B1 · 44 palavras
Estação, aeroporto, fronteira em francês
O bilhete, a porta, a ligação.
Praticar esta lista
Destas 44 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
A lista de uma viagem com papéis. Nela está la carte de réduction, o cartão que baixa o preço do bilhete — e a palavra portuguesa que lhe corresponde não é a que se parece. Em francês la réduction é o desconto: une réduction de vingt pour cent, les tarifs réduits, e réduire le prix é baixá-lo. Em português « a redução » é a diminuição de qualquer grandeza — a redução do ruído, a redução de pessoal, a redução de uma fratura — e nunca o abatimento no preço, que é « o desconto ». Portanto « cartão de redução » percebe-se e soa a documento técnico; o que está escrito na bilheteira é « cartão de desconto ». E o francês tem também le rabais e la remise, mais comerciais, ao lado de la réduction, que é a palavra neutra — de modo que aqui as duas línguas têm três palavras cada uma e só uma delas se sobrepõe.
As palavras
Vista
Verbo (1)
embarquerembarcarVerboB1
Les passagers embarquent par l’arrière.Os passageiros embarcam pela parte de trás.
Adjetivo (2)
Gramática relacionada: A concordância do adjetivo · A posição do adjetivo
retardéatrasadoAdjetivoB1
Le train de midi est retardé.O comboio do meio-dia está atrasado.
annulécanceladoAdjetivoB1
Deux trains du soir sont annulés.Dois comboios da noite foram cancelados.
Expressão (35)
le tableau des départso painel das partidasExpressãoB1
Le tableau des départs annonce un retard.O painel das partidas anuncia um atraso.
la zone de départa zona de partidasExpressãoB1
La zone de départ se trouve au premier étage.A zona de partidas fica no primeiro piso.
le hall d’arrivéea sala de chegadasExpressãoB1
Nous vous attendons dans le hall d’arrivée.Esperamos por si na sala de chegadas.
le comptoir d’enregistremento balcão de check-inExpressãoB1
Le comptoir d’enregistrement ferme quarante minutes avant.O balcão de check-in fecha quarenta minutos antes.
la carte d’accès à bordo cartão de embarqueExpressãoB1
Gardez la carte d’accès à bord jusqu’au siège.Guarde o cartão de embarque até ao lugar.
la passerelle d’embarquementa ponte de embarqueExpressãoB1
La passerelle d’embarquement est bloquée.A ponte de embarque está bloqueada.
le bagage cabinea bagagem de cabinaExpressãoB1
Le bagage cabine doit tenir sous le siège.A bagagem de cabina tem de caber debaixo do assento.
le bagage en soutea bagagem de porãoExpressãoB1
Le bagage en soute est parti sans nous.A bagagem de porão partiu sem nós.
le supplément bagagesa sobretaxa de bagagemExpressãoB1
Le supplément bagages se paie au comptoir.A sobretaxa de bagagem paga-se no balcão.
la livraison des bagagesa recolha de bagagemExpressãoB1
La livraison des bagages prend un quart d’heure.A recolha de bagagem demora um quarto de hora.
le chariot à bagageso carrinho de bagagemExpressãoB1
Le chariot à bagages coûte une pièce.O carrinho de bagagem custa uma moeda.
la consigne à bagageso depósito de bagagemExpressãoB1
Nous laissons les sacs à la consigne à bagages.Deixamos os sacos no depósito de bagagem.
le contrôle de sûretéo controlo de segurançaExpressãoB1
Le contrôle de sûreté ouvre à cinq heures.O controlo de segurança abre às cinco horas.
passer au contrôlepassar o controloExpressãoB1
Nous passons au contrôle en même temps.Passamos o controlo ao mesmo tempo.
la police aux frontièresa polícia de fronteiraExpressãoB1
La police aux frontières vérifie chaque passeport.A polícia de fronteira verifica cada passaporte.
déclarer des marchandisesdeclarar mercadoriasExpressãoB1
Il faut déclarer les marchandises au-dessus d’une certaine valeur.É preciso declarar as mercadorias acima de um certo valor.
