B1 · 50 palabras
En el supermercado en francés
El pasillo, la etiqueta, la caja.
Repasar esta lista
De estas 50 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La lista de la compra semanal, y el cartel más frecuente de la tienda es el que un lector español va a leer mal. Les légumes son las *verduras*: el tomate, la zanahoria, la lechuga, todo lo que está en le rayon fruits et légumes. Las « legumbres » españolas son otra cosa y están en otro pasillo: las lentejas, los garbanzos, las alubias — lo que el francés llama les légumes secs o les légumineuses. La trampa es de las peores porque no produce ninguna frase rara: « la sección de legumbres » suena perfectamente bien en español y manda a otro sitio. El origen explica el reparto: el latín legumen eran las semillas en vaina, y el francés amplió la palabra a toda la hortaliza mientras el español la dejó en la vaina.
Las palabras
Vista
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: La concordancia · Delante o detrás del sustantivo
périmécaducadoAdjetivoB1
Ce yaourt est périmé depuis trois jours.Este yogur está caducado desde hace tres días.
Expresión (43)
le panier à provisionsla cesta de la compraExpresiónB1
Pour trois articles, un panier à provisions suffit.Para tres artículos basta con una cesta de la compra.
la liste de coursesla lista de la compraExpresiónB1
J’ai oublié la liste de courses sur la table.Me he dejado la lista de la compra en la mesa.
les fruits et légumes fraisla fruta y la verdura frescasExpresiónB1
Les fruits et légumes frais sont à l’entrée du magasin.La fruta y la verdura frescas están a la entrada del establecimiento.
les fruits en vracla fruta a granelExpresiónB1
Les fruits en vrac coûtent souvent moins cher.La fruta a granel suele salir más barata.
peser à la caissepesar en la cajaExpresiónB1
Ici, on ne pèse pas à la caisse mais au rayon.Aquí no se pesa en la caja, sino en la propia sección.
le rayon traiteurla sección de charcutería y platos preparadosExpresiónB1
Au rayon traiteur, on nous sert à la demande.En la sección de charcutería nos sirven lo que pedimos.
le rayon boulangeriela sección de panaderíaExpresiónB1
Le rayon boulangerie sent bon dès le matin.La sección de panadería huele bien desde por la mañana.
les produits réfrigéréslos productos refrigeradosExpresiónB1
Prenez les produits réfrigérés en dernier.Coja los productos refrigerados al final.
le rayon surgelésla sección de congeladosExpresiónB1
Le rayon surgelés se trouve tout au fond.La sección de congelados está al fondo.
les boîtes de conservelas latas de conservaExpresiónB1
Les boîtes de conserve se gardent des mois.Las latas de conserva se guardan durante meses.
les produits secslos productos secosExpresiónB1
Les produits secs sont rangés au-dessus des conserves.Los productos secos están colocados encima de las conservas.
le rayon entretienla sección de limpieza del hogarExpresiónB1
Le savon noir est au rayon entretien.El jabón negro está en la sección de limpieza del hogar.
les produits d’hygiènelos productos de higieneExpresiónB1
Les produits d’hygiène occupent deux allées entières.Los productos de higiene ocupan dos pasillos enteros.
les aliments pour animauxla comida para animalesExpresiónB1
Les aliments pour animaux sont vendus en gros sacs.La comida para animales se vende en sacos grandes.
la marque de distributeurla marca blancaExpresiónB1
La marque de distributeur imite le pot d’origine.La marca blanca imita el envase original.
la gamme supérieurela gama altaExpresiónB1
La gamme supérieure occupe l’étagère du haut.La gama alta ocupa el estante de arriba.
le prix à l’unitéel precio por unidadExpresiónB1
Comparez plutôt le prix à l’unité.Compare mejor el precio por unidad.
le meilleur rapport qualité-prixla mejor relación calidad-precioExpresiónB1
Ce moulin a le meilleur rapport qualité-prix du rayon.Este molinillo tiene la mejor relación calidad-precio de la sección.
l’offre spécialela oferta especialExpresiónB1
L’offre spéciale se termine ce soir.La oferta especial termina esta noche.
deux pour le prix d’undos por el precio de unoExpresiónB1
Cette semaine, les yaourts sont deux pour le prix d’un.Esta semana los yogures están dos por el precio de uno.
en liquidationen liquidaciónExpresiónB1
Tout le rayon jardin est en liquidation.Toda la sección de jardín está en liquidación.
la date limite de ventela fecha límite de ventaExpresiónB1
La date limite de vente est dépassée depuis hier.La fecha límite de venta pasó ayer.
