B1HistóriaDia a dia2 min
La guitare du dessus
Um reformado irrita-se todas as noites com a guitarra do andar de cima — até que sobe.
Uma história de um prédio de arrendamento. Repara nas orações relativas com qui, que e dont e em depuis com o presente ou o imparfait: algo ainda dura, como «há» em «há anos que».
Monsieur Petit habitait seul dans un appartement calme du centre-ville. Il était à la retraite depuis deux ans et il aimait lire le soir, dans son fauteuil, près de la fenêtre.
Depuis un mois, pourtant, il entendait tous les soirs de la guitare au-dessus de sa tête. C’était toujours le même morceau, joué lentement, avec les mêmes fautes. Le bruit durait de sept heures à dix heures.
Un soir, Monsieur Petit a décidé de monter. Il était fâché et il avait déjà en tête une phrase pas très gentille. Un jeune d’environ quinze ans a ouvert la porte, une guitare à la main. Il s’appelait Malik. Ses parents travaillaient tard, et il avait un examen de musique dans trois semaines.
Monsieur Petit a oublié sa phrase. Il a regardé la guitare, que le jeune tenait mal, et il a dit : « Tu joues trop vite au début. Et ton troisième doigt n’est pas à la bonne place. » Malik l’a regardé avec surprise. Le voisin dont il avait peur connaissait la musique !
En effet, Monsieur Petit avait joué de la guitare pendant quarante ans. Depuis ce soir-là, Malik descend le mercredi pour travailler avec lui. Le reste de la semaine, il s’arrête à neuf heures. Et Monsieur Petit lit de nouveau dans le calme.
Monsieur Petit habite seul. Il ne travaille plus. Le soir, il aime lire près de la fenêtre.
Mais depuis un mois, tous les soirs, il entend de la guitare au-dessus de sa tête. C’est toujours la même musique, avec les mêmes fautes.
Un soir, Monsieur Petit monte. Il est fâché. Un jeune ouvre la porte. Il s’appelle Malik. Il a un examen de musique dans trois semaines.
Monsieur Petit regarde la guitare. Il dit : « Tu joues trop vite au début. » Malik est surpris. Le voisin connaît la musique !
Avant, Monsieur Petit jouait de la guitare. Maintenant, le mercredi, Malik descend chez Monsieur Petit pour travailler avec lui. Les autres jours, il arrête à neuf heures.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 215
- Frases
- 19
- Palavras por frase
- 11,3
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- A2
- Tempo de leitura
- 2 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
dont il avait peur
dont substitui um complemento com de: avoir peur de quelqu’un → le voisin dont il avait peur (o vizinho de quem tinha medo). Relativos: dont e où →
que le jeune tenait mal
que é o complemento direto na oração relativa: la guitare, que le jeune tenait mal. Relativos: qui e que →
avait joué de la guitare
Monsieur Petit avait joué de la guitare: isso foi muito antes da noite da história. O plus-que-parfait →
As palavras a partir de B1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 4 das 117 palavras deste texto estão em B1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
la retraite
a reforma
B1le fauteuil
a poltrona
B1l’effet
o efeito
B1pourtant
e no entanto
B1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 20 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
4 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Qu’est-ce qui dérange Monsieur Petit ?
Lis le deuxième paragraphe.
Cherche le verbe « entendre ».
il entendait tous les soirs de la guitare au-dessus de sa tête
2. Pourquoi Malik joue-t-il beaucoup ?
Lis la fin du troisième paragraphe.
Cherche le mot « examen ».
il avait un examen de musique dans trois semaines
3. Pourquoi Malik est-il surpris ?
Lis le quatrième paragraphe.
Cherche le mot « surprise ».
Le voisin dont il avait peur connaissait la musique !
4. Qu’est-ce qui change à la fin ?
Lis le dernier paragraphe.
Cherche le mot « mercredi ».
Malik descend le mercredi pour travailler avec lui