B1MensagemDia a dia1 min
La machine à laver
Num apartamento partilhado a máquina de lavar avariou — o grupo de mensagens procura uma solução.
Um grupo de mensagens entre três colegas de casa. Repara no tom descontraído (Pas besoin, franchement) e em como se fazem propostas: et si on … + imparfait.
Petit problème : la machine à laver ne marche plus. Elle s’est arrêtée tout à coup, et il y a de l’eau sur tout le sol de la salle de bain.
C’étaient mes vêtements de sport, je crois. Je suis désolé, je rentre à sept heures pour nettoyer.
Pas besoin, j’ai déjà tout essuyé. Mais il faut appeler quelqu’un pour la réparer.
La machine est à la propriétaire, non ? C’est à elle de payer la réparation.
Oui, je lui ai écrit ce matin. Elle a répondu qu’un technicien passera jeudi entre deux heures et cinq heures. Quelqu’un sera à la maison ?
Moi, je travaille toute la journée jeudi.
Je n’ai pas cours l’après-midi. Je peux rester.
Merci, Ahmed. En attendant, on fait comment pour les vêtements sales ?
Et si on allait à la laverie du quartier ce soir ? On y va ensemble, c’est moins long à trois.
Franchement, bonne idée. Je prends mes affaires de sport, il faut les laver de nouveau de toute façon.
Bon, rendez-vous à huit heures dans l’entrée. J’apporte de la monnaie.
La machine à laver ne marche plus. Il y a de l’eau dans la salle de bain.
Je suis désolé.
On doit appeler quelqu’un.
La machine est à la propriétaire. Elle doit payer.
Un homme vient jeudi après-midi. Qui est à la maison ?
Moi, je travaille.
Je n’ai pas cours l’après-midi. Je peux rester.
Ce soir, on va ensemble à la laverie du quartier ?
Oui ! À huit heures dans l’entrée.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 177
- Frases
- 22
- Palavras por frase
- 8,0
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- A2
- Tempo de leitura
- 1 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
Et si on allait
Et si on allait … ? — si com imparfait, sozinho, é uma proposta: «e se fôssemos…?» Condição irreal: si + imperfeito →
passera jeudi · Quelqu’un sera
O futur simple para um aviso: un technicien passera, quelqu’un sera à la maison ? O futuro simples →
Pas besoin · Petit problème
Linguagem falada e descontraída: Pas besoin, Petit problème — sem verbo e sem artigo. O francês falado →
As palavras a partir de B1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 4 das 109 palavras deste texto estão em B1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
franchement
francamente
B1la réparation
a reparação
B1le sol
o solo
B1l’affaire
o negócio
B1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 24 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
4 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Quel est le problème ?
Lis le premier message de Lucie.
Cherche le mot « problème ».
la machine à laver ne marche plus
2. Qui doit payer la réparation, selon Jonas ?
Lis le premier message de Jonas.
Cherche le verbe « payer ».
C’est à elle de payer la réparation.
3. Pourquoi Ahmed peut-il rester à la maison jeudi ?
Lis les messages sur jeudi.
Cherche le mot « cours ».
Je n’ai pas cours l’après-midi.
4. Que vont-ils faire ce soir ?
Lis le deuxième message de Jonas.
Cherche « et si ».
Et si on allait à la laverie du quartier ce soir ?