo coste.
Las palabras
Vista
Verbo (1)
embarquerembarcarVerboB1
Les passagers embarquent par l’arrière.Los pasajeros embarcan por la parte de atrás.
Adjetivo (2)
Gramática relacionada: La concordancia · Delante o detrás del sustantivo
retardéretrasadoAdjetivoB1
Le train de midi est retardé.El tren de mediodía va retrasado.
annulécanceladoAdjetivoB1
Deux trains du soir sont annulés.Dos trenes de la tarde están cancelados.
Expresión (35)
le tableau des départsel panel de salidasExpresiónB1
Le tableau des départs annonce un retard.El panel de salidas anuncia un retraso.
la zone de départla zona de salidasExpresiónB1
La zone de départ se trouve au premier étage.La zona de salidas está en la primera planta.
le hall d’arrivéela sala de llegadasExpresiónB1
Nous vous attendons dans le hall d’arrivée.Le esperamos en la sala de llegadas.
le comptoir d’enregistrementel mostrador de facturaciónExpresiónB1
Le comptoir d’enregistrement ferme quarante minutes avant.El mostrador de facturación cierra cuarenta minutos antes.
la carte d’accès à bordla tarjeta de embarqueExpresiónB1
Gardez la carte d’accès à bord jusqu’au siège.Conserve la tarjeta de embarque hasta el asiento.
la passerelle d’embarquementla pasarela de embarqueExpresiónB1
La passerelle d’embarquement est bloquée.La pasarela de embarque está bloqueada.
le bagage cabineel equipaje de manoExpresiónB1
Le bagage cabine doit tenir sous le siège.El equipaje de mano tiene que caber bajo el asiento.
le bagage en souteel equipaje de bodegaExpresiónB1
Le bagage en soute est parti sans nous.El equipaje de bodega se ha ido sin nosotros.
le supplément bagagesel suplemento de equipajeExpresiónB1
Le supplément bagages se paie au comptoir.El suplemento de equipaje se paga en el mostrador.
la livraison des bagagesla recogida de equipajesExpresiónB1
La livraison des bagages prend un quart d’heure.La recogida de equipajes tarda un cuarto de hora.
le chariot à bagagesel carro para el equipajeExpresiónB1
Le chariot à bagages coûte une pièce.El carro para el equipaje cuesta una moneda.
la consigne à bagagesla consigna de equipajesExpresiónB1
Nous laissons les sacs à la consigne à bagages.Dejamos las bolsas en la consigna de equipajes.
le contrôle de sûretéel control de seguridadExpresiónB1
Le contrôle de sûreté ouvre à cinq heures.El control de seguridad abre a las cinco.
passer au contrôlepasar el controlExpresiónB1
Nous passons au contrôle en même temps.Pasamos el control a la vez.
la police aux frontièresla policía de fronterasExpresiónB1
La police aux frontières vérifie chaque passeport.La policía de fronteras comprueba cada pasaporte.
déclarer des marchandisesdeclarar mercancíasExpresiónB1
Il faut déclarer les marchandises au-dessus d’une certaine valeur.Hay que declarar las mercancías por encima de cierto valor.
hors taxeslibre de impuestosExpresiónB1
Cette boutique vend hors taxes.Esta tienda vende libre de impuestos.
le vol de correspondanceel vuelo de conexiónExpresiónB1
Le vol de correspondance part d’un autre terminal.El vuelo de conexión sale de otra terminal.
rater sa correspondanceperder la conexiónExpresiónB1
J’ai raté ma correspondance de six minutes.Perdí la conexión por seis minutos.
le temps d’escaleel tiempo de escalaExpresiónB1
Le temps d’escale est trop court pour sortir.El tiempo de escala es demasiado corto para salir.
la réservation de placela reserva de asientoExpresiónB1
La réservation de place coûte quelques euros.La reserva de asiento cuesta unos euros.
la place côté couloirel asiento de pasilloExpresiónB1
Je préfère une place côté couloir.Prefiero un asiento de pasillo.
la place côté fenêtreel asiento de ventanillaExpresiónB1
Les enfants veulent la place côté fenêtre.Los niños quieren el asiento de ventanilla.
le compartiment à bagagesel compartimento para el equipajeExpresiónB1
Le compartiment à bagages est déjà plein.El compartimento para el equipaje ya está lleno.
le billet aller-retourel billete de ida y vueltaExpresiónB1
Le billet aller-retour revient moins cher.El billete de ida y vuelta sale más barato.
l’aller-retour dans la journéela ida y vuelta en el mismo díaExpresiónB1
Un aller-retour dans la journée suffit pour ce rendez-vous.Para esta cita basta una ida y vuelta en el mismo día.
hors période de pointefuera de hora puntaExpresiónB1
Les places sont moins chères hors période de pointe.Las plazas son más baratas fuera de hora punta.
la carte de réductionla tarjeta de descuentoExpresiónB1
La carte de réduction se rentabilise en trois voyages.La tarjeta de descuento se amortiza en tres viajes.
le chef de trainel jefe de trenExpresiónB1
Le chef de train passe dans les voitures.El jefe de tren pasa por los vagones.
attraper un volcoger un vueloExpresiónB1
Nous avons attrapé un vol de nuit.Cogimos un vuelo nocturno.
la piste d’atterrissagela pista de aterrizajeExpresiónB1
La piste d’atterrissage est fermée pour travaux.La pista de aterrizaje está cerrada por obras.
le personnel de bordla tripulación de cabinaExpresiónB1
Le personnel de bord passe avec les boissons.La tripulación de cabina pasa con las bebidas.
le gilet de sauvetageel chaleco salvavidasExpresiónB1
Le gilet de sauvetage est sous votre siège.El chaleco salvavidas está debajo de su asiento.
le fuseau horaireel huso horarioExpresiónB1
Nous traversons trois fuseaux horaires.Atravesamos tres husos horarios.
la navette d’aéroportel autobús de enlace del aeropuertoExpresiónB1
La navette d’aéroport part toutes les vingt minutes.El autobús de enlace del aeropuerto sale cada veinte minutos.
Sustantivo (m) (3)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
le douanierel aduaneroSustantivo (m)B1
Le douanier a ouvert la valise.El aduanero abrió la maleta.
le wagonel vagón de mercancíasSustantivo (m)B1
Le wagon de tête transporte des marchandises.El vagón de cabeza transporta mercancías.
l’envolel despegueSustantivo (m)B1
L’envol a été repoussé d’une heure.El despegue se retrasó una hora.
Sustantivo (f) (3)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
la voiture-barel vagón cafeteríaSustantivo (f)B1
La voiture-bar se trouve au milieu du train.El vagón cafetería está en el medio del tren.
la descenteel descensoSustantivo (f)B1
La descente commence au-dessus de la côte.El descenso empieza sobre la costa.
les turbulenceslas turbulenciasSustantivo (f)B1
Les turbulences ont duré dix minutes.Las turbulencias duraron diez minutos.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Empleo, oficina y vida pública: 40 listas y 1 606 palabras que también se pueden repasar juntas.