C1RaccontoMusica2 min
A oficina de guitarras
Un vecchio liutaio prende un apprendista e gli insegna per prima cosa a non fare niente.
Una storia di mestiere e di pazienza. Fai attenzione all’infinito personale (antes de começares), a por mais que + conjuntivo e al soggetto posposto in disse-lhe o mestre.
A oficina do senhor Abel fica numa rua estreita, entre uma farmácia e uma loja de tecidos, e quase ninguém que passa à porta a vê. Lá dentro, cheira a madeira e a cola. Há guitarras nas paredes, umas quase prontas, outras ainda sem braço, e uma bancada coberta de ferramentas que ninguém, a não ser o dono, sabe para que servem.
O Gonçalo chegou ali aos vinte e três anos, depois de ter desistido de um curso de engenharia. Tocava guitarra desde criança e queria aprender a fazer guitarras. O senhor Abel, que nunca tinha ensinado ninguém, ouviu-o sem dizer nada e, no fim, mostrou-lhe umas tábuas encostadas à parede.
« Antes de começares a fazer guitarras, tens de aprender a esperar », disse-lhe o mestre. « Esta madeira está aqui há sete anos. Ainda não está pronta. »
Durante os primeiros meses, o Gonçalo quase não tocou numa guitarra. Varria o chão, lixava peças que depois iam para o lixo, aprendia a afiar as ferramentas. Por mais que perguntasse quando ia começar a sério, a resposta era sempre a mesma: « Quando as tuas mãos souberem o que estão a fazer. »
Foi só no inverno seguinte que o senhor Abel o deixou montar uma guitarra do princípio ao fim. Demorou quatro meses. Quando ficou pronta, o mestre tocou durante um minuto, de olhos fechados, e devolveu-a ao Gonçalo sem comentar. O Gonçalo ficou sem saber se era bom sinal.
Só no dia seguinte percebeu: a guitarra estava na parede, ao lado das do mestre. Não havia nenhum papel a dizer quem a tinha feito. Não era preciso.
A oficina do senhor Abel fica numa rua estreita. Lá dentro, cheira a madeira e a cola. Há guitarras nas paredes, umas quase prontas.
O Gonçalo chegou ali aos vinte e três anos. Tinha desistido de um curso de engenharia. Tocava guitarra desde criança e queria aprender a fazer guitarras.
O senhor Abel mostrou-lhe umas tábuas de madeira e disse: « Antes de fazer guitarras, tens de aprender a esperar. Esta madeira está aqui há sete anos. »
Nos primeiros meses, o Gonçalo limpava o chão e preparava as ferramentas. Perguntava sempre quando ia começar a sério.
No inverno seguinte, fez finalmente uma guitarra. Demorou quatro meses. O senhor Abel tocou durante um minuto e não disse nada.
No dia seguinte, a guitarra estava na parede, ao lado das do senhor Abel.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Portoghese per la musica e i concerti
- Parole
- 268
- Frasi
- 19
- Parole per frase
- 14,1
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B1
- Tempo di lettura
- 2 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
Antes de começares
L’infinito personale dopo una preposizione: antes de começares — prima che tu cominci. L'infinito personale →
Por mais que perguntasse
por mais que + conjuntivo: por mais que perguntasse — per quanto chiedesse. Il congiuntivo imperfetto →
disse-lhe o mestre
Il soggetto dopo il verbo, dopo il discorso diretto: disse-lhe o mestre — gli disse il maestro. Il soggetto dopo il verbo →
Le parole da C1 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 2 delle 151 parole di questo testo sono di livello C1 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
a engenharia social
l’ingegneria sociale
C1o tecido
il tessuto
C1
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 35 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
5 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Como é a oficina por dentro?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura « lá dentro ».
Lá dentro, cheira a madeira e a cola.
2. O que fazia o Gonçalo antes de chegar à oficina?
Lê o segundo parágrafo.
Procura a palavra « curso ».
depois de ter desistido de um curso de engenharia
3. O que tem o Gonçalo de aprender primeiro, segundo o mestre?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura « aprender a ».
tens de aprender a esperar
4. Quanto tempo demorou a primeira guitarra do Gonçalo?
Lê o quinto parágrafo.
Procura o verbo « demorar ».
Demorou quatro meses.
5. Como percebeu o Gonçalo que o mestre tinha gostado?
Lê o último parágrafo.
Procura a palavra « parede ».
a guitarra estava na parede, ao lado das do mestre