Vai al contenuto

EveryLingua

A2

Grundkenntnisse

Hier kommt die Zeit dazu. Man kann erzählen, was passiert ist, und ankündigen, was man vorhat. Sätze werden länger, weil sie verbunden werden: and, but, because, when.

Der Wortschatz deckt den Alltag ab — Arbeit, Wohnen, Reisen, Gesundheit, Wetter. Ungewohntes bleibt schwierig, Vertrautes geht flüssig.

Noch ohne Familie37

être, avoir e c’è

1

A2c’est o il estDove l’italiano dice « è », il francese sceglie fra due.

Il presente

3

A2Verbi in -reIl gruppo più piccolo — e in italiano è quello più irregolare.A2Verbi che cambiano la radiceAnche l’italiano cambia radice — ma non dove si aspetta il francese.A2Essere lì per lì: être en train de« Sto leggendo » non ha una forma propria in francese.

Gli articoli

1

A2Dove non va nessun articoloIl francese lo mette dove voi lo togliete.

I sostantivi

3

A2Desinenze che tradiscono il genereDa voi l’ultima lettera è grammatica, qui è vocabolario.A2Le quantità e il de che le seguemolto si accorda e si attacca, beaucoup non fa né l’uno né l’altro.A2La stessa costruzione, con cinque fusioni in menode si fonde solo con le e les, e con nient’altro.

Gli aggettivi

3

A2beau, nouveau, vieuxCome il vostro bello — ma scatta soltanto davanti a una vocale.A2Il comparativomigliore e meglio li avete già; l’articolo doppio no.A2Dall’aggettivo all’avverbio-ment sul femminile, come « -mente » — e una scrittura che non si sente.

I pronomi

4

A2Questo e quelloUna forma sola per questo e quello — e quel non si piega.A2Complemento diretto e indirettoIl francese ha un lui solo dove voi avete gli e le.A2y ed enSono il vostro ci e il vostro ne, con un compito in meno.A2moi, toi, lui — le forme tonicheIl vostro « loro » qui si divide in tre parole.

Domande e negazione

2

A2jamais, rien, personne, plusnon … che esiste anche da voi, ma suona da libro.A2L’inversioneVoi il pronome non lo dite: qui bisogna prima metterlo.

Il passato

3

A2Passé composé con êtreAvete già il sistema: quello che cambia è la lista.A2I participi irregolariSono i vostri accorciati — e leggerli è gratis, dirli no.A2L’imparfaitLa radice si prende dalla forma di « noi », non dall’infinito.

Il futuro

1

A2Il presente per ciò che è fissatoAnche voi lo fate — ma « sto per » non è la stessa casella.

Richieste e ordini

3

A2être, avoir, savoir, vouloirGli stessi quattro verbi, con lo stesso comportamento.A2Dove salta il pronomeIl salto è il vostro; qui però non c’è la scelta del negativo.A2Chiedere senza imperativo« Non fumare » qui è due frasi diverse.

Potere, dovere, volere

3

A2devoir e il faut« ci vuole » si accorda; il faut non si accorda mai.A2savoir e connaîtreQuesta pagina non costa nulla: restano due trappole di ortografia.A2Chiedere con cortesiaVoi siete cortesi con la persona; qui lo si è con il tempo.

Le paroline

2

A2Paesi, città, direzioniIl genere del paese lo sapete già: qui per la prima volta serve.A2Luogo e tempochez è il vostro « da »: dal medico, chez le médecin.

Il periodo ipotetico

1

A2Quando è probabileQui la principale va al futuro, non al presente.

Il passivo

1

A2on al posto del passivoÈ il vostro « si » — anche quando vuol dire « noi ».

Unire due frasi

1

A2qui e queIl vostro « che » si divide in due — e il participio si accorda.

Quello che segue un verbo

1

A2L'infinito senza nientesperare e pensare qui perdono il « di ».

Scrittura e suono

2

A2La liaisonIl vostro raddoppiamento rinforza; questa riporta indietro una lettera.A2Gli accentiDistinguere due parole lo fate già; dire aperta o chiusa, no.

La rifinitura

2

A2c'est e il estL'italiano marca la differenza una volta; il francese due.A2Segni e virgoletteDodicimila si scrive 12 000, non 12.000.