le format familialel tamaño familiarExpresiónB1
Le format familial ne rentre pas dans le placard.El tamaño familiar no entra en el armario.
sans plastiquesin plásticoExpresiónB1
Ce rayon propose du savon sans plastique.Esta sección ofrece jabón sin plástico.
les déchets d’emballagelos residuos de envasesExpresiónB1
Les déchets d’emballage remplissent la poubelle jaune.Los residuos de envases llenan el contenedor amarillo.
faire des réserveshacer acopioExpresiónB1
Avant les vacances, nous faisons des réserves.Antes de las vacaciones hacemos acopio.
l’achat impulsifla compra por impulsoExpresiónB1
Les bonbons près de la caisse invitent à l’achat impulsif.Los caramelos junto a la caja invitan a la compra por impulso.
la caisse automatiquela caja de autopagoExpresiónB1
La caisse automatique refuse les gros billets.La caja de autopago no acepta billetes grandes.
faire la queue à la caissehacer cola en la cajaExpresiónB1
Nous avons fait la queue à la caisse pendant un quart d’heure.Hemos hecho cola en la caja durante un cuarto de hora.
le terminal de paiementel terminal de pagoExpresiónB1
Le terminal de paiement ne lit pas ma carte.El terminal de pago no lee mi tarjeta.
le paiement sans contactel pago sin contactoExpresiónB1
Le paiement sans contact est limité à un petit montant.El pago sin contacto está limitado a un importe pequeño.
payer en espècespagar en efectivoExpresiónB1
Je préfère payer en espèces au marché.En el mercado prefiero pagar en efectivo.
la monnaie sur un billetel cambio de un billeteExpresiónB1
La caissière n’avait pas la monnaie sur un billet.La cajera no tenía cambio de un billete.
le retrait en caissela retirada de efectivo en cajaExpresiónB1
Le retrait en caisse évite un détour par la banque.La retirada de efectivo en caja ahorra el desvío al banco.
la carte de fidélitéla tarjeta de fidelizaciónExpresiónB1
Présentez la carte de fidélité avant de payer.Presente la tarjeta de fidelización antes de pagar.
l’étiquette de rayonla etiqueta del estanteExpresiónB1
L’étiquette de rayon indique un autre prix.La etiqueta del estante indica otro precio.
garder le ticket de caisseguardar el tique de compraExpresiónB1
Gardez le ticket de caisse jusqu’à la maison.Guarde el tique de compra hasta llegar a casa.
échanger un articlecambiar un artículoExpresiónB1
On peut échanger un article pendant deux semaines.Se puede cambiar un artículo durante dos semanas.
la marchandise défectueusela mercancía defectuosaExpresiónB1
La marchandise défectueuse est reprise sans discussion.La mercancía defectuosa se recoge sin discusión.
les droits du consommateurlos derechos del consumidorExpresiónB1
Les droits du consommateur sont affichés près de l’accueil.Los derechos del consumidor están expuestos junto al punto de información.
le règlement du magasinlas normas del establecimientoExpresiónB1
Le règlement du magasin interdit les sacs ouverts.Las normas del establecimiento prohíben las bolsas abiertas.
se plaindre au responsable du magasinreclamar al encargado de la tiendaExpresiónB1
Elle s’est plainte au responsable du magasin.Ella reclamó al encargado de la tienda.
le numéro du service clientel número de atención al clienteExpresiónB1
Le numéro du service client figure sur le ticket.El número de atención al cliente figura en el tique.
Sustantivo (f) (3)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
l’alléeel pasilloSustantivo (f)B1
Le chariot bloque toute l’allée.El carro bloquea todo el pasillo.
la rechargeel envase de recargaSustantivo (f)B1
La recharge coûte moins cher que le flacon.El envase de recarga cuesta menos que el frasco.
la caisse enregistreusela caja registradoraSustantivo (f)B1
La caisse enregistreuse est tombée en panne.La caja registradora se ha averiado.
Sustantivo (m) (3)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
le chariotel carro de la compraSustantivo (m)B1
Il faut une pièce pour détacher le chariot.Hace falta una moneda para soltar el carro.
le tapis de caissela cinta de la cajaSustantivo (m)B1
Posez vos articles sur le tapis de caisse.Ponga sus artículos en la cinta de la caja.
le couponel cupónSustantivo (m)B1
Ce coupon n’est valable que sur un seul article.Este cupón solo vale para un único artículo.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Empleo, oficina y vida pública: 40 listas y 1 606 palabras que también se pueden repasar juntas.