B1DiálogoViagens1 min
Pas de train ce soir
Greve na estação: um viajante procura na bilheteira uma forma de voltar para casa.
Uma conversa na bilheteira. Repara no conditionnel para conselhos e suposições (ce serait, j’irais) e em si + presente para uma condição real.
Bonsoir, madame. Mon train pour Bordeaux est annulé. Qu’est-ce que je peux faire ?
Bonsoir, monsieur. Oui, il y a une grève depuis ce matin. Tous les trains du soir sont annulés, je suis désolée.
Mais je dois être à Bordeaux demain matin. J’ai un rendez-vous important à neuf heures.
Je comprends. Vous avez deux choix. Vous pouvez prendre un bus à vingt-deux heures. Il arrive à Bordeaux vers trois heures du matin.
Trois heures du matin… Et l’autre choix ?
Le premier train de demain part à six heures quinze, si la grève est finie. Il arrive à huit heures et demie.
Si la grève est finie… Ce serait un peu juste, non ?
C’est vrai, on ne sait jamais. À votre place, j’irais en bus. Vous pouvez dormir pendant le trajet.
Vous avez raison. Et mon billet de train, il est perdu ?
Non. Avec votre billet, le bus ne coûte rien. Et vous pouvez demander à être remboursé ici, au guichet.
Très bien. Le bus part d’où ?
Devant la grande sortie, à droite. Bon courage, monsieur !
Bonsoir. Mon train pour Bordeaux est annulé. Pourquoi ?
Il y a une grève. Il n’y a pas de train ce soir.
Mais demain, j’ai un rendez-vous important à neuf heures.
Il y a un bus à vingt-deux heures. Il arrive à trois heures du matin.
Et demain matin ?
Il y a un train à six heures quinze. Mais peut-être qu’il y a encore la grève.
Moi, je prends le bus. Vous pouvez dormir dans le bus.
D’accord. Et mon billet ?
Avec votre billet, le bus ne coûte rien.
Merci. Le bus part d’où ?
Devant la gare, à droite.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Francês para viajar
- Palavras
- 178
- Frases
- 28
- Palavras por frase
- 6,4
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- A2
- Tempo de leitura
- 1 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
Ce serait un peu juste · j’irais en bus
O conditionnel para uma suposição e um conselho: ce serait un peu juste, j’irais en bus. O condicional →
À votre place, j’irais
À votre place, je … + conditionnel é a forma típica de dar um conselho, como «no seu lugar, eu…». Aconselhar e recomendar →
si la grève est finie
Condição real: si + presente — si la grève est finie. Condição real: si + presente →
As palavras a partir de B1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 1 das 102 palavras deste texto estão em B1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
rembourser
reembolsar
B1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 15 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
4 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Pourquoi le train de Thomas est-il annulé ?
Lis la première réponse de Nadia.
Cherche le mot « depuis ».
il y a une grève depuis ce matin
2. Pourquoi Thomas doit-il arriver demain matin ?
Lis la deuxième phrase de Thomas.
Cherche le mot « rendez-vous ».
J’ai un rendez-vous important à neuf heures.
3. Que conseille Nadia ?
Lis la réponse de Nadia après « un peu juste ».
Cherche « à votre place ».
À votre place, j’irais en bus.
4. Qu’est-ce que Thomas peut faire avec son billet ?
Thomas pose une question sur son billet. Lis la réponse.
Cherche le verbe « coûter ».
Avec votre billet, le bus ne coûte rien.