hors taxesisento de impostosExpressãoB1
Cette boutique vend hors taxes.Esta loja vende com isenção de impostos.
le vol de correspondanceo voo de ligaçãoExpressãoB1
Le vol de correspondance part d’un autre terminal.O voo de ligação parte de outro terminal.
rater sa correspondanceperder a ligaçãoExpressãoB1
J’ai raté ma correspondance de six minutes.Perdi a ligação por seis minutos.
le temps d’escaleo tempo de escalaExpressãoB1
Le temps d’escale est trop court pour sortir.O tempo de escala é demasiado curto para sair.
la réservation de placea reserva de lugarExpressãoB1
La réservation de place coûte quelques euros.A reserva de lugar custa alguns euros.
la place côté couloiro lugar do lado do corredorExpressãoB1
Je préfère une place côté couloir.Prefiro um lugar do lado do corredor.
la place côté fenêtreo lugar do lado da janelaExpressãoB1
Les enfants veulent la place côté fenêtre.As crianças querem o lugar do lado da janela.
le compartiment à bagageso compartimento das bagagensExpressãoB1
Le compartiment à bagages est déjà plein.O compartimento das bagagens já está cheio.
le billet aller-retouro bilhete de ida e voltaExpressãoB1
Le billet aller-retour revient moins cher.O bilhete de ida e volta fica mais barato.
l’aller-retour dans la journéea ida e volta no mesmo diaExpressãoB1
Un aller-retour dans la journée suffit pour ce rendez-vous.Para este encontro basta uma ida e volta no mesmo dia.
hors période de pointefora das horas de pontaExpressãoB1
Les places sont moins chères hors période de pointe.Os lugares são mais baratos fora das horas de ponta.
la carte de réductiono cartão de descontoExpressãoB1
La carte de réduction se rentabilise en trois voyages.O cartão de desconto compensa em três viagens.
le chef de traino chefe de comboioExpressãoB1
Le chef de train passe dans les voitures.O chefe de comboio passa pelas carruagens.
attraper un volapanhar um vooExpressãoB1
Nous avons attrapé un vol de nuit.Apanhámos um voo noturno.
la piste d’atterrissagea pista de aterragemExpressãoB1
La piste d’atterrissage est fermée pour travaux.A pista de aterragem está fechada para obras.
le personnel de borda tripulação de cabinaExpressãoB1
Le personnel de bord passe avec les boissons.A tripulação de cabina passa com as bebidas.
le gilet de sauvetageo colete de salvaçãoExpressãoB1
Le gilet de sauvetage est sous votre siège.O colete de salvação está debaixo do seu assento.
le fuseau horaireo fuso horárioExpressãoB1
Nous traversons trois fuseaux horaires.Atravessamos três fusos horários.
la navette d’aéroporto autocarro de ligação ao aeroportoExpressãoB1
La navette d’aéroport part toutes les vingt minutes.O autocarro de ligação ao aeroporto parte a cada vinte minutos.
Substantivo (m) (3)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
le douaniero funcionário da alfândegaSubstantivo (m)B1
Le douanier a ouvert la valise.O funcionário da alfândega abriu a mala.
le wagono vagão de mercadoriasSubstantivo (m)B1
Le wagon de tête transporte des marchandises.O vagão da frente transporta mercadorias.
l’envola descolagemSubstantivo (m)B1
L’envol a été repoussé d’une heure.A descolagem foi adiada uma hora.
Substantivo (f) (3)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
la voiture-bara carruagem-barSubstantivo (f)B1
La voiture-bar se trouve au milieu du train.A carruagem-bar fica no meio do comboio.
la descentea descidaSubstantivo (f)B1
La descente commence au-dessus de la côte.A descida começa por cima da costa.
les turbulencesa turbulênciaSubstantivo (f)B1
Les turbulences ont duré dix minutes.A turbulência durou dez minutos.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Trabalho e profissão — 40 listas e 1 606 palavras que também se podem praticar juntas.