B1E-mailDia a dia1 min
Une table en mauvais état
Um tampo de mesa novo chega danificado — o Martin reclama por escrito junto da loja de móveis.
Uma reclamação objetiva. Repara em como o Martin conta o que aconteceu pela ordem certa (passé composé, plus-que-parfait) e em como exige algo com delicadeza usando o conditionnel (je voudrais, je préférerais).
Madame, Monsieur,
Le 3 mars, j’ai acheté dans votre magasin une table en bois pour six personnes. Elle a été livrée chez moi hier après-midi.
Quand j’ai ouvert le carton, j’ai découvert que la table était en mauvais état : il y a une longue marque sur le dessus et un pied est cassé. Le livreur était déjà parti, donc je n’ai pas pu le lui montrer. J’ai pris des photos, que vous trouverez avec ce message.
Je voudrais savoir si vous pouvez m’envoyer une nouvelle table. Sinon, je préférerais être remboursé. J’avais choisi cette table pour un repas de famille qui a lieu dans trois semaines.
Je suis à la maison tous les jours après dix-sept heures. Vous pouvez aussi venir reprendre la table le samedi matin.
Merci d’avance pour votre réponse.
Cordialement,
Martin Leclerc
Madame, Monsieur,
Le 3 mars, j’ai acheté une table en bois dans votre magasin. Hier après-midi, la table est arrivée.
Mais elle est en mauvais état. Il y a une longue marque, et un pied est cassé. Mais le livreur est déjà parti. J’ai pris des photos.
Pouvez-vous m’envoyer une nouvelle table ? Sinon, je voudrais mon argent.
Je suis à la maison tous les jours après dix-sept heures.
Merci et à bientôt,
Martin Leclerc
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 140
- Frases
- 12
- Palavras por frase
- 11,7
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 1 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
Je voudrais savoir si · je préférerais
Exigir com delicadeza usando o conditionnel: je voudrais savoir si …, je préférerais être remboursé. Pedir e perguntar com delicadeza →
Elle a été livrée · être remboursé
A passiva com être + particípio: elle a été livrée, être remboursé. A passiva com être →
Le livreur était déjà parti · J’avais choisi
Le livreur était déjà parti, j’avais choisi: o plus-que-parfait indica o que tinha acontecido antes. O plus-que-parfait →
As palavras a partir de B1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 6 das 102 palavras deste texto estão em B1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
cordialement
com os melhores cumprimentos
B1le carton
a caixa de cartão
B1livrer
entregar
B1préférer
preferir
B1rembourser
reembolsar
B1reprendre
retomar
B1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 25 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
4 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Quand la table a-t-elle été livrée ?
Lis le deuxième paragraphe.
Cherche le mot « livrée ».
Elle a été livrée chez moi hier après-midi.
2. Qu’est-ce qui ne va pas avec la table ?
Lis le troisième paragraphe.
Cherche « mauvais état ».
il y a une longue marque sur le dessus et un pied est cassé
3. Pourquoi Martin n’a-t-il rien montré au livreur ?
Lis le troisième paragraphe.
Cherche le mot « livreur ».
Le livreur était déjà parti
4. Que demande Martin d’abord ?
Lis le quatrième paragraphe.
Cherche le verbe « envoyer ».
si vous pouvez m’envoyer une nouvelle table